Примеры использования Sancito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Questo consenso viene così sancito.
This consensus is thus ratified.Era stato sancito per decreto del giudice.
The divorce was granted by court decree.Il destino di vostra madre e' gia' stato sancito.
Your mother's fate has already been sealed.Eccone uno… approvato, sancito e consegnato.
Here it is… signed, sealed, and delivered.Cancùn ha sancito l'ingresso della coscienza nel capitalismo.
Cancùn has decreed the entry of conscience into capitalism.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
principi sancitidiritti sancitisancito dal trattato
diritti fondamentali sancitisanciti dalla carta
sussidiarietà sancitosancisce il principio
sancisce il diritto
sanciti nella carta
norme sancite
Больше
La caotica casa infestata ha sancito il destino di Halloween!
Your haywire haunted house has sealed Halloween's fate forever!Che hanno sancito il trionfo del VHS sulla tecnologia Beta.
Those who have ratified the victory of the VHS on Beta technology.Tale accordo è stato successivamente sancito dal regolamento 624/83.
This agreement was subsequently enacted in Regulation 624/83.Ha sancito che l'inizio del suo regno e' antecedente alla battaglia.-
King Henry has declared his reign began the day before the battle.Questo status sarà sancito nei trattati di adesione.
This status will be granted in the accession Treaties.Fu anche sancito che, mentre i comuni schiavi avrebbero potuto riscattarsi e acquistare la libertà,
It was also stipulated that, whereas ordinary slaves could be bought free,Avere figli é un diritto sancito dalla Costituzione spagnola.
Having children is a right recognised by the Spanish Constitution.le organizzazioni della società civile nei paesi ACP, come sancito dall'Accordo di Cotonou.
civil society organisations in ACP countries, as stipulated in the Cotonou Agreement;Il patto voluto e sancito con Cristo non ha alcun valore.
The pact wanted and ratified with Christ has no value.In conformità al principio di necessità sancito dall'art. 3 D. lgs.
In conformity with the principle of necessity as sanctioned in article 3 of D.SAML 1.1 è stato sancito come standard OASIS nel settembre 2003.
SAMI 1.1 was ratified as an OASIS standard in September 2003.In conformità al principio di necessità sancito nell'art. 3 D. lgs.
In accordance with the principle of necessity set forth in Article 3 of Legislative Decree no.Questo impegno viene sancito pubblicamente, in forma solenne, con rito formale.
This commitment is publicly ratified, in a solemn form, with a formal rite.La presente direttiva amplia l'accesso esistente sancito dalla direttiva 90/313/CEE.
This Directive expands the existing access granted under Directive 90/313/EEC.Significato è sancito le narrazioni e ancora incorporato nel materiale molto.”.
Meaning is embodied in the narratives and yet embedded in the very material.”.Questo grande coinvolgimento nel rispetto dell'ambiente è sancito da certificazioni internazionali.
This great participation regarding the environment is set forth by international certifications.Si tratta di un diritto di base, sancito dal diritto istituzionale dell'Unione e dalla maggior parte dei diritti nazionali degli Stati membri.
This is a fundamental right, guaranteed in the EU's institutional law and in the national law of most Member States.uguaglianza e diritti umani, come sancito nella Carta dei diritti fondamentali dell'UE.
equality and human rights, as stated in the EU Charter of Fundamental Rights.Qui un'abitudine secolare ha sancito la riconciliazione tra la natura e l'attività umana.
An ancient habit has sealed the reconciliation of nature and human activity.Come sancito in varie occasioni dalla Corte di giustizia,
As confirmed by the Court of Justice on several occasions,Il terzo millennio ha, di fatto, sancito l'unione inscindibile tra sport e tecnologia.
The third millennium has, in fact, marked the inseparable union between sport and technology.Il diritto sancito da questo articolo è stato ripreso dall'articolo
The right guaranteed in this Article has been taken over from ArticleInoltre, il principio della non commercializzazione del corpo umano è sancito espressamente nell'articolo 3, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
Besides, the principle of non-commercialisation of the human body is expressly stated in Article 3(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.Come sancito dal trattato, lo scopo della politica dell'UE in materia
The aim of EU Health policy, as stated in the Treaty, is to complement and support these national policies and encourage cooperation between Member States.L'obiettivo generale, sancito dall'articolo 152 del trattato, è prevenire le malattie e le affezioni ed eliminare le fonti di pericolo per la salute umana.
to obviate sources of danger to human health, as stipulated in Article 152 of the Treaty.
