Примеры использования Osservando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Osservando il mondo?
See the world?Stessero osservando?
Being watched?Osservando il tramonto, pensa.
Staring at the sunset, he thinks.Non sto osservando lui.
I'm not staring at him.Osservando i tag nella sezione< Style….
Look at the tags in the< Style….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comitato osservacommissione osservareazioni avverse osservateconsiglio osservapossibilità di osservarecorte osservaallah osservaosservare la gente
osservare le stelle
osservare gli uccelli
Больше
Использование с наречиями
possibile osservareimportante osservareinteressante osservarenecessario osservareosserva inoltre
osservare attentamente
osserva anche
osserva tuttavia
osservato solo
facile osservare
Больше
Использование с глаголами
permette di osservareconsente di osservaretenuti ad osservareosservate per prevenire
continuare ad osservare
Ci divorano- Osservando?
Watched? We're being devoured?Stavo osservando, ho sentito tutto e… cavolo.
I stood up in the booth and watched.Ci stanno ancora osservando.
We're still being watched.Osservando il mondo dallo specchietto retrovisore.
Staring at the world through my rearview.Penso che ci stia osservando.
I think he's looking at us. He's staring.Stavo osservando… quella cosa… uhm, laggiù.
I was just staring… at that thing… um, over there.Uhm, laggiù Stavo osservando… quella cosa.
Um, over there. I was just staring… at that thing.Sto osservando il muro di un appartamento vuoto.
I'm staring into the wall of an empty apartment.Sto cercando di guardare la foresta osservando ogni seme.
I'm trying to see the forest staring at every seed.Osservandola dall'alto, l'isola ha la forma di 8.
Watched from the air the island has a shape of the number 8.Come può fare tutto questo? Beh, osservando con più cura.
Now how could it do that? Well, look more carefully.Ma osservando i filmati quelle costruzioni furono*demolite*.
But look at the footage- those buildings were*demolished*.Impegnandoci assieme a loro, ascoltandoli, osservando cosa fanno.
Engage them, listen to them, watch what they do.Sta osservando l'artefatto più prezioso del castello di Matsumoto.
You are gazing upon Matsumoto Castle's most precious artifact.O sapeva che la stavo osservando e ora vuole ingannarmi.
Or you knew you were being watched and you were trying to play me.Sta osservando quel quadro da almeno due Martini e mezzo.
She's been staring at that painting for a good two-and-a-half martinis.Per un paio di minuti rimase fermo al tavolo, osservando l'angelo.
For a couple of minutes he stood by the table, gazing at the angel.Sospettava che lo stessero osservando e stava tenendo un profilo basso.
He suspected he was being watched and was keeping a low profile.Osservando il garfico a dispersione potete leggere il risultato immediatamente.
Look at your scatter plot and you can read it straight off.Come i colori che si scorgono osservando il paesaggio della Valdinievole.
Like the colours you see when you look at the scenery of Valdinievole.Ma osservando questa mappa diciamo, per due o tre minuti.
But look at this map, and you can watch this for, you know, two or three minutes.Ti prego, non dirmi che stiamo osservando l'indovinello più lungo della storia.
Please, do not tell me we are gazing upon history's longest riddle.Stai osservando i prodotti per la pulizia da davvero parecchio.
You have been staring at the cleaning products for, like, a really long time.E che lo stanno osservando. Un agente dovrebbe percepire che qualcosa non va.
And that he's being watched. An operative should sense that something is wrong.(*) Osservando la regola che una sillaba non termina mai
(*) Observing the rule that a syllable never ends in two identical consonants.
