Примеры использования Racchiudeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Una cornice a toro racchiudeva la cornice piana.
A torus cornice delimited the flat cornice.Racchiudeva troppi significati perché una ragione prevalesse sull'altra.
It encapsulated too many meanings for just one to prevail over another.Capii che l'Amore racchiudeva tutte le vocazioni[…].
I understood that love includes all vocations….Seguiva il candido cerchio G che come al solito racchiudeva ogni cosa.
The candid circle G was following, that as usual enclosed every thing.Il bracciale racchiudeva l'intera testa e aveva una visiera pieghevole.
The Armet encompassed the entire head and had a hinged visor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
racchiuso tra virgolette
racchiusi al suo interno
racchiuso tra parentesi
racchiuso da mura
Использование с наречиями
racchiude anche
racchiudono completamente
racchiude diversi
I corpi disegnavano parti di un cerchio che racchiudeva Fillmore.
So they drew the next part of a circle enclosing Fillmore. And the bodies were moved.Capii che l'Amore racchiudeva tutte le Vocazioni, che l'Amore era tutto».27.
I understood that Love encompassed all vocations, that Love was everything".27.I corpi disegnavano parti di un cerchio che racchiudeva Fillmore.
so they drew the next part of a circle enclosing Fillmore.Uno smartphone che racchiudeva qualità costruttive e prestazioni in soli 299€.
A smartphone that contained construction quality and performance in just€ 299.Ho pensato che fosse il titolo giusto perché racchiudeva questa idea di mistero.
I thought Ad esempio, racchiudeva il primo movimento cronografo di manifattura sviluppato completamente a Schaffhausen.
For instance, featured the first chronograph movement ever developed totally in-house in Schaffhausen.La loro tecnica era semplice ma racchiudeva la più grande saggezza.
Their technique was simple yet contained the highest truth.primo rilievo della pianta della chiesa crociata, che racchiudeva i resti bizantini.
first find on the site of the Crusader church, which held Byzantine remains.La Rocca era il perno della cinta muraria che racchiudeva il borgo, della quale sono ancora visibili notevoli resti.
La Rocca(the Fortress) was the mainstay which enclosed the village, there are still remains of it.il cielo delle stelle fisse(ottava sfera) racchiudeva i cieli dei pianeti.
the heaven of the fixed stars(eighth sphere) enclosed the planetary heavens.Quella registrazione grezza racchiudeva un universo musicale così vasto
The rough recording encompassed a musical universe so vast and pure,Non c'era scrolling, e come in un flipper, ogni schermata racchiudeva un intero universo.
There was no scrolling: as in a pinball cabinet, the screen enclosed an entire universe.Il suo primo progetto di programma racchiudeva ancora residui di concezioni populistiche, ammetteva la tattica del terrorismo individuale.
Its first draft program still contained vestiges of the Narodnik views; it countenanced the tactics of individual terrorism.cuore, e non il cervello, l'organo che racchiudeva l'anima e la mente dell'uomo.
rather than the brain which was seen as the organ that held the person's mind and soul.Nicola stava su una struttura di legno che racchiudeva la cassa audio
In it, Nicola stood on a wooden structure that contained the audio boxcon le torri e un muro di cinta che racchiudeva quasi tutta l'isola.
with towers and a curtain wall that encompassed nearly the entire island.I preparatori rimossero la roccia che racchiudeva il fossile passo dopo passo,
The preparators removed the rock enclosing the fossil step by step,ed ogni fotogramma racchiudeva un'immagine di 60 km per 60.
each frame held an image of a 60-by-60-kilometre(37-by-37-mile) square.In realtà si scoprì che il lago, nei suoi fondali racchiudeva il mistero della leggendaria città di“Sabate”, sommersa in seguito ad uno sconvolgimento tellurico.
In fact, it was discovered that the lake, in its waters contained the mystery of the legendary city of“Sabate,” submerged after an earthquake upheaval.l'antica linea del fronte a forma di arco che racchiudeva Ypres su tre lati durante la Prima Guerra Mondiale.
the old arch-shaped front line which enclosed Ypres on three sides during the First World War.La cittadella di Nanchino, costruita durante la dinastia Ming, racchiudeva un'area grande a sufficienza per contenere un aeroporto,
The City Wall of Nanjing, built during the Ming dynasty, enclosed an area large enough to house an airport,le membra della Chiesa[…] Capii che l'Amore racchiudeva tutte le Vocazioni, che l'Amore era tutto».27.
members of the Church to act… I understood that Love encompassed all vocations, that Love was everything".27.Secondo il grande artista, infatti, la pietra racchiudeva già in sé l'essenza della statua;
According to the great artist, the stone already contained the essence of the statue;Sulla Luna, una semplice azione come camminare, racchiudeva anni di studi e nuove tecnologie.
On the Moon, a simple action like walking, encompassed years of study and new technologies.Intorno all'Acero sorse così una cappelletta che racchiudeva l'albero sfrondato da tutti i rami.
Beside Madonna dell'Acero there was a chapel that enclosed the tree sprinkled by all branches.
