Примеры использования Mollo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, non mollo mai.
I never quit. No.Mollo… ma senti questo!
Soak… hear that!No, non mollo mai.
No. I never quit.Un modo carino di dire che mollo!
A nice way to say that I give up!Se mollo… vince lui.
If I give up, he wins.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tessuti mollicapsule molliparti molliformaggi molli
Pare abbiano bisogno di"stare a mollo.
Apparently, they need to"soak.Nick mollo' dopo un paio d'anni.
Nick quit after a couple years.A volte l'acqua dura e il pane mollo.
Sometimes hard water and soak the bread.Se mollo, sarà tutta una menzogna.
If I give up, it will all be a lie.Non ogni gara è ottima, ma io non mollo!
Even though not every race is optimal, I never give up.Mollo questi pagliacci. Ah, sì?
I'm going to ditch these clowns.- Yeah?Te l'ho detto, mollo sempre dopo un mese.
I told you, I always quit after a month.Stai dicendo che mi odiero' se mollo ora?
Are you saying I won't like myself if I give up right now?Non mollo i soldi se non devo farlo.
I never let go of money I don't have to.E provoco, smuovo, suggerisco e non mollo mai.
And I provoke, I open my mouth, I suggest and never quit.Non mollo, ho bisogno solo di un miracolo.
I can't let go, all I need is a miracle.E pensai subito: mollo tutto e vado là.
And Mollo tutto, cambio vita: reinventarsi un lavoro.
I drop everything, change my life: reinventing a work.Ho un lavoro, ma… Mollo tutto ogni volta per te.
Anche quando faccio una cosa davvero stupida, non mollo mai.
Even when I'm doing somethingreally stupid, I never quit.Se lo lasci a mollo, non noterai la differenza.
If you let it soak long enough, no one will know the difference.Anche quando faccio una cosa davvero stupida, non mollo mai.
Even when I'm doing something really stupid, I never quit.Specialmente quando mollo il ritmo e faccio i miei pezzi a-cappella.
Especially when I drop the beat and do my acapellas.Disse che non aveva bisogno della carita' di nessuno e mollo' subito.
Said that she didn't need any handouts and quit right there.Mollo una volta ogni tanto per bere e socializzare un po.
I drop in once in a while for a drink and a little socializing.Andiamo, ne ho abbastanza, mollo la mia depressione giù nel golfo.
Go on, I have had enough; Dump my blues down in the gulf.Ma se mollo questo cazzo di coso, lei mi accuserà anche di distruzione di proprietà.
But if I drop this, you get me on destruction of property too.Guarda ai fatti: io la mollo, e le mi dice,"nessun risentimento.
Look at the facts I dump her. And she says,"no hard feelings.Lasciali a mollo per 20-30 minuti mentre l'acqua continua a bollire.
Let them soak for 20 to 30 minutes as the water continues to boil.Stavolta… io la mollo, lei piange, tutti tornano a casa felici.
This time I dump her, she cries, everybody goes home happy.
