Примеры использования Rassegnato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È rassegnato.
He is reconciled.Mi ero quasi rassegnato.
I would almost given you up.E' rassegnato.
He's resigned to it.Ti senti rassegnato?
You're resigned to it?È il bello della biologia!”, aggiunge rassegnato.
That's biology!” he adds, resignedly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rassegnò le dimissioni
rassegno le mie dimissioni
Vassalli, che hanno rassegnato le dimissioni.
Vassalli, who have left the Board.Paolo ovviamente ormai è rassegnato….
Paolo, of course, has given up….Rassegnato cosa? Le sue dannate dimissioni, cosa credi?!
Resigned what? His bloody commission, what do you think?Ti sei gia' rassegnato?
Have you already accepted it?Mi sono lasciato trascinare fino alla fine. Ero rassegnato.
I resigned myself to it. I would let myself be dragged along to the end.Dovrei andare così rassegnato alla mia fine?
Should I go so uncomplaining to my end?ma… sembra si sia già rassegnato.
but… Sounds like you have already given up.Hai detto che Beach ha rassegnato le dimissioni?
Oh… Did you say Beach has handed in his notice?Rassegnato e preoccupato di perdere il treno, Ben se ne va, ma prima….
Defeated, and worried about missing his train, Ben leaves, but before going….Lo mi sono gia rassegnato.
I have already resigned myself.Rassegnato uscì con gravità di parole e di incedere,
Resigned he passed out with grave words and gait,Sottomesso, sconfitto. Rassegnato.
Resigned, accepting, defeated.Nel seminterrato, un rassegnato Dale si trova di fronte a Andrea.
In the basement, a resigned Dale sits in front of Andrea.E sono lieto di dirvi che Thomas ha appena rassegnato le dimissioni.
And I'm happy to tell you that Thomas has just handed in his notice.Akeley sembrava ormai rassegnato a tutto il sistema diabolico in cui si era imbattuto.
Akeley now seemed reconciled to the whole fiendish system he had stumbled upon.Non era però un uomo che si sarebbe rassegnato a questo compito.
But he was not the kind of man who would resign himself to such a task.Dopo questo, rassegnato e malato, smise di dipingere e cominciò a raccogliere erbe medicinali.
After this, resigned and patient, he stopped painting and began to collect medicinal herbs.Non avevo mai incontrato un cane che sembrasse più rassegnato di spirito… più tranquillo.
I never met a dog who seemed more contented- more easy in its mind.Oggi, il sesso forte non è solo rassegnato al fatto che le donne con intelligenza avanzata- non finzione.
Today, the stronger sex is not only accepted the fact that women with advanced intelligence- not fiction.Come sapete il Segretario generale del partito Meretz ha rassegnato le sue dimissioni.
We have seen that the Secretary-General of the Meretz Party has tendered his resignation.Non si fa catturare dall'ambiente emotivo rassegnato che lo circonda, ma prega con fiducia e dice:«Padre, ti rendo grazie»(v. 41).
He does not allow the resigned, emotional atmosphere that surrounds him to seize him, but rather, prays with trust and says,“Father, I thank thee”(v. 41).Schneider continua con uno sguardo al futuro del movimento che appare confuso e rassegnato, senza un valido riconoscimento ideologico.
Shneider continues with a look at the future of the movement appearing confused and resigned, without a valid ideological recognition.Il Palo spinse le mani in tasca, poi disse rassegnato:"Questa indagine-
The Pole pushed his hands deep into his pockets, then said in resignation,“This investigation-A dirgli che così ho rassegnato a voi il mio ufficio.
And signify to him That thus I have resign would my charge to you.La commissione di vigilanza”, il responsabile sospirò rassegnato,“i conti devono essere esatti,
The vigilance commission,” sighed the manager in resignation.“The bookkeeping has to be exact;
