Примеры использования Occultano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che passano e che si occultano.
Moving swiftly and hiding themselves.Queste medie occultano disparità geografiche.
These averages conceal geographical differences.Che passano e che si occultano.
That run their course(and) hide themselves.Gli strumenti della mente occultano la vera natura della vostra specie.
The tools of the mind suppress the true nature of your species.Che passano e che si occultano.
And by the planets that move swiftly and hide themselves.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nave occultatapubblicità occulta
Non soffrire. Le linee occultano con i colori il filo del tessuto.
Don't suffer. The lines have hidden with colour the thread of the fabric.Ed è ciò che Charlie e il suo senso dell'umorismo nero occultano sotto forma di satira.
And that is what Charlie and his black humor hide under the form of a satire.Le pagine modificate occultano le pagine d'aiuto e di sistema originali. BadContent.
The edited pages hide the original system and help pages. BadContent.La nostra repubblicana è piena di Segreti di Stato che occultano verità imbarazzanti e desolanti.
Our republic is full of state secrets that hide embarrassing and distressing truth.Mentre occultano la verità ad ogni costo, diffondono la menzogna attraverso tutti i media.
While they are concealing the truth at all costs, Dalle sbarre che occultano le stelle.
And through the bars that hide the stars.Strategiche porte a scomparsa occultano il bagno dando l'impressione di una continua parete
Slideaway doors hide the bathroom, giving the impression of a long wooden wall,Un campione di misteriose particelle che proteggono e occultano l'Atollo dagli invasori esterni.
A sample of the mysterious particulate that protects and hides the Reef from invaders.Devo avvisarvi, che coloro che occultano la verita' agli incaricati dal Re, sono essi stessi
I must warn you, my Lady, that those concealing the truth from those commissioned by the King to discover it,e' ora di passare da vestiti che occultano a vestiti che mostrano.
it's time to switch from clothes that conceal to clothes that reveal.Fra l'altro, queste mistificazioni fraudolenti occultano il proprio divenire collettivo del proletariato,
Among other things these mystifications fraudulently occult the proletariat's own historical becoming,chiede ed esige che si rispettino le vetrine che non mostrano bensì occultano quello che succede proprio dietro il banco.
firmly demands respect for windowpanes which don't reveal but rather hide what happens just behind the counter.Anche le aziende farmaceutiche occultano gli studi che non favoriscono i loro prodotti.
And pharmaceutical companies suppress studies that do not favour their products.I termini occultano il fatto che-
The terms conceal the fact that-Gli Stati Gran Nazionali, Spagnolo e Francese, occultano nella loro storiografia la realtà di un processo di conquista.
The French and Spanish states hide the reality of those conquests in their historiography.E' urgente decostruire le lezioni di morale che occultano il processo reale in atto nella società.
There is an urgent need to deconstruct the morality tales that obscure the actual processes at work in society.Altri, come i dirigenti dell' impianto di Sellafield, che occultano deliberatamente i dati sulla centrale e sono responsabili di pratiche pericolose,
Others, such as the management at Sellafield, who deliberately conceal information and involve themselves in bad practices,A ragione si afferma che i cristiani sono ridicoli quando occultano ciò che li rende interessanti Card.
With good reason it is said that"Christians are ridiculous when they hide what makes them interesting” Card.Le persone che andrebbero punite sono quelle che occultano le frodi, che sono responsabili di lasciare che continuino a essere commesse
The people who should be punished are those who conceal fraud, who are responsible for its being possibleAffermano di capeggiare la nostra difesa contro le presenze soprannaturali, poi occultano le violente aggressioni commesse dai loro figli.
They claim to spearhead our defense against a supernatural presence, then cover up the violent attacks committed by their own children.sovraccaricare il prospetto con fattori di rischio generici, che occultano i fattori di rischio più specifici di cui gli investitori
of overloading the prospectus with generic risk factors which obscure the more specific risk factors that investors shouldQuesti Iniziati adottarono come abbigliamento un'abitudine grigia, forse perché le nuvole grigie occultano i segreti del sole e del cielo ed essi occultavano i segreti della natura.
These Initiates wore a gray habit, perhaps because gray clouds hide secrets of the sun and sky, and those Initiates would hide secrets of nature.In realtà, molti problemi persistono ed i promotori della moneta unica occultano scientemente le conseguenze negative dell'euro, in particolar modo quelle per l'agricoltura europea.
many problems still remain and the promoters of the single currency willingly hide the negative consequences of the euro, particularly those affecting European agriculture.L'immaginario individualista, i compartimenti accademici e le frontiere nazionali occultano ciò che abbiamo in comune,
The prevailing individualism, academic practices and national borders hide what we have in common,maschera fatta con stracci multicolori e sgargianti, ma che occultano vizi e deformità morali,
a mask made with cloth of many striking colors, which hide vices and moral deformities,
