Примеры использования Rigettato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' stato rigettato da un giudice.
It was tossed out by a judge.Beh, il mio caso e' stato rigettato.
Well, m-my case was thrown out.Il caso fu rigettato dal suo tribunale.
The case was thrown out of court.Il mio messaggio mi è stato rigettato in faccia.
My message has been thrown back in my face.L'OTF ha rigettato piloti per tre anni.
The OTF has been rejecting pilots for three years.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rigettato la parola
corpo sta rigettandorigettato in mare
rigettare il progetto
rigetta la richiesta
Se non mi dai il nome, il caso verra' rigettato.
If you don't give me the name of your source, it's going to get tossed.La signora ha rigettato per tutta la mattina.
Milady has been throwing up all morning.Rigettato: La banca del debitore rigetta l'addebito diretto SEPA(SDD).
Reject: The debtor bank rejects the SEPA Direct Debit(SDD).Io dico dunque: Ha Dio rigettato il suo popolo?
I say then, Hath God cast away his people?Vorrei dissipare il mito che quandoil sanguinamento deve essere rigettato.
dispel the myth that whenbleeding must be thrown back.IO dico adunque: Ha Iddio rigettato il suo popolo?
I say then, Has God cast away his people?Dio non ha rigettato il suo popolo, che ha preconosciuto.
God has not cast away his people which he foreknew.Sono stato rifiutato, rigettato, rintuzzato.
I was refused, rejected, rebuffed… and repudiated.Essi hanno rigettato le proclamazioni di misericordia, ed hanno persistito nell'empietà.
They have refused proclamations of mercy, and have persisted in ungodliness.Noi sapevamo che avrebbero rigettato la nostra proposta.
We knew they would reject our protest.Questo pezzo che rappresenta una prova cruciale è stato tuttavia rigettato in mare.
The crucial piece of evidence, however, was thrown back into the sea.Israele ha rigettato il bene; il nemico lo inseguirà.
Israel has spurned the good; the enemy shall pursue him.Mi serve anche un caso che non venga rigettato con una mozione.
I also need a case that won't bounce on a motion to dismiss.La scienza ha rigettato le superstizioni di cui sta parlando.
Science has refuted the superstitions you're talking about.Poi scappai. Sapevo che il suo corpo avrebbe rigettato i nuovi arti.
And then I ran. I knew that his body would reject the new limbs.Ma Israele ha rigettato il bene: il nemico lo perseguiterà.
Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.Otto anni dopo il fatto, tuttavia, il caso è stato rigettato dalla Cassazione.
Eight years after the fact, however, the case was dismissed by the Italian Supreme Court.La scienza ha rigettato le superstizioni di cui sta parlando.
Superstitions such as you mentioned have been refuted by science.il presente appello deve essere rigettato.
the present appeal should be dismissed.Saul, il prescelto, rigettato da chi lo aveva scelto(15, 26).
Saul, the chosen one, is rejected by the one who had chosen him(15:26).Poiché ha rigettato la discriminazione e la generalità, non è eternità.
Because it has cast off the discrimination of individuality and generality, it is not eternality.Le autorità cambogiane hanno rigettato le accuse definendole inaccettabili.[AdL].
Cambodian authorities have refused the accusations describing them as unacceptable.[AB].Ma Israele ha rigettato il bene: il nemico lo perseguiterà.
The men of Israel have thrown away what is good; the enemy shall pursue them.Quel tovagliolo fu rigettato poiche' la signora Irving era un'attrice priva di rappresentanza legale.
That napkin was tossed because Ms. Irving was an actress without legal representation.
