Примеры использования Evidenziò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'elettroencefalogramma non evidenziò alcuna attività cerebrale misurabile.
An EEG shows no measurable brain activity.Kim evidenziò il progresso tecnologico ed educativo nelle campagne,
Kim emphasized technological and educational progress in the countrysideUn'inchiesta della BBC del 2004 evidenziò che il 71% dei cittadini U.S.
A BBC survey conducted in 2004 showed that 71% of US citizens were ready‘to die for God.Lo studio evidenziò inoltre le eccessive vibrazioni trasmesse dal motore alle ali.
The study also pointed out the excessive vibrations transmitted by the engine to the wing.Un incidente occorso durante la battaglia evidenziò lati positivi e negativi di Alten.
An incident in the battle highlights both the abilities and the limitations of Alten.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
evidenzia la necessità
relazione evidenziadesidero evidenziaretesto evidenziatoevidenziati negli studi
studi hanno evidenziatorapporto evidenziaproblemi evidenziaticommissione ha evidenziatorisultati evidenziano
Больше
Использование с наречиями
evidenzia anche
evidenzia inoltre
importante evidenziarenecessario evidenziareevidenzia chiaramente
possibile evidenziareevidenzia problematiche
evidenzia altresì
evidenziare rapidamente
evidenziando così
Больше
Использование с глаголами
permette di evidenziareconsente di evidenziareutilizzato per evidenziareusato per evidenziarecercando di evidenziare
Franco Pratesi evidenziò questo componimento in"Italian Cards: New Discoveries", n.
Franco Pratesi pointed out this poem in“Italian Cards: New Discoveries, no.dove una radiografia evidenziò la rottura dell'osso parietale del cranio.
where an X-ray showed he had broken the parietal bone in his skull.La telemetria evidenziò che non avevo commesso nessuna scorrettezza.
The telemetry pointed out that I had not committed any impropriety.proprio come il Buddha evidenziò la vera causa nella confusione sul modo in cui esistiamo.
just as Buddha pointed out the true cause as being confusion about the way we exist.Infatti evidenziò che«l'intera struttura
In fact pointed out that"the whole structureIl confronto diretto tra i tre finalisti evidenziò, com'era prevedibile, pregi e difetti di ogni macchina.
As predictable, the confrontation between the finalists highlighted virtues and vices of each model.Il Consiglio evidenziò i forti elementi di differenziazione
The Council emphasised the strong elements of differentiationL'uso di jazz e musica popolare molto contemporanea evidenziò come il pubblico era affascinato dalla nuova musica.
The use of jazz and very contemporary popular music highlighted how audiences were fascinated by new music.Il professore evidenziò il carattere non probante dei dossier,
The professor highlighted the inconclusive nature of the reports,Nel suo libro L'“estremismo”, malattia infantile del comunismo(1920), Lenin evidenziò che le masse imparano dall'esperienza e non solo dalla propaganda comunista.
In“Left-Wing” Communism- An Infantile Disorder(1920), Lenin pointed out that the masses learn from experience and not simply from communist propaganda.Raúl evidenziò che suo fratello rimaneva il"Comandante in capo della Rivoluzione cubana",
Raúl emphasized that his brother remained"Commander in Chief of the Cuban Revolution",La fede viene dalla predicazione, evidenziò l'apostolo Paolo in un'altra occasione(vedi Romani 10, 17).
In another passage Apostle Paul emphasised that faith comes from the word of preaching(cf. Romans 10:17).un'opera che evidenziò l'utilizzo della struttura dei frutti delle piante per la loro classificazione.
Botanica, a work which stressed using the structure of a plant's fruits for classification.Elton(1927, p. 56) infatti evidenziò che«l intera struttura
Elton(1927, p. 56) in fact pointed out that“the whole structureRiuscì a uccidere la sua creazione con"un campo di anti-materia", ma questo evidenziò uno dei suoi più grandi difetti:
He successfully destroyed his creation with"an anti-matter force", but this highlighted one of his major flaws:La vittoria francese evidenziò l'efficacia di la manoeuvre sur les derrières,
The French victory highlighted the effectiveness of la manoeuvre sur les derrières,Nel 1980 un sondaggio nazionale evidenziò che solo l'11% delle donne usavano metodi contraccettivi.
In 1980 a national survey showed that only 11% of the woman used contraceptive devices.Persino quando il CAUS evidenziò che lo scopo era di ottenere informazioni UFO
Even when CAUS emphasized that it only wanted the UFO informationPoco dopo, una recensione pubblicata su Nature evidenziò il ritrovamento delle informazioni trapelate riguardanti il Progetto A119.
Shortly after, a review published in Nature highlighted the discovery of the leaked information.Il gruppo trattato con partenio evidenziò miglioramenti di gran lunga più significativi di quelli riscontrati dal gruppo placebo.
The group treated with parthenia showed far more significant improvements than those found in the placebo group.In una ulteriore analisi del 1855, Thomson evidenziò l'impatto che il progetto del cavo avrebbe avuto sul suo profitto.
In a further 1855 analysis, Thomson stressed the impact that the design of the cable would have on its profitability.Inoltre, Christensen evidenziò il lavoro missionario dell'Opera in Spagna.
In addition, Christensen highlighted the missionary work of the Work in Spain.E il gruppo di controllo evidenziò un numero di anomalie genetiche di molto ridotto.
And the control group displayed significantly fewer genetic abnormalities.Nel 2005, il nostro collega Herbert Bösch evidenziò, nella sua eccellente relazione, la portata dei problemi
In 2005 our fellow Member Herbert Bösch highlighted in his excellent report the scale of the problems
