Примеры использования Interessano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E altre che interessano me.
And one or two things that interested me.Le interessano piu' i soldi che suo marito.
She cares more about money than she did about her husband.Quali sono i problemi principali che interessano i tuoi capelli?
What are your top hair concerns?A loro interessano i sunniti e gli sciiti.
They care about Sunnis and Shiites.I grandi concerti negli stadi interessano solo pochi big….
Great concerts in stadiums concerns only a few big….
Люди также переводят
A me non interessano le moto, a qualcuno interessano?
Not interested in bikes?Beh, le anatre si', ma a chi caspita interessano le anatre?
Well, ducks do, but who the hell cares what ducks do?Le aree che interessano il mailing sono tre.
Mailing concerns three main areas.Questo film è uno di quelli che mi interessano di più.
This picture is one of the ones that interests me the most.Peccato, a me non interessano gli uomini È perchè ti amo.
Too bad! But I am not interested in men.In particolare, due sono le direzioni di senso che di Um interessano.
In particular, there are two interesting directions of Um‘s sense.E ai padri interessano queste cose. Beh, perche' sono tuo padre.
Well, because I'm your dad and dads care about these things.Non gli interessa averne o non gli interessano i bambini in generale?
Not interested in having them, or not interested in children in general?Gli interessano il potere e i soldi che derivano dai loro voti.
He cares about the money and the power that comes from their votes.Forse alla tua stampante non interessano i tuoi piani, ma a noi sì.
Express delivery Your printer may not care about your schedule, but we do.Gli interessano solo le statistiche, soprattutto su chi guida ubriaco.
He only cares about his stats, especially on DUI manslaughter cases.e più tempo da dedicare alle cose che mi interessano.
Nowadays I have fewer expenses, and more time over for my interests.Ma questi rapporti interessano davvero la Cina e il Vaticano?
But do China and the Vatican really care about these relations?Credi di essere furba perché usi paroloni incomprensibili che non interessano a nessuno.
smart because You use big incomprehensible words that no one cares.E' vero… perche' a lei interessano di piu' i suoi libri… che suo figlio.
I do, because you care more about your books than your son.Convergenza senza interruzioni Ai clienti non interessano i dettagli tecnici.
Seamless convergence Your customers aren't concerned with the technical details.A mio padre interessano tre cose… i libri, il suo cane e quella barca.
My dad cares about three things-- books, his dog, and that boat.La buona notizia è che a nessuno interessano i pirati tranne che ai loro compagni.
The good news is that nobody cares about pirates except their comrades.A loro interessano solo i nostri nomi quando ci comprano, vendono o cacciano.
They only care about our names when they buying, selling or hunting us.La corruzione e la frode transfrontaliere interessano anche le frontiere esterne dell'UE.
Trans-border corruption and fraud concerns also EU's external borders.A nessuno interessano i miei poveri nervi, devo sempre soffrire in silenzio.
No-one cares about my poor nerves, I always suffer in silence.Quello dei depositi siliceo-argillosi che interessano principalmente il versante nord-orientale.
The group of the siliceous-clayey deposits mainly interesting the north-eastern slope.Sentite, le uniche cose che interessano ai soci finanziari sono i bonus di fine anno.
Look, the only thing equity partners care about is year-end bonuses.Tesoro"… al Comandante interessano poco i suoi progetti per la serata, Signor Palmer.
About your evening plans, Mr. Palmer. Oh, hon… the commander cares little.Programmi, azioni e iniziative che interessano direttamente i portatori di handicap.
Programmes, measures and initiatives concerned directly with disabled people.
