Примеры использования Rimproverato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rimproverato o umiliato?
Berated or humiliated?Tutti me l'hanno rimproverato.
All have criticized me.Giobbe rimproverato dalla mogliepann.
Job reproved by his wife(scattered p.).E' gia' stato rimproverato.
He's already been chastised.Tu hai rimproverato i fieri che sono maledetti.
Thou hast rebuked the proud that are cursed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gesù rimprovera
Ditele che sono pronto per essere rimproverato.
Say I am prepared to be chastised.Mi viene spesso rimproverato di avere due facce.
I am often accused of having two faces.Io li ho picchiati per il suo bene… e sono io a essere rimproverato.
I fought for you and you're scolding me?Sayif viene rimproverato per i suoi costumi occidentali.
Sayif is getting chewed out for his Western ways.Quando eravamo ragazzi, lui era sempre colpevole, ma io venivo rimproverato.
When we were children, he was always guilty, and I got blamed.Non voglio essere rimproverato per averti portata qui.
But I don't want to be blamed for bringing you here.Non si tratta di qualcosa di spaventoso, è più qualcosa che deve essere rimproverato.
That wasn't something scary, just something that needs to be scolded.Non voglio essere rimproverato da'Hayase Perenne Ritardatario.
I don't want to be scolded by'Always Late Hayase.Curiosamente non ho mai, neanche per un minuto,« rimproverato» la mia vita d'espatriata.
Curiously I have never, not even for a moment,« chided» my expatlife.Non ho mai rimproverato all'Unità di lavorare con i metodi della Stasi.
I have never accused UCLAF of using Stasi-like methods.Mi sento come se venissi rimproverato di nuovo da mia madre.
I feel I am being scolded by my mother again… I am your mother.Ero stato rimproverato per non essere riuscito a ricordare a memoria le tabelline.
I was scolded for not being able to memorize the multiplication table.Clarke è stato spesso rimproverato di non sviluppare i suoi personaggi.
Clarke was often criticized for not developing his characters.Se devi essere rimproverato il minimo che possa fare e' venire con te.
If you're gonna get reamed out, least I can do is come with you.Successivamente, viene rimproverato e minacciato dal sergente Barnes.
Afterwards, he is scolded and threatened by the‘gung-ho' Sergeant Barnes.Fui spesso rimproverato da mio padre per la mia temerarietà e irrequietezza.
I was often rebuked by my father for my temerity and restlessness.In effetti, spesso ci viene rimproverato di cantare in cinese, in giapponese.
A: Indeed, we are frequently criticized for singing in Chinese, or Japanese.A casa, Shikadai viene rimproverato da sua madre Temari per essere finito in punizione.
At home, Shikadai is scolded by his mother for getting into trouble.Bene. Sayif viene rimproverato per i suoi costumi occidentali.
Good. Sayif is getting chewed out for his Western ways.Foreman, se vuoi essere rimproverato da un bacchettone senza senso dell'humour.
Foreman, if you need to be berated by a humorless hardass.Alla polizia è stato rimproverato l'eccesso di forza usata durante l'arresto.
And the police was reprimanded for using excessive force during the arrest.Non per essere rimproverato. Il testimone è qui per rispondere alle domande, Obiezione.
Not to be lectured to. Objection. The witness is here to answer questions.L'appartamento è stato rimproverato da souvenir negli ultimi 20 anni, tutti polverosi.
The apartment has been scolded by souvenirs over the last 20 years, all dusty.Nessuno può essere rimproverato né accusato a causa delle sue credenze o convinzioni religiose.
No one shall be censured or prosecuted for his religious beliefs or convictions.Nessuno può essere rimproverato né accusato a causa delle sue credenze o convinzioni religiose.
Nor shall he be censured or prosecuted because of his religious beliefs or convictions.
