Примеры использования Guastato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si e' appena guastato? Merda!
Shit. It just broke down?Siete guastato per la scelta questa estate.
You're spoilt for choice this summer.Dia dei calci a quel monello guastato fuori!
Kick that spoiled brat out!Dove si è guastato il pullman. A quel punto ci siamo quasi.
That's where that bus broke down.Una maggiore profondità di campo non avrebbe guastato!
A greater depth of field would not have failed!
Люди также переводят
Non hanno guastato niente!
They haven't ruined anything!Un po' piu' di carattere luppolato non avrebbe guastato.
Some more hop character would have fitted well.Lo slut guastato inoltre ha una sezione delle immagini.
Spoiled slut also has a pictures section.Le mosche morte hanno guastato l'intero profumo.
Those dead flies have spoiled the whole of the perfume.Sonic sta levandosi in piedi su un mucchio del mayo guastato!
Sonic is standing on a pile of spoiled mayo!Dimmi che non ho guastato le cose tra te e la Bremner.
Tell me I haven't wrecked things for you and Bremner.Tristemente, ho fatto prima questo. Sono un blogger guastato.
Sadly, I have done this before. I'm a failed blogger.E a quanto pare si e' guastato. Ho analizzato questo.
I have analyzed this one, and apparently it has failed.Diamine, centomila dollari per il colpo non avrebbero guastato.
Hell, a hundred grand for the hit wouldn't hurt either.Questo mondo che abbiamo guastato ci ha mantenuti molto bene.
This world that we have wasted has kept us very well.Ho analizzato questo, e a quanto pare si e' guastato.
I Del rene hanno un ad alto rischio di ambulatorio guastato e delle complicazioni dovuto chirurgia.
Have a high risk of failed surgery and complications due to surgery.Gli sguardi a me come Kitty sta andando molto essere guastato là.
Looks to me like Kitty is going to be very spoilt there.Tutti questi aspetti negativi hanno guastato il nostro soggiorno in quanto l'appartamento è veramente bello.
All these negatives have marred our stay as the apartment is really nice.Come un imprenditore voi può essere lasciato guastato per la scelta.
As an entrepreneur you can be left spoilt for choice.Per me, sono stato guastato tramite l'uso di una miscela che ho ottenuto cominciato con circa 20 anni fa.
For me, I have been spoiled by the use of a mix I got started with about 20 years ago.Riarmonizzazione del rapporto“guastato” con il cliente.
Restoring harmony to the“disrupted” relationship with the customer.pulizia dei tavoli della colazione non avrebbe guastato.
table of breakfast would not have failed.In Montenegro, il primo Gay Pride guastato da teppisti omofobi.
In Montenegro, the first Gay Pride parade marred by homophobic thugs.Questi sono abbastanza rari(essendo prodotto alimentare ora guastato/antiquato).
These are quite uncommon(being a now spoiled/out of date food product).Onestamente, tutto quel prezioso miele“guastato” per un'opera d'arte….
Honestly, all that precious honey“wasted” for just an artistic whim….In agosto di 1968 ci era tentativo di assassinio guastato sulla durata di Papadopoulos.
In August of 1968 there was failed assassination attempt on the life of Papadopoulos.Se inghiottito come una compressa, il farmaco potrebbe essere guastato dal sistema digestivo.
If swallowed as a tablet, the drug would be broken down by the digestive system.Si sentiva anche il bisogno di tornare al realismo gnoseologico, guastato dall'idealismo hegeliano.
She also felt the need to return to epistemological realism, spoiled Hegelian idealism.Troppa gente visibilmente alterata, molti completamente ubriachi, hanno guastato il concerto a parecchie persone.
Too many people visibly altered, many completely drunk, have marred the concert many people.
