Примеры использования Scavalca на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
Scavalca la cache.
Bypass_Cache.Il codice di Weller scavalca il mio.
Weller's code overrides mine.Scavalca restrizioni documento.
Override document restrictions.Avanti, Hooks, scavalca il muro.
Come on, Hooks, get over the wall.Scavalca le opzioni memorizzate--help-options.
Override stored options.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scavalcare il muro
A vanti, Hooks, scavalca il muro.
Come on, Hooks, get over the wall.Scavalca la pozzanghera. Attento alla pozzanghera.
Step over the puddle. There's a puddle.Il codice di Weller scavalca il mio. Devi fermarli.
We need to stop this. Weller's code overrides mine.Scavalca il recinto, e stai attento al gommone.
Climb over the fence, and take it easy with the raft.Una variabile speciale che scavalca tutte le altre impostazioni.
A special variable for overriding all other settings.Essa scavalca l'interfaccia DBI ed è piuttosto compatta.
It bypasses the DBI interface and is fairly compact.Per due ore la gente lo scavalca, senza alzare un dito.
For two hours people stepped over him, without lifting a finger.Ciò scavalca le impostazioni generali in/etc/apt/preferences.
This overrides the general settings in/etc/apt/preferences.Per due ore la gente lo scavalca, senza alzare un dito.
Without lifting a finger. For two hours people stepped over him.Tianjin scavalca Rotterdam, che scivola all'undicesimo posto.
Tianjin climbs over Rotterdam, that it slips to the eleventhplace.Un binomio indissolubile, che scavalca ogni altra associazione.
An inseparable pair, which overrides any other association.Scavalca la difesa del Madrid, si rialza e schiaccia a rete!
Jumping over the Madrid defence, gets up and hejams it in for the score!Nel loro percorso questi personaggi incontrano un ponte, che scavalca un fiume.
In their wanderings these characters come to a bridge, which crosses a river.Un bambino scavalca il muro della daara in cui vive.
A child climbs over the wall of the daara in which he lives.Improvvisamente un'onda alta circa un metro scavalca il flusso nello stretto canale.
Suddenly a wave a whole meter high overrides the flow in the narrow channel.Scavalca la versione di GL considerata come supportata dal driver.
Override the GL version that Cogl will assume the driver supports.Tartuflanghe rompe gli schemi e scavalca il limite del normale per offrire esclusività.
Tartuflanghe breaks the patterns and overrides the limit of the normal to offer exclusivity.Scavalca i blochi automatici dei nodi de uscita Tor(torunblocked).
Bypass automatic blocks of Tor exit nodes(torunblocked) Global rollbackers.Un fuggiasco corre, scavalca il cancello e si ferma a respirare contro….
A fugitive runs, passes over the gate and stops to breathe close….Scavalca la difesa del Madrid, si rialza e schiaccia a rete! In barriera!
Jumping over the Madrid defence, gets up and he jams it in for the score!Questa opzione(solo Unix) scavalca la necessità di modificare le variabili di ambiente.
This option(Unix only) bypasses the need to change environment variables.Togusa, scavalca la Megatech ed aiuta Ishikawa a controllare il luogo da cima a fondo.
Togusa, get over to Megatech and help Ishikawa check the place out.Questa direzione scavalca l'inerente direzionalità dei caratteri come definiti in[UNICODE].
This direction overrides the inherent directionality of characters as defined in[UNICODE].Scavalca le restrizioni del documento, come la restrizione di copiare o di stampare.
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.La proprietà forceClef scavalca questa decisione localmente in modo da ristampare la chiave una volta.
The forceClef property overrides this decision locally to re-print a clef once.
