Примеры использования Riguarderebbero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La domande riguarderebbero gli attuali tempi di.
The questions would regard the present.Altre perplessità del ministero della giustizia russo riguarderebbero le ammende.
Other Le modifiche riguarderebbero i seguenti punti.
The amendments would relate to the following issues.l'ardesia V immagina come le notizie della TV riguarderebbero quell'evento storico se accadessero oggi.
Slate V imagines how TV news would cover that historic event if it happened today.Tali criteri riguarderebbero gli agenti inquinanti e patogeni e le impurità.
These criteria would cover pollutants, pathogens and impurities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riguarda in particolare
proposta riguardarelazione riguardaquestioni che riguardanoosservazione riguardaprogetto riguardaargomento riguardaproblema riguardaproblemi che riguardanopunto riguarda
Больше
Использование с наречиями
riguarda solo
riguarda anche
riguarda esclusivamente
riguarda soltanto
dettagli riguardantiriguardano principalmente
riguardano direttamente
riguarda unicamente
primo riguardariguarda soprattutto
Больше
In secondo luogo, i casi menzionati dalla Commissione al‘considerando' 363 della decisione riguarderebbero comportamenti che sarebbero cessati, al più tardi, nel 1984.
Second, the cases to which the Commission refers at recital 363 to the Decision concern conduct which came to an end in 1984 at the latest.Tali criteri riguarderebbero gli inquinanti, gli agenti patogeni e le impurità.
These criteria would cover pollutants, pathogens and impurities.Contrariamente a quanto avviene nei sistemi attualmente vigenti tali licenze riguarderebbero un titolo unitario, che copre l'intero territorio dell'Unione europea.
In contrast to the systems in force to date, these licences would apply to a unitary right covering the entire territory of the European Union.I default riguarderebbero sia i bond subordinati sia il debito senior non garantito,
Both subordinated debt and senior unsecured bonds would see defaults,Molti di questi tagli riguarderebbero l'istruzione.
Many such cuts would affect education.Á riguarderebbero decisioni di prima istanza prese,
Š involve first instance decisions being madeQuesti programmi riguarderebbero i temi seguenti.
These programmes would address the following topics.gli accantonamenti per le spese già impegnate, che riguarderebbero l'esercizio n+1.
account provisions for costs already committed but which would concern year n+1.Le novità più rilevanti riguarderebbero il funzionamento del Parlamento.
The most important innovations concern the functioning of the Parliament.migliorerebbero la conformità degli accordi intergovernativi al diritto dell'Unione e riguarderebbero principalmente.
from increased compliance of IGAs with EU law and would primarily be related to.Inoltre, i resoconti forniti dalla Chisso riguarderebbero solo alcune riunioni degli anni 1995 e 1996.
Furthermore, the minutes provided by Chisso refer to only some meetings in 1995 and 1996.Tali poteri riguarderebbero fra l'altro gli obblighi degli uffici pagatori e le procedure di adozione,
These powers concern, among other things, the obligations of paying agencies and adopting procedures,vanno oltre l'ambito del presente regolamento, in quanto riguarderebbero il lavoro dei servizi nazionali di intelligence.
go beyond the scope of this Regulation, as the work of national intelligence services would be involved.Inoltre, le decisioni PVC I e PVC II riguarderebbero fatti risalenti al passato, dato che si sarebbero conclusi nel 1984.
Furthermore, the PVC I and PVC II decisions relate to old facts, since the facts ceased in 1984.prevenzione riguarderebbero solo le nuove occupazioni o le nuove forme di lavoro.
preventive measures concern only new activities or types of activity.In particolare, le differenze riguarderebbero il costo del rilascio del brevetto, la necessità
In particular, these variations relate to the cost of the grant of the patent,i mezzi riguarderebbero questi eventi come componente della loro segnalazione di notizie.
and the media would cover these events as part of their news reporting.Le accuse del governo americano riguarderebbero il fatto che vietare in futuro la presenza di sostanze
The arguments of the US Government concern the fact that a future ban on the presence of dangerousmisure nell'ambito della direttiva sulla progettazione ecocompatibile che riguarderebbero prodotti comunemente utilizzati nei processi industriali come grandi pompe
more implementing measures under the Ecodesign Directive could be proposed that would cover commonly used products in industrial processesQueste ulteriori modifiche riguarderebbero in particolare le direttive 2003/6/CE,
These further amendments would concern in particular Directives 2003/6/EC,leader mondiale nel segmento dei servizi di linea, e riguarderebbero navi della capacità unitaria di 20.000 teu, di
world leader in the segment of the line services, and would regard ships of the unitary ability to 20.000 teu,Queste intese riguarderebbero in particolare le cooperazioni regionali create,
The complementary arrangements would cover in particular regional co-operation formats,applicabili a decorrere dall' entrata in vigore di tale regolamento riguarderebbero essenzialmente la programmazione, mentre quelle che
applicable with effect from the entry into force of that regulation concern, in essence, the programming,Tali misure riguarderebbero non solo gli attacchi contro i sistemi di informazione,
Such measures would cover not only attacks against information systems,In ogni caso, le informazioni fornite dalle autorità elleniche riguarderebbero un importo maggiore rispetto a quello dichiarato compatibile con il mercato
In any event, the information provided by the Greek authorities concerns an amount greater than that declared compatible with the common
