ESPLICITANDO на Английском - Английский перевод

• explaining
• explicating
• expressing
• making explicit
• setting out
• clarifying

Примеры использования Esplicitando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

UE 2016/679, esplicitando la contitolarità sancita in questo accordo;
Explaining the co-ownership established in this agreement;

E prima o poi ci si aspetta che interverrà esplicitando la visione che ha del suo ruolo.
later it is expected that he will speak out, making explicit the vision that he has of his role.

Esplicitando in ogni spiegazione le variabili nascoste, ecco che emergerebbe la controparte esplicativa classica.
Making explicit the hidden variables in each explanation shows the explanatory classical counterpart.

per iscritto, è inviata a tutti i membri del gruppo LA, esplicitando le ragioni della cessazione.
addressed in writing to all the AL group members setting out the reasons for the decision.

Share Alike" nonché esplicitando gli autori della birra madre(oggi alla sua prima release).
Share Alike" as well as explaining the authors of beer mother(now in its first release).

può essere definito un contrasto, Libeskind lo definisce armonia, esplicitando questo concetto con un'immagine musicale.
is considered a contrast in a banal way and he explains this concept with a musical image.

Il campo di applicazione, esplicitando in particolare i criteri
Its scope, in particular by specifying the criteria

L' intervista affronta trasversalmente i livelli multipli del libro esplicitando interrogativi relativi ai temi della rete dell'hack e dell'arte.
The interview tackles transversally the multiple levels of the book manifesting the question regarding the themes of the net of the hack and of the art.

Esplicitando la formula ho detto«In un libro di storia
To illustrate that formula I said'In a thousand-page history of World

Sottolineo in particolare la necessità di integrare i dati relativi alle irregolarità esplicitando l'incidenza di errori e sospette frodi sul totale delle risorse mobilitate.
I would stress, in particular, the need to include information on irregularities that will clarify the proportion of the total resources affected by errors

la parola usata è un marchio registrato esplicitando le informazioni del proprietario.
used word is a registered trademark explicating the proprietary's information.

Probabilmente, vorrei aggiungere io esplicitando maggiormente, volendo coinvolgere anche le vostre presenze,
Probably, I would like to add, explicating more fully, wanting to include the people here present as

avuto luogo dall'inizio del mese, ha informato la stampa esplicitando i punti all'ordine del giorno.
have taken place since the beginning of the month by specifying the items on the agenda.

elaborato la Convenzione internazionale contro il crimine dell'apartheid, esplicitando al mondo intero che tali pratiche di discriminazione istituzionale devono essere bandite
that passed the International Convention against the Crime of Apartheid, making clear to all the world that such practices of official discrimination must

distende un braccio come a beffarli, esplicitando al popolo l'inutilità del culto pagano(I Re, 18, 25-29).
stretching his arm as beffarli, explaining to the people the futility of pagan worship(I Kings, 18, 25-29).

dibattere il tema dell'identità culturale esplicitando, al contempo, il ruolo sociale
and discuss the theme of cultural identity, at the same time, clarifying the social

lâ occasione di approfondire la problematica dello sviluppo, esplicitando tre aspetti chiave per la creazione di nuove opportunità di business.
architects an opportunity to deepen the problems of development, explaining three key aspects for the creation of new business opportunities.

del Dipartimento disciplina l' eventuale organizzazione del Dipartimento in Sezioni, esplicitando in un apposito allegato la denominazione e i particolari ambiti tematici,
regulations of the Department govern the organisation of the Department into Sections, defining in a specific annex the names of the Sections

Inferiore del Giardino di Boboli, diventa metafora antropologica in un senso più profondo, esplicitando le diverse dinamiche emotive dell'incontro con l'Altro,
becomes an anthropologic metaphor that takes on deeper meaning that expresses the diverse emotional dynamics of the encounter with the Other

Viene chiarito il campo di applicazione, esplicitando in particolare i criteri e le categorie di esenzione previste(
Its scope must be clarified, in particular by specifying the criteria and categories to be exempted(at present

ratificando la Convenzione sulla diversità biologica di Rio de Janeiro(93/626/CEE), ed esplicitando la politica comunitaria con la Comunicazione della Commissione COM(2000)
ratifying the Convention on Biological Diversity in Rio de Janeiro(93/626/ EEC) and explaining Community policy with the Commission Communication COM(2000)

Da un lato lo fa sottendendo o esplicitando quella del suo autore,
In the first place it talks- implicitly or explicitly- of its author's identity,

dettagliato percorso di qualificazione dell'idea di famiglia, esplicitando una serie di qualità e di criteri che caratterizzano questo luogo sociale insostituibile.
traces a detailed path of qualifying standards of the idea of family, by explaining a number of qualities and criteria that characterize this irreplaceable social place.

il giovane riprende l'argomento dell'arresto della circolazione sanguigna esplicitando che si tratta di una esigenza difensiva:“Dovrò fare una sfida
the young man speaks about the blood circulation arrest again, explicating that it is a defence necessity:“I must make

giustificando ed esplicitando le circostanze da cui hanno tratto ispirazione le liriche,
progression, explaining and revealing the circumstances which inspired the poems,

migliorare lo svolgimento di due attività, diverse ma collegate, esplicitando i risultati finanziari di ciascuna,
to further efficient operation of two different but linked activities by clarifying the financial results of each,

del suo rapporto con l' automobile esplicitando visivamente il dialogo che si instaura tra le linee di Peugeot 308
of nature and its relationship with the automobile, visually expressing the dialogue established between the lines of the Peugeot 308 and the environment,

scrittrice Tullia Zevi nel 1964 nella sua recensione alla Biennale di Venezia di quell'anno, esplicitando la reazione avversa di un'ampia fetta di pubblico alla comparsa di questa
writer Tullia Zevi in 1964 in her review of the Venice Biennale that year, expressing the adverse reaction of a large portion of the public

più mercati rilevanti, esplicitando il processo di attuazione della separazione prevista,
more relevant markets, by setting out the process of implementation of the planned separation,

A come esplicitare una contropartita da ottenersi da queste banche?
A how explicit a backstop will these banks get?

Как использовать "esplicitando" в Итальянском предложении

Chiariamo quanto detto esplicitando i termini utilizzati.

Palozzi , esplicitando quanto affermato dal Sen.

Martens 33532IT -20%,, esplicitando la causale sopraindicata.

esplicitando una tesi di Marx assai celebre.

Esplicitando avrei perso l’effetto che volevo sortire.

Chi interessato, risponda all'annuncio esplicitando la città.

Esplicitando che ha sempre voluto loro bene».

Nero N°40 Nuovo,, esplicitando la causale sopraindicata.

Ammettendo errori ed esplicitando anche il lavoro fatto?

Esplicitando così appetiti e mosse di grandi investitori.

Как использовать "expressing, explaining, explicating" в Английском предложении

Ram: Thank you for expressing this.

Here’s the main link explaining it.

Sometimes explicating the stuff I love proves difficult.

Thanks for explaining the sugar alcohols.

and will help with expressing yourself.

Accepting each other and expressing ourselves.

Yet already commentators are expressing skepticism.

Would you mind explaining your view?

Thank you for explicating your position.

That’s the classical sensibility expressing itself.