RUOLO SIGNIFICATIVO на Английском - Английский перевод

• significant role
• important role
• meaningful role
• major role
• significant part
• a considerable role
• insignificant role
• played a remarkable role

Примеры использования Ruolo significativo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sapeva di aver svolto un ruolo significativo.
He knew he had played a meaningful role.

Un ruolo significativo in tutto ciò ha anche il ciclismo.
A significant part in this goes to cycling.

E questo assume un ruolo significativo nella sua vita.
And this takes on a significant role in his whole life.

In evoluzione creativa il"Naso" di Shostakovicha gioco ruolo significativo.
In Shostakovich's creative evolution"-юë" has played a considerable role.

Il maschio non gioca un ruolo significativo nella cura dei piccoli.
The males play a major role in taking care of the young.

Successivamente, Weitling partì per l'America e cessÃ2 di giocare alcun ruolo significativo.
Afterwards, Weitling left for America and ceased to play any noteworthy role.

In realtà, la procreazione gioca un ruolo significativo nella nostra relazione.
Actually, procreation plays a significant part in our relationship.

Oggi un ruolo significativo hanno dei rischi associati con i cambiamenti nella legislazione.
Today also the risks associated with changes in legislation play a significant role.

Dopotutto, anche quest'ultimo ha un ruolo significativo nel raggiungere il successo.
After all, the latter also plays a significant role in achieving success.

Un ruolo significativo spetta alle persone consacrate anche all'interno delle Chiese particolari.
A significant role is played by consecrated persons within the particular Churches.

Le guide dei pellegrini hanno certamente avuto un ruolo significativo in questo loro cammino.
All guides for pilgrims do play an important role in that process.

A cominciare da un ruolo significativo nella lotta al terrorismo internazionale.
Starting with the significant role played in fighting international terrorism.

La dimensione europea nel settore della formazione riveste in tal senso un ruolo significativo.
The European dimension in the field of education and training plays an important role.

Simbikangwa ebbe un ruolo significativo nello svolgimento del genocidio ruandese.
Oguntoye has played an important role in the Afro-German Movement.

La famiglia continuerà inoltre a svolgere un ruolo significativo nella solidarietà tra generazioni.
Furthermore, the family will continue to play an important role in solidarity between the generations.

Garantire un ruolo significativo per le organizzazioni della società civile nel processo di attuazione
Ensuring a meaningful role for civil society organisations in the process of implementing

Gli azionisti dipendenti avranno un ruolo significativo nel nuovo gruppo Essilor-Luxottica.
Employee shareholders will have a significant position in the new Essilor-Luxottica Group.

Esercitò un ruolo significativo all'interno della curia romana,
He exerted a major role within the Roman Curia,

I cristiani in Iran hanno giocato un ruolo significativo nella storia della missione cristiana.
Christians of Iran have played a significant part in the history of Christian mission.

E' un ottimo esempio del ruolo significativo che l'Assemblea intende svolgere nel processo di integrazione europea
This is a fine example of the major role the House wants to play in the process of European integration,

Ritiene che tale rete possa svolgere un ruolo significativo nel miglioramento dell'ambiente in Europa.
Believes the IMPEL-AC network can play an important role in improving the European environment.

La rete EURES può inoltre svolgere in futuro un ruolo significativo, aiutando i servizi consolari degli Stati membri
In the future, the EURES network could also play a major role in helping Member States' consular services

Mai come in queste occasioni si evidenzia il ruolo significativo di Giovanni Paolo II e del suo carisma.
It is above all in these occasions that the meaningful role of the Pope and his charisma is underscored.

Riconosciamo con soddisfazione il ruolo significativo svolto dall' Unione europea che, congiuntamente con i gli Stati membri, fornisce
note that the European Union is playing an important role in this area, to the extent that is provides,

Inoltre, il sistema finanziario globale ha svolto un ruolo significativo nell'aggravare la crisi nelle sue diverse fasi.
In addition, global finance played a significant part in exacerbating the crisis in its different stages.

Questo strumento riveste un ruolo significativo in termini di risparmio di spazio sul disco.
This tool plays a significant part in terms of saving the disk space.

L'energia idroelettrica ricopre un ruolo significativo nel bilancio energetico del Nostro Paese.
Hydropower plays a significant role in the energy budget of our country.

L'igiene svolge nella quotidianità medica un ruolo significativo per la sicurezza del paziente e del personale medico.
Hygiene plays an important role in the daily routines of the medical profession, and in the safety of patients and medical personnel.

Se si vuole che tali consigli svolgano in futuro un ruolo significativo, i pescatori devono essere coinvolti in tutte le fasi del processo gestionale.
If these councils are to play a meaningful role in the future, fishermen must be involved in all phases of the management process.

La società civile organizzata può svolgere un ruolo significativo nell'accrescere la fiducia,
Organised civil society can play an important role in increasing trust