Примеры использования Inglobate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le regioni dell'obiettivo 6 verrebbero inglobate nell'obiettivo 1.
It will be included in objective area 1.Sono state inglobate nel passato nella cortina di case di via Longano;
In the past, they were a part of the line of houses on Via Longano;Sono presenti particelle d'abrasivo inglobate nel campione.
There are abrasive particles embedded in the sample.Le particelle inglobate dovrebbero essere rimosse dopo la prelevigatura fine.
Embedded particles should be removed after the fine grinding step.ATG è il migliore." Tecnologie inglobate in questo guanto=.
They're really nice gloves." Technologies Inside this Glove=.
Люди также переводят
Inglobate in un colata di calcestruzzo in attesa del decadimento a livelli di fondo ambientale.
Encased in a concrete material awaiting decay to environmental background levels.Tali industrie furono inglobate dalla città in rapida espansione.
These were intended to be engulfed by the growing town.Decine e decine, intrappolate, pietrificate e inglobate nella pietra.
Dozens and dozens of them, trapped and petrified and encased in the stone.Con le sue tre piazze inglobate in un giro di ellissi concentriche.
With its three squares incorporated on a tour of concentric ellipses.Le maglie di catena vengono sezionate e inglobate in una particolare resina.
Microhardness test The chain links are cut and embedded in a particular resin.Le strisce di ventilazione inglobate direttamente nella compressione forniscono una ventilazione ottimale.
The ventilation stripes directly woven into the compression provide optimal ventilation.Parte delle mura e alcune torrette sono state inglobate in abitazioni private;
Part of the walls and some towers were incorporated in private homes;Sono per la maggior parte inglobate in edifici del quartiere medievale, come la chiesa di San Pietro.
Are for the most part incorporated into buildings in the medieval quarter, as the church of San Pietro.molte comunità Zaramo della costa sono state inglobate dalla città.
many of the schools of the YISD were absorbed into the city.La IMP e la Majestic furono inglobate nella Universal Pictures nel 1912.
IMP was absorbed into Universal Pictures in 1912, along with Majestic.Inglobate nel resto della costruzione si sono trasformate in una impalcatura
Included in the rest of the construction, they formed a stiff frameworkLe fibre di vetro vengono inglobate all'interno, dove agiscono da rinforzo.
The glass fibers are trapped inside, where they act as a reinforcement.nonché le tubature per il lavaggio del ponte possono essere inglobate nell'impianto d'estinzione purché siano adatte.
deck wash pipes may be encompassed within the fire-fighting installation where appropriate.Delle piccolissime squame ellittiche sono inglobate nella pelle, spessa e mucosa e sono,
Very small elliptic scales are incorporated into the thickcome queste idee siano inglobate nel tessuto creativo di questi processi artistici.
how these ideas are embedded in the fabric of creative code.Nella parte spese, le relative somme sono inglobate negli aiuti regionali del ministero del commercio a favore delle industrie.
On the expenditure side, these amounts are included in regional aids to industries from the Ministry of Trade.Maggiore sensibilizzazione dei Fornitori circa le prestazioni etiche e sociali esistenti, inglobate in un nuovo Codice di Condotta Fornitori più completo
Greater awareness among suppliers of the existing ethical and social performance, incorporated in a new, more completeAll'interno degli alveoli, le particelle di asbesto vengono inglobate dalle cellule del sistema immunitario,
Inside the alveoli the asbestos particles are engulfed by immune cells called macrophages,Maria dei Nabui, e le“Piccole terme”, inglobate in un“Kastron” bizantino.
Maria del Nabui and the baths(”Piccole terme”), which are incorporated in a Byzantine“Kastron”.sono formati da rocce sedimentarie permeabili, inglobate entro strati impermeabili a bassa conduttività,
The geopressured reservoirs consist of permeable sedimentary rocks, included within impermeable low-conductivity strata,condotta il mainstreaming implica che le esigenze speciali vengano inglobate nel generale, che, in altri termini, rendiamo l'insolito parte del solito.
mainstreaming means that special requirements are incorporated into the general, in other words that we make the extraordinary part of the ordinary.Misure del tipo di LEADER+ o URBAN potranno essere inglobate nei documenti unici di programmazione o nei programmi operativi;
Measures of the Leader+ and Urban type may be included in the single programming documents or the operational programmes;Le colonne dei tre lati scomparsi del portico sono state inglobate nella muratura e alcune sono tuttora visibile.
Three of the four sides of the walls were later incorporated in the Aurelian Walls, and parts of them are clearly visible today.Queste parti che ancora permangono sono state inglobate dalla chiesa medievale dedicata a S. Biagio.
These remaining parts have been incorporated in the medieval church dedicated to St. Biagio.Le principali riforme collegate al Processo di Bologna sono state inglobate nella nuova Legge sull'istruzione superiore, adottata nel 2000.
The main reforms related to the Bologna Process were incorporated in the new Law on Higher Education adopted in 2000.
