Примеры использования Scartiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo scartiamo.
We discard.Il resto… lo scartiamo.
The rest? We discard.Scartiamo le nostre tradizioni, anno dopo anno.
We unbox our traditions, year by year.Innanzitutto scartiamo la capitale, san josé.
First we discard the capital, san jose.Scartiamo le persone che sono nocive per il caso.
We're rejecting people who can hurt us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scartare una carta
Le parti che scartiamo, le chiamiamo introni.
The parts we throw out, Scartiamo il secondo arpione. Cosa facciamo?
What should we do? Discard the second harpoon?Quando dopo un po' si rompono, li scartiamo.
After some time they are worn out and we discard them.Beh, cosi' scartiamo entrambe le mie nipoti.
Well, that rules out both my granddaughters.Oggi i nonni non li lasciamo sognare, li scartiamo.
Nowadays we do not let grandparents dream, we discard them.Scartiamo il secondo arpione. Cosa facciamo?
Discard the second harpoon. What should we do?Se è ricca l'accogliamo, se è povera la scartiamo.
If he is rich Scartiamo il Redstone, andiamo con l'Atlas.
We're scrapping the Redstone and going with the Atlas.Mentre è importante pensare a tutto ciò che noi scartiamo.
While it is important to think about everything that we discard.Sydney, scartiamo la missione di sorveglianza a Brussels.
Sydney, scrap the surveillance op in Brussels.Poi usiamo il resto per modellare il piede, dopodiché li scartiamo.
Then we use the rest to template the foot, and then we discard them.Scartiamo qualunque materia prima che abbia origine animale.
We reject any raw material that has an animal origin.il dirigibile non ci è mai volato sopra, scartiamo le Valley.
Since the airship never flew over it, let's get rid of the Valley.Si', scartiamo un'idea solo perche' potrebbe non essere nulla.
Yes, let's just dismiss an idea because it's probably nothing.Da buoni scettici accettiamo la probabilità e scartiamo la certezza"(M. Gamba).
From good skeptics accept the likelihood and discarded certainty"(M. Gamba).Certo, scartiamo un'idea solo perche' probabilmente non e' nulla.
Yes, let's just dismiss an idea because it's probably nothing.gli anziani che tante volte noi scartiamo, i nonni, gli anziani….
the elderly whom we so often discard, grandparents, the elderly….E scartiamo… oggetti restituiti. Garantiamo i nostri prodotti.
And we discard… returned items. Stiamo a riflettere molto a lungo e scartiamo molte idee fino a quando non siamo veramente sicuri….
We consider matters for a long time and discard a multitude of ideas until we're absolutely certain….Scartiamo l'uso dell'aceto a causa della sua dubbia efficacia disinfettante.
We discard the use of vinegar because of its doubtful disinfectant effectiveness.Non è facile scegliere e, se scartiamo entrambe le opzioni, ci dovremmo aspettare costi energetici molto più alti
It is not easy to choose, and if we reject both options, Scartiamo l'Argentina a priori, ci torneremo il prossimo anno con i permessi!
We discard Argentina a priori, Sull'ultima picche, scartiamo il♦ 10 dal Morto(la"carta indifferente"),
On the last spade, discard the♦ 10 from Dummy(the"idle card"),Scartiamo questi imprevedibili, inaddestrati bambini e li disperdiamo nella galassia.
We reject these unpredictable, untrained children and loose them upon the galaxy.Scartiamo dal 40 al 60% del pesce europeo direttamente in mare. Nemmeno tocca terra.
Fish, 40 to 60 percent of European fish are discarded at sea, they don't even get landed.
