Примеры использования Flagellato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo tizio e' stato flagellato, frustato.
This man was flagellated… whipped.E dopo averlo flagellato… lo uccideranno… ma il terzo giorno risusciterà”….
And when they had plagued him… they will kill him….Uno sfortunato marinaio viene flagellato"su e giù".
An unfortunate sailor is flogged“up and under”.Il governo fu flagellato da alta inflazione e da un grosso debito.
The government became plagued by high inflation and a massive debt.Il nostro villaggio… e' stato flagellato da una malattia.
Our village, we are blighted by a sickness.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
flagellare gesù
Qui venne flagellato, bastonato, scarnificato e bruciato con tizzoni ardenti.
Here, he was whipped, beaten, his flesh was stripped offMai degradato, te, mai flagellato, mai rinchiuso.
Never demoted, you, never flogged, never locked up.Mi sento frustato e flagellato dalle verghe, irritato dalle ortiche,
Look, you, I am whipped and scourged with rods, nettledDurante tale ora ho visto Gesù flagellato alla colonna.
During such time I have seen Jesus flagellated to the column.Struttura=="T. vaginalis" è un flagellato di forma tondeggiante, ovale o a pera del diametro di 5-20 µm.
The"T. vaginalis" trophozoite is oval as well as flagellated, or"pear" shaped as seen on a wet-mount.Ai bordi della costa marittima, in un mondo flagellato dalla morte.
Near the sea coast, in a world devastated by death.Per questo motivo, fu flagellato e soffrì il martirio nel 630.
He was flagellated for that and suffered martyrdom in 630.La Legionella pneumophila è un sottile batterio Gram-negativo pleomorfico, flagellato del genere"Legionella.
Legionella pneumophila is a thin, aerobic,, flagellated, non-spore forming, Gram-negative bacterium of the genus"Legionella.Eppure Gesù quando fu flagellato e crocifisso non disse nulla!
Yet when He was flogged and crucified Jesus said nothing!Tuttavia, flagellato, ma non capace di movimento,
However, the flagellated, but not capable of movement,Se qualcuno meritava di essere flagellato al palo… Era Crawford.
Anyone deserved to be tied to the whipping post, it's Crawford.Da marzo il Kenya è flagellato da piogge torrenziali che hanno causato forti
Since March, Kenya has been plagued by torrential rains that have caused greatÈ fine settembre e le ultime piogge monsoniche hanno flagellato duramente Nuova Delhi.
It's late September and the last monsoon rains have hit New Delhi hard.Nella grande sofferenza di chi è flagellato, di colui al quale viene strappata la barba, di chi viene sputato e insultato.
In the big suffering of who is flogged, of he to whom the beard is torn away,Quando sento di questo vile politicante, Bolingbroke. Mi sento frustato e flagellato dalle verghe, irritato dalle ortiche.
Nettled and stung with pismires when I hear of this vile politician, Bolingbroke. Why, look, you, I am whipped and scourged with rods.Il pretorio dove Gesù fu giudicato, flagellato e condannato a morte, si trova nella Torre Antonia o in un'altra parte
The Praetorium where Jesus was judged, flogged and condemned to death is to be located in the Antonia TowerIl batterio Trichomonas vaginalis- un protozoo flagellato- è la causa della trichomoniasi.
Trichomonas vaginalis- a Flagellate-type protozoan is responsible for trichomoniasis.E' anche quello meno flagellato da guerre e soprusi sulla popolazione ed
It is also that less flagellated by wars and abuse of power on the population,Non si commossero al vedere Gesù flagellato, coronato di spine, condannato a morte!
The they were not moved to see flagellated Jesus, crowned of thorns death row inmate!Quel corpo muto e sanguinante, flagellato e umiliato, indica la strada della giustizia.
That silent and bloodied body, scourged and humiliated, shows the path of justice;Durante l'adorazione serale, ho visto Gesù flagellato e torturato, che mi ha detto.
During the evening adoration, I have seen flagellated Jesus and tortured, that has said to me.Dopo che Eulampio venne brutalmente flagellato, sua sorella si precipitò fuori dalla folla presente,
After Eulampius was whipped, his sister Eulampia was arrested after she identifiedSe la carestia che ha flagellato Bajor continuasse a diffondersi?
What if the famine that has plagued Bajor continues to spread?Per diversi giorni venne flagellato da sintomi di vomito e convulsioni.
He was racked for several days by symptoms including vomiting and convulsions.Cristo sulla croce, nudo e mortalmente flagellato, ha pagato umiliandosi per tutti i peccati degli uomini.
Christ on the cross, naked and flogged to death, humbling himself he has paid for all the sins of men.
