Примеры использования Ingannava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le ingannava per stare con loro.
He lied to be with them.No.- Ma sai come ingannava le persone.
No, you know how she played people.Lei ingannava la gente con la magia.
You fooled all the people with magic.E pensa quanto la saggezza lo ingannava;
And he thinks how much the wisdom has cheated him;Ingannava il popolo e lo incitava alla ribellione.
He deceived the people and incited them to rebellion.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ingannare la gente
ingannare le persone
ingannare la morte
apparenze possono ingannaremodo per ingannareapparenze ingannanoingannare dalle apparenze
ingannare i consumatori
steroidi che ingannanoingannare i tuoi amici
Больше
Использование с наречиями
facile ingannarepieno ingannando
Использование с глаголами
cercando di ingannareriuscito a ingannare
Anche Buddha diceva così, ma Lui ingannava.
Lord Buddha also said like that, but He cheated.Sai perché nessuno ingannava Nemo? Davvero?
Do you know why no one tricked Nemo? Is that so?Le mi ingannava in casa mia, non ti è venuto in mente di dire qualcosa?
She was deceiving me in my own home, didn't you think to say anything?Così finisce Babilonia«che ingannava con le sue seduzioni.
Babylon ends in this way,"that deceived with its seductions.Allora perché fui sconvolto quando scoprii, due anni dopo… che lo ingannava di nuovo?
So why Che facciamo allora con Petrarca, che ingannava frequentemente i propri creditori?".
What do we do with Petrarch, then, who often cheated his creditors?'.concentrarsi sul meccanismo che“fregava il sistema” e“ingannava il pubblico”.
defeat mechanisms to“cheat the system” and“dupe the public”.Prima di essere un mostro senza cuore che ingannava dei vecchi sempliciotti per il proprio interesse.
Before I was a heartless monster who tricked old simpletons for his own gain.La borghesia ingannava il popolo, nascondendo i veri motivi della guerra ed il suo carattere imperialistico,
The bourgeoisie deceived the people, concealing the true aims of the war and its imperialist,Che insegnava loro delle cose impossibili e che li ingannava in altro modo.
That he taught them impossible things and otherwise deceived them.Che compieva miracoli con cui ingannava! e con lui il falso profeta, Quand'ecco la bestia venne catturata.
And with him the false prophet who wrought miracles with which he deceived! And lo, the beast was taken.Ho udito di questa battaglia o di quell'altra… lo vedevo, limpido come il vetro, mentre ingannava la morte e le ferite nel fango da qualche parte.
I would hear of this battle or that battle and… i would see him, clear as a glass, lying dead and bloody in the mud somewhere.Che compieva miracoli con cui ingannava! e con lui il falso profeta, Quand'ecco la bestia venne catturata.
Who wrought miracles with which he deceived! and with him the false prophet And lo, the beast was taken.2010 il likejacking di Facebook(tecnica di social engineering che ingannava le persone tramite aggiornamenti dello stato di Facebook) era un trending problem.
Facebook likejacking(a social engineering technique of tricking people into posting a Facebook status update) was a trending problem.Che compieva miracoli con cui ingannava! e con lui il falso profeta, Quand'ecco la bestia venne catturata.
Who wrought miracles with which he deceived! And lo, the beast was taken, and with him the false prophet.Taqī al-Dīn era invece un ciarlatano che ingannava il Sultano Murad III facendogli spendere enormi somme.
Taqi al-Din was a charlatan who deceived Sultan Murad III and had him spent enormous resources.Zei, il ladro che sorridendo ingannava imperatori, seduceva le divinità dei fiumi
Zei, the grinning trickster who fooled emperors, seduced river goddesses,il marito la ingannava, mantenendo in lei questa opinione su se stessa.
and that the husband deceived her and encouraged her in her opinion of herself.Poich? Nyei aveva sentito che il clan di Castaneda"faceva agguati e ingannava le persone," e poich? aveva visto che Tiggs"sembrava una venticinquenne(e sembra diventare sempre pi? giovane)", Nyei decise di non farsi ingannare cos? facilmente.
Since Nyei had heard that Castaneda's clan was"into stalking and tricking people,"elemento falso e manipolatorio, che ingannava l'opinione pubblica europea riguardo agli autori di quei terribili e
manipulative element was introduced, which deceived European opinion with regard to the identity of the perpetrators of those tragicBrassens faceva di tutto per apparire molto equilibrato e sereno, ma non ingannava, ad esempio, uno sguardo finissimo come quello del regista François
Brassens did his best to appear very balanced and peaceful, but not deceived, for example, look fine as that of directorApparve all'evidenza che il Governo provvisorio, proclamando una politica di pace, ingannava il popolo. Era chiaro che il Governo provvisorio voleva continuare la guerra imperialistica.
Government proclaimed a policy of peace it was hoodwinking the people, and that it wanted to continue the imperialist war.Golenišcev il quale sentiva di non aver nulla da dire, e ingannava continuamente
continually deceived himself by saying that his thought had not yet ripenedvisto che solo due giorni fa il signor Bianchi ingannava agenti della dogana facendogli credere di aver lasciato il Paese,
ago the defendant remain detained without bail. he left the country, the people request that Mister Gomez? deceived customs officials into believing Given the brutalvisto che solo due giorni fa il signor Bianchi ingannava agenti della dogana facendogli credere di aver lasciato il Paese,
ago he left the country, the people request that Mister Gomez? Given the brutal nature of this double homicide the defendant remain detained without bail. deceived customs officials into believing.
