INTUÌ на Английском - Английский перевод

• sensed
• realized
• intuited
• saw
• perceived
• understood
• guessed

Примеры использования Intuì на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Fu allora che Jack… intuì….
It was then that Jack… intuited….

Intuì che stava per nascere una discussione.
He sensed that a discussion was about to rise.

Mi domando se intuì qualcosa?
I wonder if you realized something?

Lei intuì ciò che stavano pensando: come possiamo spiegarglielo?
She knew what they were thinking. How can we explain to her?

Viaggiando per il mondo, Wojtyla intuì la globalizzazione.
Traveling the world, Wojtyla foresaw globalization.

L'elefante intuì la tristezza della farfalla e disse.
The elephant understood butterfly' sadness, so he said.

cosa questa che a suo tempo San Giovanni Battista intuì.
this thing that at the time John the Baptist intuited.

Intuì l'equilibrio rotto che lei doveva ristabilire.
She sensed the broken equilibrium that she had to reestablish.

Il comandante sovietico Zhukov intuì quello che stava per accadere.
Soviet commander Marshal Zhukov guessed what was about to happen.

Serena intuì che la sua arte era fatta per i luoghi, per le persone;
Serena realized that her art was made for places, for people;

Andò a cercare Damon, e lui intuì immediatamente ciò che era accaduto.
She went in search of Damon, and he guessed at once what had happened.

Toschi intuì le grosse potenzialità di sviluppo di un settore assolutamente vergine.
Toschi saw a huge possibility to develop in this virgin sector.

Ma la realtà- come il protagonista della storia intuì per la prima volta- può essere tenuta lontana solo provvisoriamente.
But reality? as the protagonist of the story sensed for the first time? can be kept away only temporarily.

Egli intuì l'intrinseca connessione tra le istanze di giustizia nel mondo
He saw the intrinsic connection between the demands of justice in the world

Ferdinando, soddisfatto dell'evacuazione delle truppe Almohadi, intuì l'opportunità che gli si presentò
Ferdinand sensed an opportunity and decided to lend al-Bayyasi a large Castilian army.

Intuì quest'urgenza pastorale, in modo profetico, l'amato Giovanni Paolo II, che è stato un grande apostolo della divina misericordia.
prophetically intuited this urgent pastoral need.

Evidentemente Joe intuì dalla sua espressione ciò che pensava;
Evidently Joe perceived by her expression what she was thinking;

Ney intuì questo equivoco e scrisse a Berthier che Ulma
Ney sensed this misapprehension and wrote to Berthier that Ulm was,

Ma Charles Wheeler intuì le sue doti di riproduttore e pagò a Mr.
But Charles Wheeler realized its skills as a procreative and paid to Mr.

Mussolini intuì quale straordinario strumento di propaganda la Mille Miglia
Mussolini sensed what an extraordinary means of spreading propaganda the Mille

Fu proprio lui che, nel 1985, intuì la necessità di affiancare la società di servizi Harvard S.r.l.
It was he who, in 1985, realized the need to complement the Harvard S.r.l.

Dupont intuì cosa stava accadendo ed impedì al nemico di attaccare Jungingen,
Dupont sensed what was happening and preempted the Austrians by launching a surprise attack on Jungingen

Il giovane intuì che cosa avesse in cuore e rispose con un sorriso.
The young man guessed what was in her heart, and replied with a smile.

Intuì la sua centralità per il funzionamento del corpo umano e l'importanza
She realized the central role of the brain for the functioning of the human body

Giovanni Leonardi intuì quale fosse la vera medicina per questi mali spirituali e la sintetizzò nell'espressione.
John Leonardi perceived what the real medicine for these spiritual evils was and summed it up in the expression.

Marx intuì che i socialisti stavano cadendo nell'errore di credere
Marx realized that the French socialists were falling prey

Immediatamente la comunità intuì la portata rivoluzionaria di questa proposta che rimbalzò in tutto il mondo
The community immediately intuited the revolutionary capability of this proposal, whichrebounded throughout the world with

L'Accademia intuì il potenziale rivoluzionario delle scoperte celesti di Galileo ottenute, nel 1610,
The Academy understood the revolutionary potential of the discoveries in the heavens that Galileo made in 1610,

Sir Peter Lely ne intuì il potenziale nell'utilizzarlo per pubblicizzare i suoi ritratti,
Sir Peter Lely saw the potential for using it to publicise his portraits,

Quando Preece intuì il grande potenziale di Marconi e decise immediatamente di aiutarlo,
When Preece realized Marconi's great potential he decided to help him

Как использовать "intuì" в Итальянском предложении

Nella cosmologia intuì l’infinità dello spazio.

Eligio intuì che era accaduto qualcosa.

Spencer intuì immediatamente cosa era accaduto.

Credo, tuttavia, che lei intuì qualcosa.

Hermes intuì che qualcuno voleva intervenire.

Intuì immediatamente che poteva essere importante.

Allora intuì che fosse inchiostro simpatico.

Egli intuì quindi che sia il.

Subito Luisa intuì cosa doveva fare.

Intuì cose non alla nostra portata.

Как использовать "realized, sensed" в Английском предложении

Never realized that feature was there!

Somehow, he'd sensed she was Bloodsworn.

And you realized that, haven't you?

Written tests realized during subject exercises.

She just realized she was alone.

Can Machine Learning Predict Realized Variance?

Free realized something was guiding her.

Toerless sensed that Himawan wasn't happy.

Later, Naughty sensed Team Rocket coming.

Hart realized MEI into first email.