Примеры использования Passava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non passava nessuna macchina.
No cars came by.C'era molta gente che passava a piedi.
There were a lot of people walking past.Barry passava un momento difficile.
Barry had a hard time.Ma Anthony, cioe', se la passava anche peggio.
But Anthony, I mean, he had it even worse.Passava tutto il tempo a prendersi cura di lui.
Spending all her time taking care of him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
passare del tempo
anni passatipassare il tempo
passare il resto
secoli passatitempi passatipassare la notte
tempo passavita passatapassare un po
Больше
Использование с наречиями
passo avanti
passo indietro
passare più
passiamo ora
possibile passarenecessario passarepassa sopra
passare inosservato
passare direttamente
passa automaticamente
Больше
Использование с глаголами
passare a prendere
consente di passaredeciso di passarepermette di passarevolevo solo passareprova a passarecercando di passarepensavo di passareposto per passarevuoi davvero passare
Больше
E questo passava un limite.
And that crossed a line.Una videocamera era posizionata per vedere… chi passava.
And a camera was placed there to see who came.Il tempo passava lentamente con il M.d.S.
Time moved slowly with the MOH.Sono solo un viaggiatore, che passava di qua per caso.
I'm just a traveller wandering past.Per lui, Dio passava prima di qualsiasi altra cosa.
For him, God came before anything else.Il cuore mi tremava, quando il treno passava la frontiera.
I was anxious when the train crossed the border.Ma il tempo passava senza il nostro aiuto.
But time moved on without our help.Avevo cominciato a scrivere tutto quello che mi passava per la testa.
I had started writing down everything that crossed my mind.Non se la passava troppo bene, Brendan. Uh-huh.
Uh-huh. She hadn't been doin too good, Brendan.E ha detto di piazzarmi davanti alla porta e avvisare se passava qualcuno.
And just told me to stand by the door and holler if someone came.Una processione passava a mezzogiorno.
A procession passes in broad daylight.Passava in bici davanti casa mia ogni giorno… ed era perfetta.
She biked past my house every day, and she was perfect.Continuava a dire che passava del tempo a casa sua.
She kept mentioning spending time at his place.Passava illegalmente, veniva ai nostri incontri qui…
Crossed illegally, joined our meetings here in Beszel.No, vendeva tutto e passava alla banca successiva.
He just sold everything and moved on to the next bank.Se ricordo bene, Sean odiava ogni singolo Yankee che passava da Shannon.
The way I remember it, Sean hated every last Yank who came through Shannon.Ma Jay passava ogni giorno a vedere come stavamo.
But Jay came by every day just to check on us.Sfortunatamente, quella strada passava nei dintorni di Jessie.
Unfortunately, that road had Jesse's Suburban in it.Passava illegalmente, veniva ai nostri incontri qui… Sì… ma rischiava… a Besźel.
Yeah, but she risked it, crossed illegally, joined our meetings here, in Beszel.Sfortunatamente, quella strada passava nei dintorni di Jessie.
Unfortunately, that road had Jessie's Suburban in it.I vicini dicono che qui passava tanta gente strana a comprare.
Caroline's neighbors said a lot of strange people came here to buy drugs.Quando eravamo lì, c'è sempre una macchina rossa passava i camper parcheggiati.
there is always a red car drove past the parked campers.Ha visto ogni pezzo di carta che passava sulla sua scrivania per nove mesi.
For nine months. She saw every piece of paper that crossed his desk.Drew ed io fingevamo che ogni auto che passava per strada fosse nostra.
Drew and I used to pretend every car, that came down the street was ours.Ogni martedi', intorno a mezzanotte, passava proprio davanti alla mia camera da letto.
Every Tuesday around midnight, he buzzes right past my bedroom.
