Примеры использования Ribattere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ribattere come, Aaron?
Fight back how, Aaron?Beh, permettimi di ribattere.
Well, allow me to retort.Vuoi ribattere con delle scuse?
Are you trying to argue an apology?E noi non osiamo ribattere nulla.
We dare not say anything.Ma questo è ancora il passato”, si potrebbe ribattere.
But this is still the past,' one could say.
Люди также переводят
I figli non devono ribattere ai genitori!
Child shouldn't talk back to parent!Ti offro la possibilità di ribattere.
I'm offering you a chance to rebut.Ma allora bisogna ribattere i contratti.
We will have to retype the contracts.Per ogni cosa che dico, tu devi sempre ribattere.
All that I say You always say more.Ma guardati, ribattere alla preside.
Look at you, talking back to the principal.Signore, deve tornare li' e ribattere.
Sir, you need to get in there and fight back.Pierre voleva ribattere, ma non riusciva a dir nulla.
Pierre wished to reply, but could not get in a word.Lucifer, vuole ribattere?
Lucifer, would you like to respond?Allora potreste ribattere:“Non andrà bene al nostro pubblico”.
Then you may say,‘It won't suit our public'.La professoressa Cooman decise di non ribattere.
Professor Trelawney chose not to reply.Non sentirlo ribattere con le solite frecciatine. Che strano.
Seeing him with nothing pithy to say. Bit strange.No, ma e' una scusa cui non puoi ribattere.
No, but it's an excuse you can't argue with.Si potrebbe ribattere che parla del mantenimento del loro marchio.
You could argue it refers to the maintenance of their brand.Pensi che questo smettera' mai di ribattere?
You think this one is ever going to stop talking back?Be', si potrebbe ribattere che aumenta il profilo del Post.
Well, you know, one could argue it's raising the profile of The Post.E a nome del me stesso dodicenne… Permettimi di ribattere.
And on behalf of my 12-year-old self, allow me to retort.Non potreste ribattere che la difesa non farebbe che convalidare le critiche?
Couldn't you argue that defending would only serve?E quindi non riesce mai a ribattere alla mamma.
And therefore she never manages to reply Beh, potete ribattere che tutto ciò che vi serve è un cellulare.
Well, you could argue, though, that all you need is a cell phone.Gesù fu schiaffeggiato per aver osato ribattere al gran sacerdote.
Jesus was slapped for daring to reply Devo ribattere tutto quanto, Stanley, perché tu corri troppo.
I have to retype everything, Stanley, because you go at such a rate.Shri Mataji: Ma voi dovreste ribattere:“In che modo giudicate voi stessi?”.
Shri Mataji: But you should say“How do you judge yourself?”.Potrei ribattere che le probabilita' negative compaiono solo nelle fasi preliminari.
I can argue that negative probabilities only show up in intermediate steps.Allora… qualcuno potrebbe ribattere che i banchieri ne sono consapevoli.
So, one could argue that the bankers were put on notice. Yes.Non potreste ribattere che la difesa non farebbe che convalidare le critiche?
Couldn't you argue that defending would only serve to validate the criticism?
