Примеры использования Perdurare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Divisione deve perdurare.
The division must endure.Deve perdurare. Un figlio. Questo tesoro, questo lascito.
A child. must endure. This treasure, this legacy.La Scissione deve perdurare.
The division must endure.Deve perdurare. Questo tesoro, questo lascito, Un figlio.
A child. must endure. This treasure, this legacy.Questa situazione non può perdurare.
This cannot continue.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perdurare della crisi
perdurare della crisi economica
Il perdurare dell'attuale situazione non ha senso.
It makes no sense for the current situation to continue.E così votata possa a lungo perdurare.
And so dedicated, can long endure.Possa il suo ricordo perdurare tra di noi come una benedizione.
May his memory endure among us as a blessing.Ci aspetta un'epoca oscura, e le forze della luce devono perdurare.
Dark times are ahead and forces of light must remain.Questa oscillazione può perdurare per alcune ore.
These colorations may persist for several hours.Il perdurare o meno di quest'unità dipenderà da come risponderà l'Europa.
Whether that unity endures will depend on how Europe responds.Una situazione che non può perdurare indefinitivamente.
But this situation cannot continue indefinitely.Ciò può perdurare nelle settimane successive all'infusione del prodotto.
This may persist during the weeks following infusion of the product.Il respiro sibilante e la tosse possono perdurare da 2 a 4 settimane.
Wheezing and coughing may continue for 2 to 4 weeks.Questa fase può perdurare per diverse ore, ma tende ad essere più breve se.
This phase can last for several hours, but tends to be shorter if.pronti a morire affinche' la Croce possa perdurare.
Ready to die so the cross might endure.L'equilibrio del regime deve perdurare grazie alla promozione dei diritti umani.
The regime's balance must remain through the promotion of human rights.Walter, l'influenza americana sul Medio Oriente non puo' perdurare in eterno.
Walter, the American influence over the Middle East cannot last forever.ADV 6: Il perdurare o meno di quest' unità dipenderà da come risponderà l' Europa.
SCONJ 1: Whether that unity endures will depend on how Europe responds. as.I PCB, sia in stato liquido che solido, possono perdurare nell'ambiente per decenni.
PCBs, oily liquids or solids, can persist in the environment for decades.Tuttavia, con il perdurare della siccità e del conflitto, la situazione si sta aggravando.
But as drought and conflict continue, the situation is deteriorating.Forme croniche o più lievi di malattia possono perdurare per mesi e addirittura anni.
Chronic or milder forms of the disease may persist for months and years.Il perdurare della Divisione, e con essa il retaggio di Banneker… ora è nostra responsabilità.
Banneker's legacy, that the Division endure, now rests on our shoulders.Per una diagnosi ufficiale di depressione, i sintomi devono perdurare due settimane o più.
For an official depression diagnosis, symptoms must last 2 weeks or more.Limita il perdurare dei cattivi odori nell'ambiente durante e dopo la manifestazione.
It refrains bad smell from persisting into the environment during and after the fair.la«fede» in questo sistema ha potuto perdurare;
pretty much working,'faith' in this system could persist;Tuttavia, tale uniformazione può perdurare solo fintantoché tale accertamento non venga messo in discussione.
However, that uniformity can continue only while that finding is not called in question.Signor Presidente, le deportazioni e la pulizia etnica determinano il perdurare dell'esodo.
Mr President, the deportation and ethnic cleansing mean that the exodus continues.Inoltre, il rischio del perdurare di un'accentuata variabilità nei mercati finanziari necessita un'attenta osservazione.
Moreover, the risk of persistent heightened financial market volatility warrants monitoring.Abbiamo già sottolineato la cronicità della sindrome e il perdurare per tutta la vita.
We have already stressed 
