Примеры использования Ferma на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto ferma qui.
I'm standing here.Ferma dove sei! Smettila!
Stay where you are. please stop!Sei terza… Seconda se tieni la torcia ferma.
You're a close third, second if you hold the light still.Ferma la testa, afferra la mano e girala!
Hold the head, grab the hand, twist!Cosa volete? Chiudi il becco e sta' ferma, signorina.
What do you want? Shut up and be still, little lady.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fermate degli autobus
ferma la macchina
mano fermaferma convinzione
terra fermamodo per fermarefermare il tempo
fermate di autobus
ferma volontà
tempo si è fermato
Больше
Использование с наречиями
fermate intermedie
fermo lì
ferma proprio
possibile fermarenecessario fermarepossibile fermarsi
fermarli immediatamente
fermate più vicine
impossibile fermareferma anche
Больше
Использование с глаголами
cercando di fermarefare per fermareriusciti a fermareaiutare a fermarecontribuire a fermareaiutarci a fermare
aiutami a fermare
costretto a fermarsi
provare a fermareprogettato per fermare
Больше
Ferma le compressioni. 6:37. Ora del decesso.
Hold compressions. Time of death… 6:37 A.La glicemia deve ancora alzarsi, quindi stai ferma.
They still have to get your blood sugar up, so sit still.Ferma un secondo. Ziggy è davvero benvoluto.
Hold on a second. Ziggy is very well-liked.Melina, torna. Hey, ferma, questo sembra un bel posto.
Melina, come back. Hey, stop, this looks like a good place.Dovresti indossare un bikini sotto la muta. Ok, ferma.
You're supposed to have a bikini on under that. Okay, stop.Sei ferma qui fuori da quasi 20 minuti.
You have been standing out here for, like, 20 minutes.Penso sia piu' importante che vedano la sua mano ferma.
I think it's more important that they see your steady hand.Melina, torna. Hey, ferma, questo sembra un bel posto.
Hey, stop, this looks like a good place. Melina, come back.Tim. Ho bisogno che tu tenga la sua testa piu' ferma che puoi.
Tim. I need you to hold his head as still as you can.Ok, ferma, dovresti… Dovresti indossare un bikini sotto.
You're supposed to have a bikini on under that. Okay, stop.Ho bisogno che tu tenga la testa su un lato… E che la tenga ferma.
I need you to keep your head to the side and keep still.Mi ha visto ferma la' fuori, non sapeva chi fossi.
And she, uh, saw me standing out there. She didn't know who I was.E' molto importante che gli tenga la testa completamente ferma.
It's very important that you keep his head completely still.Ferma, aspetta. Ho un altro piano per trovare il nucleo.
Hold on, wait. I have another plan to try and find this core.Il duro Jim Gordon… Ferma la stampa. piange per Valerie Vale.
Sheds tear for Valerie Vale. Stop the press. Tough guy Jim Gordon.poteri perche' non riesco a stare ferma.
draining my powers just because I can't sit still.Ora ferma su quel tizio che esce subito prima che Dom entri.
Now hold on that guy that comes out just before dom goes in.E loro dissero, shhhhhh ferma, non dirlo. Abbiamo piu' spazio li.
And they said, shhhh, stop, don't say it. We got more space there.Stop the streetcar! Has anybody seen an invis… Stop the streetcar!Il processo di avvio sarà terminato quando l'icona rimarrà ferma.
When the icon remains stationary, it indicates that the boot process has completed.In ottobre, Johnson ferma tutti i bombardamenti a nord del 17º parallelo.
In October, Johnson halts all bombing north of the 17th parallel.Definitivamente. Il sacco si e' comportato come se l'imbarcazione fosse ferma.
It's definitive. The sack… The sack behaved as if the boat was stationary.Una chiusura a massa tramite controllo remoto o computer ferma ugualmente i messaggi.
A closure to ground via remote control or computer also halts messages.Helen, a sparare è stato qualcuno fuori dalla macchina… mentre era ferma.
Helen, they were fired by someone standing outside the vehicle, whilst it was stationary.Opale riesce a saltare straordinariamente lontano e in alto, persino partendo da posizione ferma.
Opal can jump exceptionally high and far, even from a stationary position.
