Примеры использования Hanno ricordato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Me l'hanno ricordato oggi.
I was reminded of that today.Rittenhouse e' nel sangue. E ci hanno ricordato che.
And it reminded us that Rittenhouse is blood.Mi hanno ricordato l'accordo.
They reminded me of the arrangement.Oggi me lo hanno ricordato.
I was reminded of that today.Hanno ricordato a cognomi di tre.
Surnames of three were remembered.
Люди также переводят
In particolare i Ministri hanno ricordato i seguenti punti.
Ministers in particular mentioned the following points.Hanno ricordato tutti quei dannati cereali.
They have recalled the whole goddamn cereal.I forgot my body… this miserable recalled it to me.Hanno ricordato esso come ha scritto il padre.
It was remembered as the father wrote.Ma soprattutto mi hanno ricordato perche' adoro fare musica.
But more than that, they reminded me what it is I love about making music.Hanno ricordato i morti, ma ancora più importante… la vita.
They have remembered the dead, but more importantly, life.Me ne ero dimenticato, ma le sue parole me l'hanno ricordato.
I would long since forgotten about it… but hearing him speak of it reminded me.A me hanno ricordato esso i suoi occhi acuti marroni.
To me it was remembered his brown shrill eyes.Visitando il reparto dedicato alla tecnologia Kromex, hanno ricordato i loghi delle automobili dei genitori.
Visiting the department dedicated to Kromex technology, they remembered their parents' cars logos.Mi hanno ricordato che la quiete assume molte forme.
They reminded me that stillness comes in many forms.In qualche modo mi hanno ricordato Gordon e Donna al COMDEX dell'81.
In a way, they reminded me of Gordon and Donna, COMDEX'81.Ci hanno ricordato nei Salmi 37:4 ciò che occorre fare.
They reminded us through Psalm 37:4 what we have to do.Molti di voi hanno ricordato che anche altri problemi sono importanti.
Many of you pointed out that other problems were very important.Hanno ricordato a tutti le azioni eroiche dell'esercito rumeno qui.
Here the heroic deeds of the Romanian army were remembered.Le parti sociali hanno ricordato la necessità di definizioni comuni.
Both sides of industry pointed out the need for common definitions.Lo hanno ricordato di edifici che erano stati creati da mani umane.
They reminded him of buildings that had been created by human hands.Varie delegazioni hanno ricordato iniziative ad alto livello politico a questo proposito.
Several delegations referred to high level political initiatives in this field.Hanno ricordato all'appezzamento, e i frammenti costantemente girano in pensieri.
The plot was remembered, and fragments constantly spin in thoughts.Le ong hanno ricordato decine di casi specifici, con nomi e circostanze.
The NGO's have recalled dozens of specific cases, with names and circumstances.Hanno ricordato i fatti, li hanno valutati, hanno fatto precise richieste.
They have recalled the facts, assessed them and made specific requests.I veterani hanno ricordato molti degli eventi degli USO, a volte con dettagli vividi.
Veterans have recalled many of the USOs events, sometimes in vivid detail.Hanno ricordato a parecchi episodi interessanti, sufficiente caratteristica di quarantesimi o i cinquantesimi.
Several interesting episodes, enough characteristic of fortieth or fiftieth were remembered.Ma hanno ricordato esso come un monastero fundator in Bereze-Kartuzsky.
But it was remembered as a monastery fundator in Bereze-Kartuzsky.Mi hanno ricordato che solo tre persone possono condividere un premio Nobel.
They reminded me that only three people can share a Nobel Prize.A me hanno ricordato il trucco dell'illusionista che separa il corpo dell'assistente.
To me, they reminded the illusionist's trick of separating the assistant's body.
