Примеры использования Rovistare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Smettila di rovistare!
Stop poking around!Rovistare tra l'immondizia.
Dig through trash.Domani dovremo rovistare.
Tomorrow, we need to scavenge.Rovistare nella sua spazzatura?
Go through her trash?Smettila di rovistare tra le mie cose.
Stop going through my stuff.Stavo rovistand… Un collega non può rovistare?
I was rummag- Can a colleague not rummage?Puoi rovistare ovunque, capo.
You can search everywhere, boss.Perché I'hai lasciata rovistare lì dentro?
Why did you let her dig through in there?Dovrei rovistare tra i miei vecchi album da disegno.
I should go through my old sketchbooks.Hai ragione. Domani dovremo rovistare.
Tomorrow, we need to scavenge… That's a good point.Non puoi rovistare tra le mie cose.
You can't go through my stuff.Che vuoi fare, infilarti li' e rovistare?
What are you gonna do, crawl in there and search for it?Non puoi rovistare tra le mie cose.
You can't go through my stuff. Don't.Anche prima di smettere di fumare, rovistare in te stesso.
Even before you stop smoking, rummage in yourself.Rovistare nella borsa di una suora morta?
What are you playing at, rifling through a dead nun's handbag?Ti ho visto rovistare in una borsa.
I saw you looking through that purse.Rovistare nelle tasche del cadavere conta come toccare.
Rifling through the pockets of the corpse counts as touching.Sai, le persone non dovrebbero rovistare nel loro passato.
You know, people shouldn't root around in their past.Ho dovuto rovistare in un centinaio di scatoloni per trovarti questo.
I had to go through 100 boxes to find that.Non posso credere che dobbiamo rovistare tra la roba del capo.
I can't believe we have to go through the boss's stuff.Dovrei rovistare tra i miei vecchi archivi.
I would have to go through my old files for that kind of information.Testa pelata, qui, non mi impedira' mica di rovistare in casa sua?
Won't cue-ball here stop me from ransacking his crib?La gente adora rovistare tra le cianfrusaglie degli altri.
People love rooting around in other people's rubbish.Forse dovremmo fermarci a casa di Aria dopo e rovistare nella sua spazzatura?
Should we stop by Aria's next and dig through her trash?E' bello rovistare nel passato delle persone, signorina Gharam.
It is fun, poking around in people's pasts, Ms Gharam.Ottenere informazioni diventa semplice come rovistare tra la spazzatura.
Getting information becomes as easy as looking through the trash.Dovro' rovistare il garage, vedere cosa posso vendere su internet.
I'm gonna have to go through the garage, s-- see what I can sell online.Bin Raiding- I ladri di identità possono rovistare nella vostra immondizia.
Bin Raiding- Identity thieves may go through the rubbish you throw out.I divoratori di libri invece possono rovistare negli scaffali delle biblioteche pubbliche.
Little bookworms can rummage in the shelves of the public libraries.
