Примеры использования Fuoriusciva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi fuoriusciva il gas.
Which means the gas was leaking.Tutto quel sangue… che le fuoriusciva.
Blood pouring out of her.Fuoriusciva dalla maschera del paziente.
It's seeping out from under the patient's mask.Qualcosa di nero fuoriusciva dal muro.
Something black was oozing out of the wall.Non fuoriusciva gas, non c'erano incidenti di depressurizzazione.
No superheated gas, no depressurization accident.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fuoriuscita di petrolio
fuoriuscita di liquido
fuoriuscita di acqua
fuoriuscita di gas
fuoriuscita di urina
fuoriuscita di sangue
Больше
Da ogni singolo poro. Fuoriusciva da tuo figlio.
Spilling out of your son, from every pore.I tubi avevano piccole aperture dalle quali il gas fuoriusciva.
The tubes had small openings from which gas poured out.Dalla casa fuoriusciva un forte puzzo di frutti di mare arrostiti.
From the house came the strong smell of roasted seafood.E c'era letteralmente del fumo che fuoriusciva da lui.
And there was literally smoke coming off him.E il fumo fuoriusciva con la sua famiglia li', al funerale.
And the smoke leaked out with his family there for the funeral.Quando salivo le scale e mi fuoriusciva il sangue Ieri.
I walked up the stairs, and blood was pouring out of me. Yesterday.L'acqua fuoriusciva da ogni poro del suo corpo senza vita, mentre le infermiere piangevano.
Water poured from every pore in his corpse while the nurses cried.Ieri, quando salivo le scale e mi fuoriusciva il sangue.
Yesterday. I walked up the stairs, and blood was pouring out of me.Il sangue fuoriusciva dalla sua ferita, come cioccolata scura in una calda giornata estiva.
The blood oozes from his wound like dark chocolate on a warm summer's day.Le colazioni erano buone. L'acqua fuoriusciva da bagno sopra il nostro.
Breakfasts were good. Water leaking from bathroom above ours.Solo gas velenoso che calava dal soffitto. Da queste tubature non fuoriusciva acqua.
Only poison gas snaking down from the ceiling. No water poured from these pipes.La luce soffusa fuoriusciva dal pavimento e dal soffitto annullando completamente ogni volume.
Soft lighting came from the floor and ceiling, totally erasing all sense of volume.Probabilmente si tratta della pietra da cui fuoriusciva acqua, con proprietà curative.
Perhaps this is the rock from which water leakage, with curative properties.sentire il battito di Sheppard mentre il sangue fuoriusciva.
been to feel Sheppard's pulse as the blood drained out.Non potete immaginare la profumazione di pelle che fuoriusciva addirittura dalla busta del corriere.
You can not imagine the scent of skin that escaped even from the courier's envelope.un braccio, che ignorava il dolore e il sangue che fuoriusciva.
missing an arm but ignoring the pain and the blood pouring out.C'era già un po' d'acqua che fuoriusciva dagli scarichi, prima che il generatore di corrente smettesse di funzionare nelle nostre celle. All'inizio.
There was already a little bit of water coming in Early on, before the power generator died, through the drains in our cells.Si aspettava di vedere un picco in rovina, una fessura dalla quale fuoriusciva l'oscuritÃ;
She expected to see a ruined peak, a crack from which darkness was oozing out;L'acqua che fuoriusciva da questa sorgente- che oggi non eroga più-
The water that emerged from this source- which today no longer provides-E nel frattempo sempre più della tecnologia di Nestcape fuoriusciva nell'open source.
And all the while, more and more of the Netscape technology was leaking out into open sport, open source.all'accoglienza dei fedeli, posto sulla direttrice di un asse viario extraurbano che fuoriusciva dalla Porta IV.
was set on the axis of an extra urban road which came out from Gate IV.del liquido fuoriusciva da ogni orifizio del corpo.
there was fluid pouring from every opening in his body.rilevò la presenza di un geyser di vapore acqueo che fuoriusciva dalla superficie ghiacciata.
it caught sight of a geyser spewing water vapor from the icy surface.un terribile suono disumano fuoriusciva dallo stomaco di qualcuno.
a horrible inhuman sound pushed out from the stomach.Raggiunta la temperatura d'ebollizione, l'acqua si trasformava in vapore che fuoriusciva sibilando dalla bocca del'Moro'.
When the water reached boiling-point, it turned into steam, which was released from the Moor's mouth with a hiss.
