Примеры использования Rimando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io rimando indietro la roba.
I send stuff back.Finora nessun rimando a loro.
So far, no link to them.Se rimando, tutto verra' rallentato.
If I postpone, it's gonna set everything back.Se e' medio lo rimando indietro.
If it's a medium, I send it back.Nei precedenti articoli ai quali rimando cf.
In previous articles to which reference cf.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
rimaste intatte
rimaste immutate
rimaste invariate
chiaro rimando
Ehi. Lo rimando indietro.
Hey, let me send this back.Rimando, con grande rammarico, Kate Winslet….
I refer, with great regret, Kate Winslet….Se non e' di StopShop lo rimando indietro.
If it's not Stop Shop, I send it back.Di rimando alla mia generosità, Lucius Vorenus.
In return for my generosity, Lucius Vorenus.E' per questo che rimando, non annullo.
I am, therefore, postponing… Not cancelling.Ecco il rimando al testo integrale della lettera, in pdf.
Here is a link to the complete text of the letter, in pdf format.Sono settimane che rimando l'inventario.
I have been postponing inventory for weeks now.Rimando al parere espresso in proposito dall'onorevole Kindermann.
I refer to the point made by Mr Kindermann in this regard.Vado giù prima io e poi te la rimando indietro.
I will go down first and send it back up to you.Voglio dire, lo rimando indietro per fargli riconoscere l'errore.
I mean, I send him back out onto the street to own his mistake.Ho chiesto del cibo, e sapete cosa mi hanno chiesto di rimando?
I asked for food, and you know what they asked for in return?Di rimando alla mia generosità, Lucius Vorenus, Mi aspetto lealtà.
In return for my generosity, Lucius Vorenus, I expect loyalty.Lo porto con l'elicottero, ve lo rimando indietro il prima possibile.
I will take him on the helicopter, send it back for you ASAP.Rimando l'onorevole alla risposta che ho dato poco fa.
I refer the Honourable Member to the reply L'emendamento 102 modifica il rimando ai titoli di formazione di farmacista.
Amendment 102 changes the references to evidence of formal training for pharmacists.Il rimando alle condizioni per l'esercizio del tuo diritto di Recesso;
A link to the conditions to exercise your right of withdrawal.Per i riferimenti rimando alla mia opera sulla cremazione ad Auschwitz.
For references I refer to my work on cremation at Auschwitz.Rimando la corte al rapporto dell'autopsia di Ian Parnell,
I refer the court to the postmortem report on ian parnellPer spiegare rimando qui l'acqua dalla diga Sengbach(colonna 1).
To explain I refer here the water from the dam Sengbach(column 1).Rimando chiunque la pensi diversamente al Rapporto dell'Incidente 503-B- Dr.████.
I refer anyone who thinks otherwise to Incident Report 503-B.- Dr.████.Luzzatto, di rimando, ribadiva per quei soldati l'accusa di«collaborazionismo».
Luzzatto, in return, repeated his accusation that the soldiers were«collaborators».Rimando a domani la pubblicazione per poter ringraziare di vero cuore i miei 102 sostenitori….
Reference to the publication tomorrow to thank you wholeheartedly my 102 supporters….Se li rimando digiuni alle loro case, verranno meno lungo il cammino;
If I send them to their homes hungry, they will faint on the way;Forte rimando al mondo delle uniformi unito al desiderio di esplorare nuovi linguaggi.
Strong references to the world of uniforms and a desire to explore new languages.Il rimando a un apparato bibliografico serio di tal periodo richiede un elenco lunghissimo.
References to a serious bibliographic background of that period require a very long list.
