IMPEDITO на Английском - Английский перевод

• prevented
• stopped
• impeded
• hindered
• barred from
• blocked
• forbidden
• kept
• hampered
• banned from
• obstructed
• restricted from
• restrained
• precluded
• thwarted
• prohibited from
• inhibited

Примеры использования Impedito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Impedito un grave attentato.
Thwarted a major attack.

Ti è stato impedito di vedere Amanda.
You're restricted from seeing Amanda.

Si sarebbe spezzato subito se egli non lo avesse impedito.
It would have broken at once, had he not kept it from breaking.

Gli è stato impedito in ogni modo.
It has been obstructed in every possible way.

Il suo obiettivo, la riproduzione, non deve dunque essere impedito.
Its purpose, reproduction, must not be thwarted either.

Certamente non ci ha impedito di tornare.
It certainly wouldn't stop us coming back.

Nulla avrebbe impedito al ragazzo di farsi strada fra le sue mutandine.
Guy would stop at nothing to get in her pants.

Tuttavia, l'attacco è stato impedito in anticipo.
However, the attack could be thwarted in advance.

Bella ha impedito che la nostra camera somigliasse troppo ad un infermeria.
Bella has kept our bedroom from looking too much like a sickroom.

Anche Annalise ve l'avrebbe impedito, se fosse stata qui.
Annalise would stop this, too, if she were here.

Usando questo metodo il riflusso dei liquidi gastrici sarà impedito.
Using this method the backflow of gastric fluids will be hampered.

Pensava che avrebbe impedito al cancro di ritornare.
She thought it would stop the cancer coming back.

Impedito la riproduzione totale o parziale, senza il beneplacito espresso dell'autore.
Forbidden the total or partial reproduction, without the author's express consent.

Sapevate che Casaubon mi ha impedito di vedervi?
You do know that Mr. Casaubon has forbidden me to visit you?

L'orgoglio ha impedito a molte persone di accettare Gesù Cristo come Salvatore.
Pride has kept many people from accepting Jesus Christ as Savior.

Il vostro corpo ha bisogno di essere impedito dalla produzione di grasso.
Your body needs to be inhibited from fat manufacturing.

Viene così impedito l'invio di informazioni basate sulla posizione per Apple Search Ads.
This prevents location-based information from being sent for Apple Search Ads.

Alcuni elementi inerenti hanno impedito di continuare la sua influenza.
Certain inherent elements have precluded its continuing influence.

Il virus avrebbe impedito alle turbine di funzionare portando la centrale al collasso.
The virus would stop the turbines' functioning bringing the station to the collapse.

Alla Mezzaluna Rossa siriana è stato impedito di evacuare i ribelli.
Their evacuation by the Syrian Red Crescent has been obstructed by the rebels.

Agli ebrei era ad esempio impedito l'acquisto di uova, latte, burro, carne o frutta.
Jews, for example, were prohibited from purchasing eggs, butter, milk, meat or fruit.

Molte persone ci hanno detto che oggi gli è stato impedito di accedere al settore.
People have reported that they have been restricted from entering the area, today.

E ai media è stato impedito di coprire gli spettacoli….
And the media was restricted from covering the shows….

Mi dispiace che il lavoro mi abbia impedito di…- passare piu' tempo con te.
I'm sorry that work has kept me from… spending more time with you.

Per questo appunto fui impedito più volte di venire da voi.
For which reason I was frequently kept from coming to you.

A tre veicoli è stato impedito di continuare a circolare.
Three vehicles were prohibited from continuing their journey.

Negli ultimi 2 giorni ho impedito a un compagnia russa.
In the past two days… I have kept a Russian company from gaining power… in this hemisphere.

E quindi si sentirà sempre meno impedito a intervenire nella vita embrionale.
And thus they will feel less hampered to interfere in the life of the embryo.

È un peccato che le circostanze abbiano impedito la presenza oggi del Dott.
It is a real pity that several circumstances have today precluded the presence of Dr.

Le cattive condizioni meteorologiche hanno impedito l'osservazione di eventuali altri eventi esplosivi.
The bad weather conditions have precluded observation of any possible further explosive events.

Как использовать "impedito" в Итальянском предложении

Ordinariamente sarebbe impedito con tumori alla.

Apertura per essere impedito salvato una.

Nazionali che candesartan impedito neuronale infiammazione.

Apple sia impedito ranbaxy per permettere.

Impedito carenze nel congelatore utilizzati per.

Impedito anche l’ingresso nella città vecchia.

Darte caplan, che avrebbe impedito lo.

Dopo l'installazione verrà impedito qualsiasi riavvio.

Sarebbe impedito con queste disparità etniche.

Ondansetron aveva impedito 128 carenza di.

Как использовать "prevented, stopped, impeded" в Английском предложении

There was something that prevented it.

The London Patient stopped taking anti-HIV.

Yesterday morning the bathtub stopped draining.

The government stopped initial public offerings.

indicus and mangosteen extracts powerfully impeded adipogenesis.

After that fog prevented further observation.

You did, you stopped for tacos.

Commerce and manufactures were impeded by monopolies.

But the hijab impeded her search.

Chelskiman: WHE stopped since 1/4 time.