Примеры использования Gettarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma la gettarono lo stesso in acqua.
They threw her in anyway.Poi lo afferrarono e lo gettarono nella cisterna.
And they took him and put him in the hole.La gettarono in una tana di serpenti.
They threw her into a pit of snakes.Quando le stelle gettarono le loro lance.
When the stars threw down their spears.Gettarono delle bombe… prima di invadere la terra.
They dropped bombs before
Люди также переводят
I burocrati semplicemente li gettarono a mare.
The bureaucrats simply heaved them overboard.Gettarono ciascuno il suo bastone e i bastoni divennero serpenti.
Each one threw down his staff, and it was changed into a snake.Allora i maghi si gettarono in prosternazione.
Then the magicians flung themselves prostrate.Riempirono la macchina in cui si trovavano e la gettarono nel lago.
They lifted the car they were in and threw it in the lake.Cucinarono un pasto e gettarono cibo tutto intorno alla cucina.
They cooked a meal and tossed food all around the kitchen.Quando il fiume non mi fece affogare, mi gettarono nel fuoco.
When the river didn't drown me, they throw me in the fire.Lo gettarono nel buco una volta per aver tentato di fermare uno sciopero.
They threw him in the hole one time for tryin' to stop a strike.Gli spararono e poi li gettarono in una fossa.
And his boys shot'em all then pushed'em into a ditch.Invece se lo gettarono dietro le spalle e lo vendettero per un vile prezzo.
But they flung it behind their backs and bought thereby a little gain.I Romani lo decapitarono e la gettarono nel fiume.
The Romans cut Lo afferrarono e lo gettarono nella cisterna: era una cisterna vuota, senz'acqua.
And they cast him into an old cistern, which held no water.Quando il fiume non mi fece affogare, mi gettarono nel fuoco.
When the valley couldn't hold me, they throw me in the river.E li gettarono nella prigione pubblica. e li gettarono nella prigione pubblica.
And put them in the common prison. e metterli in prigione pubblica.Non sorprende che le signore della Corte si gettarono al profeta.
Not surprisingly, the ladies of the Court flung themselves at the prophet.E li gettarono nel lago. Centinaia di anni fa, i cinesi uccisero i vietnamiti.
Hundreds of years ago, and dumped them into the lake. the Chinese killed Vietnamese.E misero le mani sopra gli apostoli, e li gettarono nella prigione pubblica.
And laid hands on the apostles, and put them in public custody.E li gettarono nel lago. Centinaia di anni fa, i cinesi uccisero i vietnamiti.
And dumped them into the lake. Hundreds of years ago, the Chinese killed Vietnamese.Non sorprende che le signore della Corte si gettarono al profeta.
The ladies of the Court flung themselves at the prophet. Not surprisingly.Esodo 7:12 Gettarono ciascuno il suo bastone e i bastoni divennero serpenti.
Exodus 7:12 For they cast down every man his rod, and Quando gli insetti comparvero sul divano del figlio, gettarono il divano.
When the bugs appeared in the sofa of the son, they threw out the sofa.Si gettarono sul Principe, lo legarono e lo trascinarono al cospetto del loro signore;
They flung themselves on the Prince, seized him, and dragged him before their lord;Questi mostri, chiamati"Troubles", gettarono il mondo nel chaos completo.
The monsters are called"Troubles", and caused the world to fall into chaos.Allora vennero gli uomini, la presero in fretta e la gettarono nel fuoco;
Then came the men and fetched In agosto 1852 le navi di spedizione gettarono l'ancora su incursione di Nagasaki.
In August, 1852 the ships of expedition dropped an anchor on raid of Nagasaki.E misero le mani sopra agli apostoli, e li gettarono nella prigione pubblica.
And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
