Примеры использования Occuparsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Occuparsi del bar con le bambine?
Cover bar with babies?Ok, questo sì che è occuparsi di qualcosa.
Okay, well, that's taken care of.Deve occuparsi della sua salute.
He needs to focus on his health.Leggi secondo cui bisogna nutrire e occuparsi di questo animale!
Has to be fed and taken care of!Bisogna occuparsi dell'elemento più ribelle.
The more rebellious element needs to be dealt with.
Люди также переводят
Avevo detto al colonnello di occuparsi di Gibbs.
I told the colonel that I wanted Gibbs dealt with.Bisogna occuparsi dei demoni.
The demons need to be dealt with.Le emozioni forti devono essere previste ed occuparsi di.
Strong emotions are to be expected and dealt with.A lei piace occuparsi di microbi e virus?
So you like working with bugs and viruses?E i miei uomini non sono tanto capaci di occuparsi delle prove.
And my people ain't exactly proficient in evidence handling.Morgan?- Doveva occuparsi di un'altra faccenda?
He had to attend to another matter. Morgan?Occuparsi seriamente della formazione cristiana degli adulti.
Demonstrate serious concern for the Christian formation of adults.Morgan?- Doveva occuparsi di un'altra faccenda.
Morgan? He had to attend to another matter.Occuparsi di cambiamento climatico diventa dunque un dovere per Slow Food.
Working on climate change becomes is therefore duty for Slow Food.Non avrebbe potuto occuparsi da sola di tutto ciò.
She couldn't have taken care of all that alone.Dovrà occuparsi di alcuni aspetti di Debian nell'educazione.
Will need to cover some aspects of Debian in education.Ma l'Europa non può occuparsi solo di se stessa.
However, Europe cannot be concerned about itself alone.Possono occuparsi dello sceriffo e di Mark Johnson. Possono proteggervi.
They can protect you. They can handle the sheriff and Mark Johnson.Niente altro di cui bisognerà occuparsi mentre sei via?
Anything else you need taken care of while you're gone?Qualcuno dovrà occuparsi di risarcire al disegnatore di Cartagena, Edgar Gómez.
Somebody will have to compensate the Cartagena designer Edgar Gómez.Capito, capo. È così difficile occuparsi di quei burocrati?
Got it, Boss. Is handling government jerks that hard for you guys?Ma qualcuno deve occuparsi degli affari del Paese.
But somebody has to tend to the business of the country.Io stavo pagandoli due percento dell'interesse per occuparsi del mio investimento.
I was paying them two percent of the interest for handling my investment.Rechsteiner inizia ad occuparsi di trasporti di grandi impianti industriali.
Rechsteiner begin handling the transports of big industrial plants.Sono i colleghi della segreteria ad occuparsi della corrispondenza.
Correspondence is taken care of by the partners' secretaries.I nostri partner possono occuparsi di ciò in cui eccellono, ossia il prodotto.
Our partners can focus on what they do best which is making their product.Volontari che siano in grado di occuparsi di persone con bisogni speciali.
Volunteers who are skilled in handling those with special needs.Hai appena lasciato Georgie a occuparsi del tuo negozio, quindi… non sono d'accordo.
You just left Georgie in charge of your store, so… disagree.Call Centre: Rispondere alle chiamate e occuparsi delle richieste dei client. REQUISITI.
Call Centre: Welcome calls and handling customer requests. REQUIREMENTS.Nello specifico, bisogna subito occuparsi di questi sei progetti non sovvenzionati.
these six unfunded projects that need to be dealt with immediately.
