RIDIRE на Английском - Английский перевод

• say
• to repeat
• fault
• again

Примеры использования Ridire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ridire cosa?
Say what?

Vediamo che cosa hanno da ridire.
What they had to say.

Ridire cosa?
Mention what again?

Me lo fai ridire? Cosa?
You're making me say it again. What?

Vediamo che cosa hanno da ridire.
Lets see what they had to say.

Fammi ridire la battuta.
Let me do the line again.

Non c'è nulla da ridire, niente….
There is nothing to fault, nothing….

Possiamo ridire tutto da capo un'altra volta?
Can we say the whole thing over again?

Così bello che non so ridire….
So beautiful that don't know to repeat….

Melo vuole ridire in faccia?!
You want to say that to my face?

Talmente pieno di tenerezza che non so ridire….
So full of tenderness that I don't know how to repeat….

Mi scusi, mi potrebbe ridire il suo cognome?
Sorry. Could you spell your last name again?

Dovreste ridire, altrimenti passo per razzista.
Supposed to laugh. Otherwise, it sounds racist.

Genocidio", la parola che Francesco ha voluto ridire.
Print“Genocide,” the Word Francis Wanted to Repeat.

Eva ha sempre da ridire, non lo sopporto.
Eva always has to comment, and I can't stand it.

Per dare un esempio a quelli che potrebbero avere da ridire.
(b) to give an example to those who might have to say.

Io voglio dire","io ho da ridire", o"io spero di dire".
I want to say","I have to say", or"I hope to say".

Potresti ridire quello che hai detto dall'inizio?
Could you say what you said from the beginning again?

Per quanto riguarda i piccoli pranzi nulla da ridire: eccellente!
As for small lunches nothing to fault: excellent!

Se il vicino avesse da ridire, stia tranquillo che ci penso io.
If my neighbor has to say, don't worry, I got it.

Disparve e mi lasciò una tale gioia che non so ridire».
he/she left me such a joy that I don't know how to repeat».

Cosa può avere da ridire contro il volere dei propri governanti?"?
What do they have to say against the will of its rulers?

Non so ridire ciò che sia accaduto, perché non posso!….
I don't know how to repeat what is happened, because I am not able!….

Questo è in realtÃ, nulla da ridire in questa semplice operazione.
That's it really, nothing to fault in this simple transaction.

Ha avuto a che ridire… con degli allevatori di bestiame, all'emporio.
He got into it with some cattlemen over at the general store.

Se Andre ha qualcosa di ridire, può dirmelo in faccia.
If Andre has something to say, he can say it to my face.

Qualcuno ha avuto da ridire riguardo la vendita delle sue poesie scritte per te.
Some have had to say about the sale of his poems written for you.

Vediamo che cosa hanno da ridire… magari possiamo imparare qualcosa.
Lets see what they had to say. Maybe we can learn someting.

Beh, forse ci sarebbe da ridire sui dati tecnici d'impostazione….
Well, maybe we would have to say about the technical data of setting….