Примеры использования Imponevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quali necessità economiche l'imponevano?
What economic necessities forced it upon us?Tali circostanze imponevano un dibattito politico.
These circumstances demanded political debate.Lo imponevano le questioni pratiche che si ponevano con urgenza di fronte al proletariato.
It was dictated by the practical questions that faced the proletariat and brooked no delay.E le loro lotte all'interno dei settori industriali centrali imponevano le condizioni migliori per tutti.
And their struggles in the industrial core sectors enforced better conditions for everyone.Atti 8:17 Allora imponevano loro le mani e quelli ricevevano lo Spirito Santo.
Acts 8:17 Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
limiti impostiobblighi impostivincoli impostidirettiva imponeimporre sanzioni
impone alla commissione
requisiti impostipossibilità di imporretentativo di imporrediritto di imporre
Больше
Использование с наречиями
impone anche
impone inoltre
necessario imporreimporre ulteriori
possibile imporreimpone nuovi
opportuno imporreimpone già
difficile imporreimpone ancora
Больше
Использование с глаголами
cercando di imporreevitare di imporredeciso di imporreimposto dagli stati uniti
tentando di imporre
Le squadre dell'Unità Speciale osservavano da vicino, e imponevano alle donne di prendere i bambini con loro.
The Special Unit squads watched particularly closely, and prevailed on the women until they took the children with them.Essi imponevano un tributo a tutte le città sotto pena di“distruzione di tutti i maschi”.
They put all cities under tribute on pain of the“destruction of all males.”.Le conquiste di territori stranieri, come la Nubia, imponevano una forza permanente da stanziare all'estero.
Conquests of foreign territories, like Nubia, required a permanent force to be garrisoned abroad.Le direttive imponevano alla Commissione di procedere ad un riesame dei requisiti di solvibilità.
The Directives required the Commission to conduct a review of the solvency requirements.La LA&SL era nota per i suoi depositi, molti dei quali imponevano strutture nello stile architettonico Mission.
The LA&SL Agli atti che imponevano le misure restrittive era allegato un elenco
persons concerned was annexed to the acts imposing the restrictive measures.dal re, ma prelevavano i propri emolumenti dalle tasse locali che imponevano.
but instead financed himself and his administration by imposing local taxes himself.I piani di espansione globali imponevano all'azienda il rispetto di vari quadri legislativi.
Global expansion plans would require the company to support multiple legislative frameworks.non erano mai intrusivi né imponevano che fosse tutto chiaro in qualunque momento.
they were never intrusive or demanding that it is clear at any moment.All'epoca, I finanziatori non ci Imponevano di finire un film In quattro settimane o giù dI lì.
Because we were explorers and at that time, the financers required that we finish a film In four weeks or something like that.norme statali sotto forma di leggi che difendevano e imponevano un certo tipo di moralità.
norms in the form of laws, defending and imposing a certain type of morality.Inizialmente, gli Apostoli imponevano le mani sia sui nuovi credenti sia
Initially the Apostles laid hands on new believers as wellin vigore dal 1815 al 1846 nel Regno Unito, che imponevano dazi sull'importazione di cereali inglese: corn.
trade restrictions on imported food and grain("corn") enforced in Great Britain between 1815 and 1846.Nei casi in cui tali articoli imponevano la consultazione del Comitato economico e sociale, detta consultazione continua ad essere esigibile.
Where consultation of the Economic and Social Committee was required by these articles, such consultation shall continue tobcrcquired.e' il modo in cui imponevano ai leader ebrei di prendere decisioni di vita e di morte.
Nazis ran the ghettos is the way they forced the Jewish leadership to make many life and death decisions.Nel mio passato, imponevano il loro volere piu' direttamente, con la croce… e la spada, massacrando
In my past, they asserted their will more directly via the cross and the sword,Questo lo si vede anche negli accordi di rappresentanza che imponevano un delegato per ogni 1000 operai e un delegato per ogni reggimento.
This can also be seen in the representational arrangements which required one delegate for every 1000 factory workers, and one delegate for each regiment.istituendo e aderendo a standard e politiche efficienti che incorporavano o imponevano l'uso di unità USB crittografate.
adhering to efficient standards/policies that incorporated or mandated the use of encrypted USB drives.Negli anni 1920 e 1930 molte grandi logge imponevano a ciascun membro uno specifico contributo per il sostentamento complessivo della GWMNMA.
In the 1920s and 1930s, many Grand Lodges had enacted a per capita assessment on their members to providel'integrazione europea ha compiuto nuoviprogressi che imponevano un rafforzamento del suo carattere democratico.
has moved quite along way, making it necessary tostrengthen its democratic foundations.La Bibbia dice:"Quando gli apostoli imponevano le mani su coloro che non avevano ancora ricevuto
The Bible says,"When the apostles laid hands on those who had not received the Holy Spirit yetparticolarmente importante per questo contratto perché le specifiche del cliente imponevano che la contabilizzazione delle singole parti fosse un requisito essenziale.
particularly important on this contract because the client's specifications stated that accounting for individual parts was an essential requirement.Gli Statuti di Iona, approvati in Scozia nel 1609, imponevano ai capi dei clan delle Highland Scozzesi di mandare
The Statutes of Iona, passed in Scotland in 1609, required that Highland Scottish clan chiefs sendIncas non praticavano sacrifici umani, tuttavia imponevano ai popoli Aymara pesanti tributi e
it Altre condizioni imponevano il risarcimento della famiglia del giornalista Ugo di Basseville,
Other conditions imposed on the Papal States included a compensation to the family
