Примеры использования Figuravano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nel cast figuravano Ann Crumb nel ruolo di Norma
The show starred Ann Crumb as Norma DesmondI misteri eleusini, in particolare le qualità della Kore, figuravano in modo prominente nei suoi scritti.
The Eleusinian mysteries, particularly the qualities of the Kore, figured prominently in his writings.Quattro di queste figuravano negli elenchi delle priorità inizialmente compilati fra il 1994 e il 2000.
Four of these were contained in the original priority lists set out between 1994 and 2000.La licenza o l'estratto sostitutivi recano le indicazioni e le diciture che figuravano sul documento sostituito.
A replacement licence or replacement extract shall contain the information and entries appearing on the document whicht it replaces.In essi figuravano numerosi elementi, alcuni di ampio respiro, rielaborati nella comunicazione citata.
They contained many elements- sometimes far-reaching- which are elaborated in the aforementioned Communication.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
figura chiave
figura di spicco
figura di cristo
figura in allegato
figura politica
senso figuratofigurano nella tabella
figura del padre
figura retorica
figura a destra
Больше
Использование с наречиями
figura umana
figura femminile
figura seguente
figura paterna
figura centrale
figura storica
figura sottostante
figura professionale
figura anche
figura materna
Больше
Elenco dei 197 bastimenti armati a brigantino che figuravano nelle liste della marina francese dal 1755 al 1850.
List of 197 brig-rigged ships that appeared in the lists of the French Navy during the period 1755-1850.Questi obiettivi figuravano già nella Dichiarazione ministeriale di Creta50 del 2003
These objectives appeared as far back as 2003 in the Crete Ministerial Declaration50Inoltre, nuovi strumenti in materia di reciproco riconoscimento, che non figuravano nel programma iniziale, potrebbero rivelarsi necessari.
In addition, new mutual recognition instruments not appearing in the initial programme might be necessary.I seguenti emendamenti figuravano nella proposta modificata,
The following amendments were included in the amended proposal,o l'estratto sostitutivo reca le indicazioni e le diciture che figuravano nel documento sostituito.
certificate or extract shall contain the information and entries appearing on the document which it replaces.In quest'intervento figuravano anche affermazioni non veritiere attribuite a me in quanto deputato
His statement contained false assertions which he also ascribed to me as a membermodifiche ai dati che figuravano nelle relazioni precedenti.
hence the changes to the data contained in previous reports.Recano nelle altre caselle gli stessi dati che figuravano sul documento sostituito, in particolare la stessa data di scadenza.
Indicate in the other boxes the same information as shown on the replaced document, and in particular the same expiry date.Aeritalia partecipò al progetto insieme ad altre aziende che si occupavano di spazio, tra le quali figuravano Selenia e Telespazio.
Aeritalia participated in the project alongside other companies operating in the space industry, including Selenia and Telespazio.Le esclusioni dal campo di applicazione della direttiva, che figuravano in precedenza all'articolo 4 della direttiva 96/82/CE,
Furthermore the exclusions to the Directive previously listed in Article 4 of Directive 96/82/EC are listed here.ora alcuni emendamenti della commissione per i diritti della donna, che figuravano nella relazione originaria.
includes some of the amendments by the Committee on Women's Rights that appeared in the initial report.Clausole NPF figuravano in gran parte negli accordi di acquisizione anticipata
MFN clauses featured in most of the“Output deals” between the Hollywood film studiosnoto come the Ancients, tra i quali figuravano George Richmond ed Edward Calvert.
group of Blake-influenced artists known as the Ancients including George Richmond and Edward Calvert.Le disposizioni che precedono corrispondono a quelle che figuravano negli articoli 40 e 60 del regolamento 4,
The preceding provisions correspond to those appearing in Articles 59 and 60 of Regulation No 4,ora sono stati introdotti vari aspetti che non figuravano nella proposta iniziale.
and a number of aspects not contained in the original proposal have now been introduced.I diritti umani figuravano inoltre all'ordine del giorno del vertice UE-Cina tenutosi a Pechino il 28 novembre
Human rights also featured on the agenda of the EU-China summit in Beijing on 28 Novemberportoghesi indotti, con doni tra cui figuravano soldi e buoni di viaggio, a prescrivere medicinali della Bayer.
doctors who have been induced with gifts including cash and travel vouchers to prescribe Bayer drugs.E'stato attraverso figuravano nel programma che molti di questi artisti ha fatto il salto in recitazione tradizionale,
It was through appearing in the programme that several of these performers made the leap into mainstream acting;e tra i partecipanti figuravano i CEO di Apple e Google,
with attendees including Apple CEO Tim CookAll' inizio del 2006, nella base dati EDEXIM figuravano 478 richieste di consenso esplicito rivolte a 95 paesi
At the beginning of 2006, the EDEXIM database showed 478 requests for explicit consent havingla Commissione ha presentato un documento in cui figuravano i criteri per partecipare a un programma per lo sport.
Forum on Sport the Commission submitted a document setting out the criteria for participation in a sport programme.Tuttavia, non bisogna dimenticare che obiettivi simili figuravano anche nel programma"Decennio per l'inclusione dei rom”;
that similarly formulated objectives also appeared in the Decade of Roma Inclusion programme.essa divenisse una distrazione per i suoi altri allievi, fra i quali figuravano gli statunitensi Adam Rippon e Christina Gao.
want it to become a distraction for his other skaters, including Americans Adam Rippon and Christina Gao.Fino a poco tempo fa l'isola di Taiwan e le Isole Marianne Settentrionali figuravano nell'allegato 1 del regolamento e,
Until recently, the island of Taiwan and the Northern Mariana Islands were included in Annex 1 of the regulationSolo le disposizioni sulla competenza e il coordinamento dei procedimenti che figuravano all'articolo 5 della direttiva quadro non
The only provisions that have not been taken over are those relating to jurisdiction and the coordination of proceedings, contained in Article 5 of the proposal for a Framework Decision.
