Примеры использования Rimase на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E così rimase in uno.
And then there was one.E questo fu il marchio che rimase.
And that was the branding that stuck.Ryokan rimase in meditazione tutta la notte.
All night Ryokan sat in meditation.Andò avanti finché rimase solo un uovo.
This went on until there was only one egg left.Ma nessuno rimase zitto quando entrai nella stanza.
But nobody went quiet when I entered a room.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diritto di rimanererimanere in contatto
rimanere a casa
rimane il fatto
rimanere in silenzio
rimarrete delusi
rimasti feriti
rimane un mistero
rimanere in vita
rimanere concentrati
Больше
Использование с наречиями
rimane ancora
rimanere incinta
rimane sempre
rimane solo
rimane invariato
rimanere lì
rimane costante
rimane aperta
rimane fedele
rimane stabile
Больше
Использование с глаголами
cercate per rimanererimasto molto colpito
cercando di rimaneredeciso di rimanerecontinua a rimanereinvitiamo a rimanererimane da fare
tendono a rimaneredestinato a rimanererimasto molto sorpreso
Больше
Ma anche dopo anni di guerra, Troia rimase in piedi.
But even after years of warfare, Troy still stood.La sua lingua rimase fresca e il mondo fu salvo.
And his tongue was cool and the world was all safe.Nella casa di madre Krispina rimase tre mesi.
In the Community"Mother Krispina" stays for three months.Il club rimase nel massimo campionato per sei anni consecutivi.
The club remain for six years at highest level.Certamente comunque non rimase attiva oltre il 1898.
It did not, however, remain active after 1898.Andy rimase due settimane< nel buco per quello scherzo.
Andy got two weeks in the hole for that little stunt.La maggior parte di questi esperimenti rimase un segreto per la gente.
Most of these experiments remain a secret to the public.La chiesa rimase quindi mezza rinascimentale e mezza gotica.
The church remain then half Gothic and half macerie.Chip Diller iniziò a chiamarla"marshmallow", e il nome rimase.
Chip Diller started calling her"marshmallow,"- and the name stuck.Alla fine, rimase solo una cosa, una singola infinità nera.
In the end, there was only one, a single black infinitude.Il 12 giugno 1993 la picchiò così forte che lei rimase disabile.
June 12th, 1993, he abused her so brutally that she was disabled.Ed egli rimase nascosto presso di loro nella casa di Dio per sei anni;
And he was with them hid in the house of God six years.Per tutti questi anni… la tavola del puzzle rimase nel museo, innocua.
All these years, the puzzle board sat in the museum, harmless.Ridley rimase per tutto il film e nessuno se ne andò.
So Ridley was on the picture all the way through and nobody went anywhere.il nome rimase.
and the name stuck.Quello che lo amava rimase qui, si fece una famiglia, divento' ricco.
The one the loved it stays here, starts a family, gets rich.Poi arrivarono gli esteti nordeuropei nel Gran Tour e il nome rimase.
Then it was the northern European aesthetes on the Grand Tour, and the name stuck.E Nixon rimase prigioniero del suo passato fino al giorno della sua morte.
And Nixon was a prisoner of his past till the day he died.il nome rimase.
the name stuck.La nuova versione rimase in produzione per due Model Year, 1972 e 1973.
The new version was produced for two model years, 1972 and 1973.Fenner rimase perfettamente immobile, la mano sul telefono, guardandola.
Fenner sat quite still, his hand on the telephone, watching her.Nell'ospedale psichiatrico rimase cinque mesi curandosi dall'alcolismo.
In the psychiatric hospital stays for five months healing from alcoholism.Il marito rimase a fissare un punto nell'orizzonte per qualche minuto.
The husband sat staring at a point in the horizon for some minutes.La migliore utilitaria al mondo rimase in produzione, sostanzialmente invariata, fino al 2000.
The best vehicle was the world still in production, virtually unchanged, until 2000.La Chiesa rimase senza la forza, il potere, e la protezione spirituale di Dio.
The Church was without God's spiritual strength, power, and protection in it.
