Примеры использования Figurare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Deve figurare sull'etichetta.
Shall be mentioned on the label.Brevi descrizioni possono figurare nelle« osservazioni».
Brief descriptions can be provided in« comments».La gioia del burattino è impossibile descriverla: bisogna sapersela figurare.
It is impossible to describe ityou must picture it to yourself.L'agricoltura deve figurare tra le priorità dell'UE.
Agriculture needs to feature among the EU's priorities.Vuole figurare nella nostra lista di proprietari di yacht charter e barche a noleggio?
Do you wish to appear in our list for yacht charter and boat rental?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
figura chiave
figura di spicco
figura di cristo
figura in allegato
figura politica
senso figuratofigurano nella tabella
figura del padre
figura retorica
figura a destra
Больше
Использование с наречиями
figura umana
figura femminile
figura seguente
figura paterna
figura centrale
figura storica
figura sottostante
figura professionale
figura anche
figura materna
Больше
E io non pensavo dovesse figurare sul suo stato di servie'io.
And I didn't think it should show up on his record.Vuole figurare nella nostra lista di proprietari di yacht e barche in locazione?
Do you wish to appear in our list for yacht charter and boat rental?Tali condizioni dovranno figurare in un memorandum d'intesa.
These conditions should be reflected in a Memorandum of Understanding.In mancanza di imballaggio esterno, tutte le informazioni devono figurare sui contenitori.
Where there Sulla fattura non deve figurare separatamente l'imposta sul valore aggiunto.
That invoice must not indicate any value added tax separately.Questi tipi di habitat figurano o potrebbero figurare nell'allegato I.
Such habitat types Il tutto dovrà figurare in questo elenco di provvedimenti da istituire.
All this must included in the list of measures that can be introduced.Ambizioni per il 2018: Crescere di livello e ben figurare nelle corse under 23.
Ambitions for 2018: Grow and well performe in under 23 races.Ciò dovrebbe figurare nel testo della raccomandazione.
A suggestion along these lines should be incorporated in the text of the recommendation.In particolare, nei contratti, devono figurare i punti seguenti.
In particular, the following points will have to be provided for in the contracts.Tali deroghe devono figurare nella presente direttiva nella sezione“Disposizioni nazionali supplementari.
Such derogations should be listed in this Directive as“additional national provisions”.Di ingredienti provenienti dall'agricoltura biologica può figurare solo ove riferito a tali ingredienti.
Organic ingredients may only show the"organic" part in the ingredient list.Queste indicazioni possono figurare su un talloncino autoadesivo ufficiale apposto sulla etichetta ufficiale.».
Such information may be given on an official sticker attached to the official label.All'occorrenza, questi aspetti potrebbero figurare in documenti strategici rispettivi.
Where relevant, these issues should be reflected in the respective strategy papers.Tali disposizioni devono figurare nella presente direttiva nella sezione“Disposizioni transitorie aggiuntive.
Such provisions should be listed in this Directive as“additional transitory provisions”.Tali compiti dovrebbero figurare adeguatamente nelle decisioni rivedute.
These tasks should be reflected appropriately in the revised Decisions;Tale indicazione dovrà figurare nello stesso campo visivo del logo dell'UE.
This indication must be shown in the same field of vision as the EU logo.UBISOFT ti raccomanda di non far figurare il tuo cognome all'interno del tuo Nome Utente.
UBISOFT advises you not to include your surname in your Username.Negli schedari dovrebbero figurare anche i legami tra imprese e unità locali.
Such registers should also show the links between enterprises and local units.OWLIENT ti raccomanda di non far figurare il tuo cognome all'interno del tuo Nome Utente.
OWLIENT advises you not to include your surname in your User name.Il rapporto misurato deve figurare nel verbale della prova con cifre a due decimali.
The ratio measured must be given in the test report to two decimal places.Inoltre, sull'etichetta devono figurare in modo chiaro e indelebile le seguenti indicazioni.
In addition, the label must show clearly and indelibly the following.Su tutti gli imballaggi devono figurare in modo chiaramente leggibile e indelebile le seguenti indicazioni.
All packaging must show clearly and indelibly the following.L'educazione alla salute dovrebbe figurare in tutti i programmi educativi destinati agli adulti.
Health literacy should be incorporated into adult education programmes.
