Примеры использования Perdura на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È così come il tuo regno perdura.
That's how your reign persists.L'amore è una sete che perdura nella mia mente.
Love is a thirsting, lasting on my mind.Raccoglieranno fazzoletti lì dove nulla perdura.
They will gather handkerchiefs where nothing remains.Un'arte che perdura da oltre due secoli.
It is an art that has endured for over two centuries.Altre dissimulano un amore che perdura.
Others cover up a love that continues to linger.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perdurare della crisi
perdurare della crisi economica
Oggi, come si manifesta e come perdura che cosa avete vissuto?
Today, how appears and how last what you lived?La crescita dei prezzi delle proprietà abitative in Svizzera perdura.
The growth in residential property prices in Switzerland is continuing.Ciò che è accaduto perdura. Dio rinnova ciò che è passato".
What happened remains; God renovates what has passed.".I versi parlano di un amore, il cui ricordo perdura nel tempo.
The verses are about the memory of a love enduring time.Tale situazione perdura dalla sua creazione nel 2008.
This situation has persisted since the creation of the agency in 2008.L'idea si trasformò in una passione che perdura ancora oggi.
From the idea grew a passion that still exists to this day.Questa situazione perdura da oltre trent'anni: oltre trent'anni!
This situation has lasted for over thirty years. Over thirty years!Se non credete nel male, il male che perdura nei secoli.
If you don't believe in evil, evil that will endure throughout the ages.Nel giudaismo però perdura la vera rivelazione divina dell'Antico Testamento.
But in Judaism the true divine revelation of the Old Testament perdures.Un sentimento che nel caso di Praga perdura ormai da molti anni.
A feeling that in the case of Prague has lasted for many years.Pertanto, non è possibile contrarre un nuovo matrimonio e l'obbligo di assistenza perdura.
Remarriage is therefore not possible and the duty of support remains.Ognuno di questi mercati natalizi perdura per varie settimane.
Each of these Christmas markets are held over several weeks.Crearono così una infrastruttura per canalizzare l acqua, che ancora oggi perdura.
They thus created an infrastructure to canalise the water which still exists today.Non ha un interno né un esterno. Perdura nel fiore eternamente.
It has no, inside or outside, persists in the flower forever.Tale impegno perdura durante la Messa in Ibernazione del Sito Web dell'Abbonato.
This commitment remains in effect during the deactivation of the Subscriber's Website.Ha un profumo merviglioso di fiori che perdura anche nei capelli.
It has a marvelous scent of flowers that also persists in the hair.Il fascino di questi luoghi perdura ancora oggi per un motivo molto simile.
The charm of those places still remains, for a similar reason.Si rivolga al medico se qualsiasi effetto indesiderato diventa fastidioso o perdura a lungo.
Talk to your doctor if any effects become troublesome or last a long time.Riguardo al giorno del giudizio perdura un'idea assai vaga e indefinita.
A very vague and indefinite idea prevails in regard to the day of judgment.La magia che regala l'Arena di Verona perdura da più di duemila anni.
The magical atmosphere of the Verona Arena, has lasted for over 2,000 years.Angue nell'espettorato(la sostanza che espelle tossendo) debolezza muscolare che perdura o peggiora nel tempo, un
Blood in your sputum(the substance you cough up) muscle weakness that lasts or becomes worse over time,Il marcato interesse per questi prodotti perdura da diversi anni.
The high degree of interest in these products has been sustained over several years.Uomini: erezione prolungata e dolorosa(perdura per oltre 4 ore) sequestri.
Men: prolonged or painful erection(lasting more than 4 hours) seizures.Del resto, ha fatto notare,«questa è una lotta che perdura nella storia, tutta la storia».
Moreover, he noted,“this is a fight that persists throughout history”.Perciò:“Le radiazioni sono una catastrofe che perdura e peggiora nel tempo”(Katz).
Thus,“radiation is both a continuing and 
