Примеры использования Risulta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le risulta facile vederlo come assassino.
It's easy for you to see him as a killer.Si', c'e' qualcosa che ti sto nascondendo, e lo sto facendo perche mi risulta davvero… difficile dirtelo.
To say it. Yes, there is something that I'm not telling you, and that's because it's really hard for me.Risulta che prese a calci la porta e sparo' in casa. Nel suo stato confusionale, ebbe un approccio aggressivo.
In his state of mind, he made an aggressive approach, which resulted in him kicking at the door and firing a gun into the house.ma dal registro risulta che lei gliel'abbia prescritta più volte.
Nurse Anderson says she's taken none thus far.Dai registri dell'esercito risulta che sia stato inviato all'Ospedale governativo per malati di mente dopo essere stato dichiarato non idoneo al servizio.
To the Government Hospital for the Insane after being found unfit for service. His army records state that he was sent.
Люди также переводят
Greche cristiane prima del quarto secolo che risulta nell'omissione del nome di Dio?
Christian Greek Scriptures before the fourth century that resulted in the omission of God's name?Per quanto la numerosità del campione sia molto bassa, risulta in 3 casi su 3 il diverso effetto
Even though the number of subjects is very low, 3 cases out of 3 resulted in a distinct effect between remedy and placebo.Risulta essere ugualmente felice all'americano medio? in un
Was found to be as happy as the average american?La necessità di approvvigionamento dei reparti produttivi, risulta dai dati del sistema attraverso il quale è gestita l'impresa.
The necessity of supplying of the productive units, turns out from gives you of the system through which the enterprise is managed.Dal sondaggio risulta che in tutti e 27 gli Stati membri la grande maggioranza
The survey reveals that across all 27 EU Member States, aQui la muratura refrattaria subiva sollecitazioni molto minori, come risulta dalle esperienze del crematorio di Biel, riferite da Jakobskötter a p.
Here the refractory masonry endured much less strain, as resulted from the experiment with the Biel crematorium, referred to by Jakobskötter on p.Questo risulta particolarmente utile per i clienti che potrebbero guadagnare
That's especially helpful to customers who might gainTutto sta nel non escludere nulla, perché… risulta quella giusta. a volte l'ultima risposta che ti aspetteresti.
The key Molto alto risulta il grado di fedeltà per le tre radio del Gruppo(calcolato
The Group's three radio broadcasters can confirm a very high degree of listeners' loyalty(calculation madequalsiasi cambiamento nel cluster genico dovuto a mutazioni generalmente risulta in cambiamenti simili nelle regioni che essi affettano.
changes in the gene cluster due to mutations generally result in similar changes in the affected regions.Se l'esposizione risulta da una contaminazione radioattiva cutanea,
Where exposure is the result of radioactive contamination of Resistente avevano compiuto valutazioni nelle date del Tribunale risulta essere rilevante,
Respondent had performed valuations on the dates the Tribunal found to be relevant,Da uno studio belga risulta che avvertenze di dimensioni maggiori
A Belgian study found that bigger, clearer warnings motivated smokers to stop smokingun flusso continuo delle conversazioni fresche risulta.
and a continuous stream of fresh conversations result.Mutazioni nel gene codificante Munc 13-4 e Syntaxin 11 risulta in un deficirt nella secrezione di perforina(Marcenaro 2006;
Mutations in the genes encoding Munc13-4 and syntaxin-11 result in deficient perforin secretion(Marcenaro 2006;Se ciò risulta impossibile, può mangiare una piccola quantità(circa 100 grammi)
If this is not possible, you can eat a small amount(about 100 grams)Qui la muratura refrattaria subiva sollecitazioni molto minori, come risulta dalle esperienze del crematorio di Biel,
Here the refractory masonry endured much less strain, as resulted from the experiment with the Biel crematorium,Di conseguenza risulta ancora più evidente
Thereby it becomes even more evident why the Bodydi amprenavir con la rifabutina, risulta in un incremento del 193%
Rifabutin: co-administration of amprenavir with rifabutin resulted in a 193% increase in rifabutin AUCla generazione distribuita e la realizzazione di piccole reti di distribuzione risulta essere l'unica soluzione percorribile.
the distributed generation and the realization of small grids of distribution result to be the only practicable solution.Per conoscere la percentuale del tuo sito che risulta accessibile a Google,
To see the percentage of your site that's accessible to Google,riesaminato due volte la proposta in discussione, risulta piuttosto chiaro che è stata una buona idea,
Having considered and twice re-considered this proposal, it becomes quite clear that Se dall'esame preliminare di una o più domande risulta che il disegno o modello comunitario registrato può essere nullo,
If a preliminary examination of one or more applications reveals that the registered Community design may be invalid,La capacità finanziaria della persona fisica o giuridica responsabile, quale risulta dal fatturato totale della persona giuridica responsabile
The financial strength of the responsible natural or legal person, as indicated by the total turnover of the responsible legal personSe dall'ispezione effettuata dall'autorità competente risulta che uno o più requisiti previsti dal presente regolamento non sono soddisfatti, tale
If the inspection carried out by the competent authority reveals that one or more of the requirements of this Regulation are not being met,
