Примеры использования Predispongono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È necessario eliminare tutti i fattori che predispongono a questo.
It is necessary to eliminate all factors predisposing to this.Questi potenti farmaci predispongono il paziente al rischio di Osteoporosi.
These powerful drugs put the patient at increased risk for osteoporosis.La piccola chiesa col sagrato e la fontana predispongono per una sosta.
The small church with fountain and the sagrato prepare for a visit.Le Nazioni Unite predispongono sanzioni economiche e militari al regime di Saddam.
The United Nations draw economic and military sanctions against the Saddam regime.Fin dalle prime ore del mattino gli ambulanti predispongono i loro banchetti.
From the early hours of the morning the street vendors have their wares on display.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
predisposto dal relatore
predisposto dalla relatrice
ufficio predispostocommissione ha predispostopredisposte per particolari servizi
sito predispostecommissione a predisporrepredisposto per il montaggio
necessità di predisporrecommissione predispone
Больше
Использование с наречиями
necessario predisporrepazienti predispostipredisposto anche
informative predispostepossibile predisporre
Использование с глаголами
predisposti per essere utilizzati
Altri governi predispongono tali documenti ma non li rendono necessariamente pubblici.
Other governments manage such documents but they do not return them publics necessarily.Entro tre anni dall'adozione della presente direttiva gli Stati membri predispongono.
Member States shall, within three years of the adoption of this Directive, draw up.Se e cosi, non bere caffe predispongono a malattie coronariche?
If so, does drinking coffee predispose you to coronary heart disease?Predispongono misure agroambientali sul loro territorio e secondo le loro specificheesigenze.
Provide for agrienvironment measures throughouttheir territories. and in accordance with their.Queste sono delle pratiche che ci predispongono ad affrontare il mondo circostante.
These are practices that prepare us to face the surrounding world.Gli autori del secondo articolo hanno ricercato i fattori genetici che predispongono al mesotelioma.
The authors of the second paper searched for genetic factors predisposing to mesothelioma.Questi primi passi predispongono la vostra pelle ad assorbire in modo ottimale i principi attivi.
These initial steps ensure your skin's optimal absorption of the active ingredients.Onorevoli colleghi, ringraziamo pure coloro che quotidianamente predispongono l'Arc-en-Ciel.
Ladies and gentlemen, we must also thank those who produce the Rainbow every day.I longobardi predispongono la difesa delle maggiori città del regno(atto III, con il primo Coro).
The Longobards prepare to defend the kingdom's main cities(Act III, with the first Coro).Questi organi non funzionano ancora, ma predispongono soltanto le basi per il loro futuro.
These organs aren't working yet, but only laid the foundation for their future.Predispongono la notificazione della decisione alla persona fisica o giuridica e la relativa pubblicazione;
Provide for notification of a decision to a natural or legal person and its publication;Esiste una grande bibliografia specialistica sui fattori familiari che predispongono ai disturbi alimentari.
There is a large specialist bibliography on family predisposing factors for eating disorders.Le Regioni predispongono gli elenchi regionali dei propri prodotti agroalimentari tradizionali individuati.
The regional lists of the traditional food products identified are prepared by the Regions.In modo particolare le Imprese Aderenti predispongono la gestione comune delle seguenti attività: 01.
In particular, the Participating Companies prepare the joint management of the following activities: 01.Predispongono una procedura di riconoscimento dei regimi di responsabilità estesa del produttore,
Establish a recognition procedure for extended producer responsibility schemesGli esercizi abituali di meditazione che predispongono all'anima alla strada mistica, sono generalmente tre.
Usual exercises of meditation that prepare the soul for the mystical way are generally three.Predispongono misure agroambientali sul loro territorio e secondo le loro specifiche esigenze.
Provide for agri-environment measures throughout their territories, and in accordance with their specific needs.Le strutture più lontane dall'ingresso del Parco, ad esempio, predispongono un pulmino per gli spostamenti verso e dal parco, compreso nel prezzo di soggiorno.
The facilities farther from the park entrance, For example,, provide a van for trips to and from the Park, included in price of accommodation.Predispongono una dichiarazione ambientale secondo quanto indicato nell'allegato IV, lettere
Prepare the environmental statement in accordance with the requirements set out in Annex IV,n. 2533/98 del Consiglio predispongono il quadro giuridico di riferimento per le attività della BCE in ambito statistico.
Article 5 of the Statute and Council Regulation( EC) No 2533/98 provide the legal framework for the ECB 's statistical activities.Gli Stati membri predispongono un sistema di allarme che scatta quando il peschereccio entra
Member States shall establish an alarm system when the vessel enters theNon oltre il 1o luglio 1990 gli Stati membri predispongono adeguati programmi miranti a ridurre gradualmente
Not later than 1 July 1990 Member States shall draw up appropriate programmes for the progressive reduction of totalI nostri tecnici predispongono caratteri differenziati per altezza e lato di lettura,
Our technicians prepare differentiated characters for height and side of reading,Le organizzazioni predispongono una dichiarazione ambientale secondo quanto indicato nell'allegato IV, lettera B.
Organisations shall prepare an environmental statement, in accordance with Annex IV Part B.Gli Stati membri predispongono un sistema per verificare il tenore di tetraidrocannabinolo su almeno
Member States shall establish a system for verifying the tetrahydrocannabinol content of the crops
