Примеры использования Notato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Notato cosa?
See what?Grazie per averlo notato.
Thanks so much for noticing.Notato niente in casa?
See anything in the house?L'abbiamo notato tutti, piccola.
We can all see that, baby.Un anno di nascita non è notato.
A year of birth is not known.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
condizione notacomitato notacosa che ho notatocosa da notareposizione notaipersensibilità notanotare la differenza
commissione notacittà notanotare il papa
Больше
Использование с наречиями
noto anche
importante notareinteressante notarenoto soprattutto
noto solo
possibile notarenoto semplicemente
notato niente
necessario notarenotato prima
Больше
Использование с глаголами
pregati di notareva anche notatoiniziare a notarecomincia a notareoccorre tuttavia notareva tuttavia notato
Больше
Non avrebbe notato la differenza.
He would never know the difference.Notato quello sguardo folle nei suoi occhi?
See that crazy look in her eye?Grazie per averlo notato. Già.
I haven't been myself lately, Thanks for noticing.Sono stato notato da lui un bel po ultimamente.
I have been noticing him quite a lot lately.Grazie per averlo notato. Già.
Thanks for noticing. I haven't been myself lately.E non ha notato nulla di strano in quel locale?
And did nothing of stranger see in the room?Jamie non avrebbe mai notato la differenza.
Jamie would never know the difference.Ho notato che sto perdendo un po' i capelli.
I have been noticing my hair thinning just a little bit.Suo marito non avrebbe notato la differenza.
I don't think her husband would have known the difference.Non avevo notato, sembri totalmente normale. Che c'è?
I would never have known, you just look completely normal?Signore? molto tempo con la signorina Granger.- Ho notato che passi?
Note that you have passed much time with Miss Granger Lord?Che c'è? Non avevo notato, sembri totalmente normale.
I would never have known, you just look completely normal.Ho notato che sei stata un po' crudele con tuo fratello.
I have been noticing you have been a bit cruel to your brother.Sapeva che non avrei notato il suo zampino in tutta la fuga.
He knew I wouldn't see his fingerprints all over the escape.Ho notato il totalizzatore, mentre si dirigevano ai cancelli.
See the tote gets it when they start heading for the gates.Un'altra cosa che avresti notato sui social, se li usassi ancora.
Another thing you would have known if you were on social media.Diceva che potevamo fare a turni, e nessuno avrebbe notato la differenza.
He said we could take turns, and no one would know the difference.Abbiamo notato un taglio nel bilancio del prossimo anno.
We have had to note a cut in its budget for the coming year.Pensavo che col frullato alla vaniglia nessuno l'avrebbe notato. Mi dispiace.
I tried adding the vanilla milkshake so no one would know. I'm sorry.Solo che, Paula, ho notato che…- Niente.- recentemente sei sbadata.
Nothing. You have been forgetful lately. Only, I have been noticing, Paula.Potrebbe avvicinarsi a qualunque nave della Flotta Stellare senza essere notato.
He could be close to every Starfleet ship and they would never know.Anton non avrebbe notato la differenza, ma Fadeev li rivoleva indietro.
Anton wouldn't know the difference, but… Faddeev would haveCome notato prima, la qualità del suono cambia molto poco all'aumentare del volume.
As note before, the quality of sound changes very little as the volume increases.Certo, ho da tempo notato l'impossibilità di separare la memoria dalla politica.
Of course, I have long known the impossibility of separating memory from politics.La conferenza ha notato certe deviazioni opportuniste che hanno accompagnato le tendenze settarie.
The conference took note of opportunist departures that accompanied the pattern of sectarianism.
