Примеры использования Onesta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sii onesta, Peg.
Be fair, Peg.La gente è onesta.
People are decent.E ad essere onesta, hanno riso tutti.
To be fair, it got a big laugh.Questa e' gente onesta.
These are decent people.E Lizzy, in tutta onesta', non credo ti piacerebbero.
Lizzy And in all fairness', I do not think you would like.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
onorevole onesta
Использование с глаголами
voglio essere onesta
Использование с существительными
Grazie per essere stata onesta.
Thank you for being truthful.Se devo essere onesta… da entrambi.
I suppose if I'm being truthful… It's both.Come faccio ad essere onesta?
How am I supposed to be truthful?Sono sempre stata onesta nel mio giudizio.
I have always been fair in my judgment.Avrei dovuto saperlo, a essere onesta.
I should have known, to be fair.Non sei stata onesta con me.
You haven't been fair to me.Ll combattimento va avanti, in maniera onesta.
The fight goes on, fair and square.Forse non sono stata onesta con te. Perche'?
Maybe I haven't been straight with you. Why?Beh, e' difficile parlarne nella societa' onesta.
Well, it's difficult to speak about in decent society.Ma sii onesta con me. Prometto che non lo dirò ad Hackett.
But be straight with me. I promise I won't tell Hackett.Come posso farlo, se non sei onesta con me?
How can I, when you won't be straight with me?In tutta onesta'… dovremmo essere noi quelli arrabbiati con te.
In all fairness… we should be the ones angry at you.Perché è gentile… è stata onesta con me e.
Because she's nice and she's been very fair to me and… because I like her.Ma in tutta onesta', non sono andato neppure io ai loro funerali.
But in all fairness, I didn't go to theirs neither.la sua consorte non possono stare tra la gente onesta.
The devil and his consort don't belong amongst decent people!In tutta onesta', nessuna e' mai venuta a letto con me 10 volte.
In all fairness, a girl's never slept with me ten times.Signora Usher? Beh, e' difficile parlarne nella societa' onesta.
Mrs. Usher? Well, it's difficult to speak about in decent society.Se fossi stata onesta con me la prima volta, non sarei qui.
If you would been straight with me the first time, I wouldn't be here.Ottimo soggiorno, persona molto affidabile. gentile e onesta. Consiglio questo appartamento.
Great stay, very reliable person. Kind and onesta. Consiglio this apartment.E' stata onesta per 5 anni, pulita e sobria per 4…- cosi' dice.
She's been straight for 5 years, clean and sober for 4, so she says.Dottor e signora Koothrappali, in tutta onesta', non e' stata colpa di Raj.
Dr. and Mrs. Koothrappali, in all fairness, it wasn't entirely Raj's fault.Ma qui nella nostra onesta Brodny, vi preghiamo di accettare la nostra ospitalità.
But here in our fair village of Brodny, we beg you to accept our hospitalilty.Onesta(V).-(FR) Signor Presidente,
Onesta(V).-(FR) Mr President,Maya, se fossi stata onesta con me, non ci sarebbero volute ore.
Maya, if you had been straight with me, it wouldn't have taken hours.E' sempre stata onesta con me, anche quando non le conveniva.
She's always been straight with me, even when I didn't want to hear it.
