Примеры использования Ripreso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha ripreso l'attività.
We have got some activity.L'umano e' stato ripreso?
Has the human been recaptured?Abbiamo ripreso William.
We have recaptured william.Dal 1970 al 2004, 11.213 sacerdoti hanno ripreso il ministero.
From 1970 to 2004, 11,213 priests have returned to the ministry.Hai ripreso la mia rivista.
You have got my magazine.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riprendere il controllo
ripreso conoscenza
riprendere il lavoro
riprendere fiato
riprendere il trattamento
attività riprenderannopronto a riprendereriprendere i negoziati
riprende vita
riprendere il cammino
Больше
Использование с наречиями
possibile riprendereripreso anche
riprenderanno regolarmente
riprende automaticamente
necessario riprendereriprendere immediatamente
riprenderà domani
Больше
Использование с глаголами
riprendere a lavorare
consente di riprenderevado a riprenderedeciso di riprenderecercando di riprendereriprende a salire
ripreso a crescere
Больше
Il Levante è stato successivamente ripreso dagli inglesi.
The Levant was later recaptured by the British.Essere stato ripreso dal suo supervisore.
Being reprimanded" by your supervisor.E'deluso quando sente che Jim è stato ripreso. Risoluzione.
He is disappointed when he hears that Jim was recaptured. Resolution.L'Imperatore ha ripreso la sua forma originale….
The Emperor has returned to his original form….Lo slancio a livello delle comunità di base è stato ripreso in tutta la Chiesa.
The momentum at the grassroots level was echoed throughout the Church.Qui ho ripreso una visuale piu' ampia della miseria.
Here I have got a wider angle of the misery.Immaginate-- un profeta di Dio, ripreso da un marinaio pagano!
Imagine-- a prophet of God, rebuked by a heathen sailor!Fu ripreso. Ma sono certo di dovergli la vita.
He was reprimanded, but I am certain he saved my life.Quindi avete ripreso la ragazza?
So you have footage of the girl?Hai ripreso un bell'ambo, non ti resta che fare Tombola!
You have got a nice one, you just have to do bingo!Samuele viene ripreso dal Signore.
Samuel is reprimanded by the Lord.Lui fu ripreso nel 1569 da pirati di Barbary e fu preso a Algeri.
He was recaptured in 1569 by Barbary pirates and taken to Algiers.E' una questione che abbiamo ripreso nelle proposte di risoluzione.
This is an issue to which we have returned in the resolutions we have submitted.preso dalla realtà ora deve essere ripreso dallo spettacolo.
taken from reality… must now be retaken from the spectacle.I rivali hanno ripreso i loro piccoli.
The rivals have got their youngsters back.Ora abbiamo ripreso il cammino del"tempo ordinario".
We have now returned to the way of"ordinary time".L'elegante villa, semplice nelle finiture, divenne un modello ripreso ripetutamente in tutta la Riviera.
The elegant villa, with simple finishes, became a model repeatedly reproduced throughout the Riviera.Nessun materiale ripreso utilizzato per assicurare alta qualità.
No reclaimed material used to ensure high quality.Le telecamere della stazione l'hanno ripreso per 5 volte, nella giornata.
Five times during the day. Security footage has him returning to the station.Fatto dal legno ripreso dell'annata i disegni uniscono il eco con il disegno.
Made from reclaimed vintage wood the designs combine eco with design.Riflessi bellissimi per questo Martino ripreso alla garnde, sembra in paradiso.
Reflections for this beautiful Martino returned to garnde, it seems to heaven.Le Generali hanno ripreso lo sviluppo interrotto durante la Prima Guerra Mondiale.
Generali returned to the growth that had been temporarily interruptedRaccomando che sia ripreso, e che il teste venga congedato.
I recommend that he be reprimanded, and the witness be excused.Raccomando che sia ripreso, e che il teste venga congedato.
And the witness be excused with apologies. I recommend that he be reprimanded.Questo sentimento è stato ripreso da Dominique Henriot, un produttore locale di salnitro.
This sentiment was echoed by Dominique Henriot, a local saltpetre manufacturer.
