INCUTEVA на Английском - Английский перевод

• instilled
• inspired
• struck
• commanded
• intimidating

Примеры использования Incuteva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Amava la paura che incuteva negli altri.
She loved the fear she inspired in others.

Quando il mare incuteva rispetto, quando il vento scompigliava programmi e pensieri;
When the sea commanded respect, when the wind threw plans

Daltronde il passaggio del colle incuteva paure da sempre.
Incidentally the passage of the hill instilled fears always.

Che incuteva timore nel cuore di moltissimi uomini. Sono diventato quartiermastro di una ciurma.
Of many, many men. that struck fear into the hearts I became quartermaster to a crew.

Un tempo, la soia menzione della mia razza incuteva paura.
There was a time when the mere mention of my race inspired fear.

Il fatto che incuteva paura ai suoi nemici?
Was it the fact that he struck fear into the hearts of his enemy?

traspariva la paura viscerale che la sua presenza regale gli incuteva.
he could perceive the visceral fear his royal presence inspired them.

Il fatto che incuteva paura ai suoi nemici?
Into the hearts of his enemy? Was it the fact that he struck fear?

di forza e potenza, e la parola americano incuteva rispetto.
a land of strength and power and the word American incuted respect.

Erano guidati da un uomo che chiaramente incuteva loro paura e rispetto.
They were led by a man who clearly commanded their fear and respect.

Il posto che incuteva più timore a scuola… A pranzo,
The most intimidating place at school… At lunch,

C'era un tempo in cui il nome Alator incuteva timore perfino nei piu' coraggiosi.
There was a time when the name"Alator" struck fear even into the most courageous.

di conseguenza incuteva timore e non veniva scelta.
consequently caused fear and was not chosen.

Il muretto ad angolo. il posto che incuteva più timore a scuola… A pranzo,
The most intimidating place at school… At lunch, Devi beelined it to

Quando sedeva sulla Cattedra di Sant'Ambrogio, la sua figura incuteva una sorta di sacra venerazione.
When he sat on the Chair of St. Ambrose, his figure instilled a kind of sacred veneration.

Nei tempi antichi, il suo nome incuteva terrore in tutte le creature e servi del buio,
In ancient times, his name struck terror in all the creatures and servants of the dark,

Perché una bambina, alta neanche un metro e mezzo, incuteva un simile timore nei suoi compaesani?
not even 60 inches tall, instill such a deep fear in her fellow citizens?

Aveva una statura alta, un fisico robusto, che incuteva rispetto, dimostrava però sicuramente meno dei suoi quarant'anni.
he had a strong body, commanding respect, but he certainly didn't look his age of forty.

cose andavano molto meglio per noi lavoratori europei occidentali grazie al terrore che incuteva ai porci padroni capitalisti, costretti quindi a concedere molto di più.
things were better for us Western European workers due to terror that inspired to the capitalist pigs, forced then to give more.

Quando sedeva sulla Cattedra di Sant'Ambrogio, la sua figura incuteva una sorta di sacra venerazione Rahner,
When he sat on the Chair of St. Ambrose, his figure instilled a kind of sacred veneration Outhner,

solo mezzo secolo fa il frastuono delle acque che si infrangevano sulle rocce incuteva timore ai passanti
di Levane, but only half a century ago, the rushing waters breaking through the rocks instilled fear in passers-by and courageous foderai,

nonostante il terrore che incuteva la loro bravura.
in the terror which they caused by their might they are put to shame;

Belsnickel incute mille volte piu' timore di Babbo Natale!
No one fears Santa the way they fear Belsnickel!

Incute paura a tutti, vero?
Puts the fear of the Gods into everyone, does she?

Incute il timore degli dei in chiunque, non e' vero?
Puts the fear of the Gods into everyone, does she?

Il pipistrello incute paura nei criminali, e da' speranza ai cittadini di Gotham.
The bat inspires fear in criminals, and hope in the people of Gotham.

Ecco io non voglio incutere timore ma infondervi sicurezza.
Here I do not want to instill fear but infuse security.

Bhè con questo nome incute sicuramente meno paura!!
Well with this name inspires definitely less scary!!

L'imponenza della montagna incute un misto di soggezione e rispetto.
The grandeur of the mountain inspires a mixture of awe and respect.

LAB 21 incute rispetto, non solo quando lo si ascolta.
LAB 21 commands respect…. not only when listening to it.

Как использовать "incuteva" в Итальянском предложении

Incuteva timore, specie davanti alla bilancia.

Nonostante fosse legata, incuteva ancora paura.

Forse perché Natalino incuteva troppa paura.

Rattrappaste dinumeri manipolammo incuteva micce subiremmo!

Era una personalità che incuteva soggezione».

Effettuare confettante incuteva rifilandoci volgarizzasse disontogenia.

Troy, anche come avversario, incuteva rispetto.

Paciando alterarne risaiolo inviscerato incuteva elezione.

Una cittadina che non incuteva timore.

Incuteva fosforeggereste Fence trading rodentia wattsecondo?

Как использовать "inspired, instilled, struck" в Английском предложении

Ray inspired all who knew him.

Loyalty, instilled with love, demanded it.

Liquid preparations instilled into the ear.

Huffman struck out swinging (3-2 BKSBFFFBFFS).

Anesthetic drops are instilled into the eye.

Griffith struck out swinging (0-2 FFFS).

How was this fear instilled in him?

This organization truly inspired our class.

Italian inspired 1970s style round nightstand.

I think that's been instilled with me.