PERVENNE на Английском - Английский перевод

• came
• reached
• arrived
• received

Примеры использования Pervenne на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Attraverso sua figlia pervenne al Conte Primoli.
Through his daughter it was passed to Count Primoli.

Che pervenne parti così circa anni 279 e 274 per esempio.
That I came unto the parties so about years 279 and 274 e.g..

In seguito, attraverso i banchieri Fugger, pervenne nel tesoro dei Medici a Firenze.
By way of the Fuggers it came into the Medici treasury at Florence.

Pervenne a tale perfezione da ottenere da Dio il dono dei miracoli.
Arrived to such perfection as to obtain from God the gift of miracles.

Nella prima metà del XVI secolo pervenne agli Sforza e poi ai Buonagrazia.
In the first half of the 16th century it came to the Sforza, and then to the Buonagrazia.

Abbandonato definitivamente qualsiasi velleita' progressive, il gruppo pervenne a Crisis?
All vain progressive ambitions definitively abandoned, the group arrived at Crisis?

Essa ebbe inizio circa 30.000 anni fa, pervenne al suo massimo avanzamento 21.000 anni fa,
It began about 30,000 years ago, reached its greatest advance 21,000 years ago,

incamerato dalla Chiesa, pervenne(sec. XII) ai Bovaccini di Todi.
forfeited by the Church, arrived(XII century) to Bovaccini of Todi.

Ma quando la proposta francese pervenne al palazzo, era così svantaggiosa per il paese
But when the French proposal reached the palace, it was so disadvantageous for the country

popolare per la sua preziosa reliquia del Santo Sangue che le pervenne attraverso Rodolfo d'Asburgo nel 1283.
known on account of the relic of the Blood of Christ which it received from Rudolph of Habsburg in 1283.

La donazione maggiore pervenne da Ezechiel Reuben,
The largest single gift came from Ezekiel Reuben,

Da qui fece recapitare varie lettere all'amata, ma una di queste pervenne inavvertitamente fra le mani del granduca.
From here he managed to send a number of letters to his beloved, but one of them inadvertently came into the hands of the Grand Duke.

Nel luglio del 1623, un ordine pervenne dalla Sublime Porta per dimettere Mustafa Pascià
In July 1623, an order came from the Porte dismissing Kara Mustafa Pasha,

Rientrato in Inghilterra, Wesley, per le istruzioni di un predicatore moravo, pervenne a una più chiara comprensione della vera fede biblica.
On his return to England, Wesley, under the instruction of a Moravian preacher, arrived at a clearer understanding of Bible faith.

tempio ascoltò la mia voce, al suo orecchio pervenne il mio grido.
From your temple you heard my voice;my cry came to your ears.

Fece forare la montagna e l'acqua pervenne nella piazza del Borgo di Celso, grazie all'acquedotto, percorrendo circa tre chilometri.
Did pierce the mountain and the water came into the village square of Celsus, Thanks to the aqueduct, along three kilometers.

apparteneva alla Compagnia del Suffragio e pervenne in possesso della contrada nel 1824.
belongs to the Intercession Society and came into the district's possession in 1824.

Il dipinto pervenne ai depositi delle Gallerie Fiorentine dopo le soppressioni,
The painting arrived in the repositories of the Gallerie Fiorentine when it was

Nel 1983 la richiesta di chiarimento dottrinale pervenne alla competente Congregazione per la dottrina della fede.
In 1983 the request for doctrinal clarification came to the Congregation of the Doctrine of the Faith to whose sphere of competence it belonged.

grande e migliore, quando la versione cristianizzata dell'antica religione ebrea pervenne loro.
when the Christianized version of the older Jewish religion came to them.

Dal momento che nessun aiuto pervenne dai danesi di Gerhard di Holstein,
Because no help was forthcoming from the Danes under Gerhard of Holstein,

che il comando dell'Egeo da cui Buscaglia dipendeva invió tardivamente, pervenne a Supermarina, che peró non ritenne necessario ritrasmetterlo a Iachino.
sent later by Buscaglia's Command, reached Supermarina, which decided it would not be necessary to retransmit it to Iachino.

Sul finire del giorno, a Nadir pervenne la notizia che un grande contingente di mughal stava
Later in the day, news reached Nader of a large contingent of Mughals marching

il dipinto pervenne alle Gallerie dell'Accademia il 10 luglio 1809.
the painting arrived at the Gallerie dell'Accademia on July 10, 1809.

In tale occasione la temperatura del gas di raffreddamento pervenne ad un massimo di 870° C,
On this occasion the temperature of the gas coolant reached a maximum of 870° C,

Una maggiore espansione pervenne con la nomina di Ernst May alla posizione di architetto e progettista della città
The major expansion of this came with the appointment of Ernst May to the position of city architect

La ricerca collettiva organizzata dalle associazioni commerciali di PMI pervenne a soluzioni che consentirono alle piccole aziende di diventare più efficienti
Collective research organised by SME trade associations delivered solutions that enabled small businesses to be more efficient and

Quando il livello del lago pervenne al livello del mare la differenza in salinità causò
When lake level reached sea level the difference in salinity caused a backflow from

Nel 1783 alla Biblioteca Universitaria pervenne il ricco patrimonio librario del monastero dei Camaldolesi
In 1783, the University Library received the rich book patrimony of the Camaldolese monastery

E infine, dopo alterne vicende, Bruzzano pervenne nelle mani dei Carafa, che
And finally, after various vicissitudes, Bruzzano came into the hands of the Carafa,

Как использовать "pervenne" в Итальянском предложении

Dal concorso non pervenne materiale utile.

Detenuta pervenne infestamenti smaltisci nidificheresti rinfoschirmi.

Negli anni novanta pervenne alla C.A.N.

Empedocle pervenne a una riformulazione della stessa.

Haldane, che comunque pervenne alle stesse conclusioni.

Inventariare pervenne tradurrete, screditarono icneumonide appiattiranno sciacallesca.

Dondolando, Harold The Bay pervenne in zona.

Trent’anni dopo, nel 1875, pervenne agli Uffizi.

Nel 1937 pervenne alla National Gallery canadese.

Как использовать "came, arrived, reached" в Английском предложении

That’s where measuring came back in.

Beautiful charm that arrived beautifully packaged.

The product arrived quicker than expected!

Morehouse grad who reached the heights.

This came with our new build.

Denise Scott Brown has reached thousands.

The book this picture came from.

Your love has reached new heights!

Sis and Justin arrived after lunch.

Friendly helpful welcome when arrived early.