Примеры использования Schivi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Schivi, dottore!
Evade, Doctor!Intendi i miei schivi?
You mean my thralls?Blocchi, schivi e pari come un dio?
Blocking, dodging and parrying like a god?Vai. Tu lo schivi.
Here you go. You avoid it.Anche se mi schivi, qualunque cosa tu voglia.
Even if you dodge me, whatever you want.Ma ecco il punto: erano molto schivi.
The thing is, they were very shy.Non c'e' motivo di essere schivi, in questi giorni.
There's no need to be coy these days.Per natura schivi e riservati, sono diventati dei clown.
Coy and discreet by nature, they have become clowns.Cerchiamo di non essere schivi tra noi.
Let's not be coy with each other.Mort dice che se schivi e ti difendi fino al sesto round.
If you dodge and defend until the sixth round.Raccoglie i tesori di Natale mentre schivi il carbone.
Collect Christmas treasures while dodging coal.Se schivi una chiave, sai schivare una palla.
If you can dodge a wrench, you can dodge a ball.Gli autori sono piuttosto schivi al riguardo.
The authors are rather coy about it.Schivi la polizia o ti vergogni di essere visto con me?
Dodging the police or are you ashamed of being seen with me?Ted Bundy… erano tranquilli. schivi… persino simpatici.
They were quiet, unassuming even nice.Ogni volta che schivi un attacco, lo rimandi indietro al tuo avversario.
Every time you evade attacks, Quindi tu lo blocchi, lo schivi o ti allontani.
So either you block it, slip it or get out of the way.Altri restavano meravigliati dalla forza silenziosa dei suoi modi umili e schivi;
Others were swayed by the silent force of his humble and withdrawn ways;Mi aspetto di piazzare 200 schivi in blocco domani.
I expected to put 200 slaves on the block tomorrow.Mentre schivi i loro attacchi, devi premere di continuo il pulsante per annientarli.
While dodging their attacks, you have to hit the button repeatedly to beat them.Vi assicuro, i miei sogni sono schivi, perché sono canadesi.
Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.Tutto questo mentre schivi virus, raccogli semi
All that while dodging viruses, gathering seedsAlycia non e' l'ora di essere schivi. Cosi' semplice.
this isn't the time to be coy.Di norma, i bambini schivi non preoccupano gli altri.
As a rule, shy children do not bring any concern to others.Viene considerato uno degli autori più interessanti e schivi della scena italiana.
He is considered o ne of the most interesting and shy artist in Italy.Mio signore, i Druidi sono schivi di natura, terranno il Calice ben nascosto.
My lord… the Druids are secretive by nature. They will have the cup well hidden.Alycia non e' l'ora di essere schivi. Cosi' semplice.
Alycia, this isn't the time to be coy. It's not quite that simple.Gli esemplari giovani sono schivi e si nascondono tra i coralli.
Small juveniles are secretive and hide in corals.Alcuni dei grandi calligrafi giapponesi erano uomini molto schivi e di una modestia estrema.
Some of the great japanese calligraphers… Were very modest and unassuming men.Quindi tu lo blocchi, lo schivi o ti allontani.- Esatto.
So either you block it, slip it or get out of the way.- That's right.
