Примеры использования Preannunciava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E questo preannunciava la fine del mondo.
And it foretold the end of days.Cinque minuti dopo, un rumore sordo e continuo preannunciava l'arrivo della colonna.
Five minutes later a low continuous rumbling announced the approach of the column.Ziggy Stardust preannunciava una nuova era della musica rock.
Ziggy Stardust heralded a new era of rock music.il gruppo ha pubblicato un video che lo preannunciava.
the group published a video in March 2013 announcing it.L'orizzonte roseo preannunciava un crepuscolo un po' anticipato.
The rosy horizon was heralding an early twilight.Emone e preannunciava la nascita di Meone.
Haemon and prophesied the birth of Maeon.Ora il culto prescritto dalla Legge preannunciava il mistero di Cristo.
Now the worship prescribed by the Law foreshadowed the mystery of Christ.A volte preannunciava un lato, il retro, ove c'è il suo complementare.
At times it foreshadowed a side, the back, where its complementary exists.Yeats si dedica a quel teatro popolare irlandese che preannunciava la liberazione e l'autonomia del suo paese.
Yeats dedicate himself to that Irish popular theatre that preannounce liberation and autonomy for his country.Il 25 maggio, la compagnia aerea preannunciava un ricorso avverso la decisione della Commissione avanti la Corte di giustizia delle Comunità europee.
On 25 May, the airline announced that it would appeal against the ruling to the European Court of Justice.la Legge era una figura di Cristo che preannunciava la Nuova Alleanza.
is that the Law was a figure of Christ that foreshadowed the New Covenant.Quello però era un gesto che preannunciava la mia promozione a cardinale.
But that was a gesture that pre-announced my promotion to the cardinalate.La cultura che preannunciava la nuova età della pietra in Europa quasi
The culture which heralded the New Stone Age in Europe some 35C Commenti(14) La scorsa settimana vi avevamo riportato un tweet dell'insider Tom Warren il quale preannunciava che alla Gamescom sarebbe stato rivelato un nuovo
Last week, we had a tweet from insider Tom Warren announcing that Gamescom would be unveiled with a new Xbox One accessory,le peonie mostravano i primi boccioli nell' attesa impaziente della primavera che si preannunciava coloratissima.
the peonies Con queste parole Zaccaria preannunciava l'ormai prossima venuta del Messia nel mondo.
With these words Zechariah foretold the Messiah's imminent coming into the world.in cui la Commissione preannunciava un inasprimento dei controlli e delle sanzioni.
in which the Commission indicated that it would tighten up on checks and penalties.Per gli antichi cinesi questo giorno preannunciava l'arrivo dell'estate e si teneva una miriade di attività per celebrarlo.
In the eyes of ancient Chinese people, this day heralded the arrival of summer, and myriad activities were held to celebrate.ma che fosse lui la fonte di quel telex datato 17 novembre… che preannunciava l'attentato a Kennedy a Dallas il 22 novembre.
but he may have been the original source for the telex dated November 17 warning of Kennedy's assassination in Dallas on November 22.Inoltre, la concept car Oldsmobile O4 preannunciava che la successiva generazione della Alero avrebbe potuto
The Oldsmobile O4 concept also hinted that the next generation Alero could haveenorme e brillante cometa che, a quanto si diceva, preannunciava ogni sorta di orrori e la fine del mondo.
brilliant comet which was said to portend all kinds of woes and the end of the world.Si veda anche il del 26 marzo 2015 che preannunciava la proposta di avviare l'indagine settoriale.
Please also see announcing the proposal to launch the sector inquiry dated 26 March 2015.L'opera preannunciava un nuovo indirizzo e nuovi metodi della ricerca nella storia economica che,
This work pre-announced a new trend and new research methods in the economic history that,Street Fighter 30th Anniversary Collection preannunciava anni di nostalgia in un unico gioco di lotta contro giocatori di tutto il mondo.
Street Fighter 30th Anniversary Collection heralded years of nostalgia in one game to fighting game players all over the world.Fu sede di un miracolo che preannunciava la nascita di Cristo:
38 BC was the site of a miracle that foretold the birth of Christ:il principio che preannunciava la disponibilità della Comunità a stipulare con i paesi indpendenti
in a declaration of intent, announced the Community's readiness in principle to conclude economicSoprattutto dopo la profezia di Simeone, che preannunciava la partecipazione della Madre alla sofferenza del Figlio(Lc 2,
Especially after the prophecy of Simeon, who predicted the Mother's sharing in the suffering of the Son(Lk 2:34),Tutto preannunciava un episodio tranquillo,
All heralded a quiet episode,con lo sviluppo del cavo ottico in fibra e del microchip che preannunciava enormi progressi nella tecnologia del computer nei primi
with the development of the fibre optic cable and microchip which heralded enormous advances in computer technology, and the firstOra che Cristo è venuto e le cose che preannunciava sono state compiute,
Now that Christ has come and the things which it foreshadows have been accomplished,
