Примеры использования Incutere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come gli piace incutere paura.
How he loves to strike fear.Incutere rispetto agli altri.
Commanding the respect of others.Quanto gli piace incutere paura.
How he loves to strike fear.Dovrai incutere un certo timore.
You need to inspire a degree of fear.Per tutti gli uomini che vogliono incutere rispetto.
For all men who want to command respect.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incute paura
incute timore
Sapeva incutere rispetto, senza mai alzare la voce.
He could inspire respect, without ever raising his voice.Perché i crocifissi possono incutere molto timore in sogno?
Why can crucifixes cause a lot of fear in a dream?È ora di incutere la paura nei cuori di queste scimmie.
That's it! Time to strike fear into the hearts of these apes.Solo chi non ha paura di nulla può incutere timore. È un mostro.
One can strike fear only when he fears nothing. He's a monster.La eccita incutere timore, perche' la fa sentire piu' potente.
You get off on instilling fear, because it makes you feel more powerful.Solo chi non ha paura di nulla può incutere timore. È un mostro.
He's a monster. only when he fears nothing. One can strike fear.Dovrai incutere un certo timore, ma la paura è tutto quel che ha Cersei.
You need to inspire a degree of fear. But fear is all Cersei has.Si stanno approfittando di un genere che deve incutere paura.
They're making a trend out of something that was meant to instil fear.Ecco io non voglio incutere timore ma infondervi sicurezza.
Here I do not want to instill fear but infuse security.A volte il mare al Faro di Punta Carena può incutere timore.
Sometimes the sea around the lighthouse at Punta Carena can arouse fear.Mi dici come posso incutere paura nel cuore dei malvagi con questa cosa?
How am I supposed to strike fear into the hearts of the wicked with this?Vostra Maestà. e usare quel timore… La capacità di incutere timore ai suoi sudditi.
Your Majesty. The ability to instill fear in your subjects… and then use that fear.Incutere il terrore nel cuore di ogni uomo, donna e bambino sul pianeta.
To strike fear into the hearts of every man, woman and child on the planet.Comanda la tua nave, il Taccola, e incutere timore in tutti coloro che la vede.
Command your ship, the Jackdaw, and strike fear in all who see her.Incutere il terrore nel cuore di ogni uomo, donna e bambino sul pianeta.
Man, woman and child on the planet. To strike fear into the hearts of every.Decorazioni scelte con cura possono incutere timore nel nemico già da lontano.
Well-chosen decorations can strike fear into enemies' hearts from afar.E il dubbio non deve incutere timore, ma dev'essere accolto come una preziosa opportunità”.
And doubt should not instil fear, but it should be welcomed as a valuable opportunity”.Vostra Maestà. e usare quel timore… La capacità di incutere timore ai suoi sudditi.
The ability to instill fear in your subjects… and then use that fear… Your Majesty.Quando le vostre finanze saranno incutere rispetto, si avrà accesso costruzione.
When your finances will command respect, you will have access construction.Vostra Maestà. e usare quel timore… La capacità di incutere timore ai suoi sudditi.
And then use that fear… The ability to instill fear in your subjects… Your Majesty.Ciascuno dirà che l'Europa non deve incutere timore ai cittadini bensì infonder loro sicurezza e speranza.
Everyone will say, of course Europe must not instil fear or fright in the people but give them a sense of security and hope.Vostra Maestà. e usare quel timore… La capacità di incutere timore ai suoi sudditi.
And then use that fear… The ability to instill fear in your subjects… Soldier: Your majesty.Gli occhi globulari, grandi, sporgenti e miranti ad incutere timore, rappresentano la capacità di prevedere il futuro e di influenzarne gli accadimenti.
The eyes are big, round, penetrating and designed to inspire fear. They represent the ability Sugli scudi da guerra, l'iconografia araldica non intende incutere terrore nel nemico, come si penserebbe.
heraldic iconography's not actually meant to strike terror in the opponent, as you would think.Carol è l'unica donna che riesce ad incutere terrore con fiori e biscotti.
Carol is the only woman who manages to strike terror with flowers and cookies.
