Примеры использования Schivo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lui è schivo.
He's bashful.Essere schivo non mi si addice.
Being coy isn't in my nature.Ma e' diventato schivo.
But he's being secretive.Non sarò schivo: io voterei per restare.
Not to be coy: I would vote Remain.Un po' imbarazzato… scorreva e scorreva. Un po' schivo.
A little fearful and a wee bit coy.
Люди также переводят
Non essere schivo, Clive.
Don't be coy, Clive.Sei un tipoamorevole, solidale e anche un po' schivo.
You are a kind lover, supportive and even a little self-effacing.Testa china, sguardo schivo, occhi bassi.
Head bowed, reserved look, eyes in the ground.Sei un tipo amorevole, solidale e anche un po' schivo.
You are a kind lover, supportive and even a little self-effacing.Un ragazzino timido, schivo, pensieroso e pacifico.
A timid, reserved, thoughtful and placid boy.Schivo i proiettili dei matrimoni di mia madre da una vita.
I have spent most of my life dodging the shrapnel from my mother's marriages.Sono pallido e schivo, un mammone, ti faccio credere.
I'm pale and coy, a mama's boy, I make believe.All'ambiente collinare, intimo e schivo, di Montioni;
To a hilly environment, intimate and reserved, like Montioni;WARD, carattere schivo, cordiale, ma chiuso, riservato.
WARD, reserved personality, friendly, but closed.Quello che tua madre cerca di dirti nel suo schivo modo inglese e.
What your mom is trying to say in her reserved English way is.Non sembrero' cosi' schivo quando la tua testa non schivera' la portiera della mia auto.
Not so bashful when I bash your head against my car door.Angelo Bergamini è un personaggio particolare, schivo ed introverso.
Angelo Bergamini is a particular character, bashful and introverted.Tu sei il medico piu' schivo che abbia mai incontrato.
You're the most self-effacing doctor I have ever met.L'angelo della giustizia è delicato e schivo e mite e tranquillo.
The angel of righteousness is delicate and bashful and gentle and tranquil.Questo regista, schivo ma determinato, sostiene da sempre che tutti film sono politici.
This director, reserved yet determined, has always held that all movies are political.Insonnia Ci sono sere in cui il sonno gioca schivo, distaccato e sprezzante.
There are some nights when sleep plays coy, aloof and disdainful.Non troverai mai una schivo nonna vivere in chat.
You will never find a bashful granny live in the chat.Il camoscio è molto comune, ma assai più schivo e difficile da osservare.
The chamois is also common, but rather more retiring and difficult to observe.Queste ragazze non sono schivo circa incontro con voi.
These babes are not bashful about meeting with you.Anche il camoscio è comune, ma assai più schivo e difficile da osservare.
The chamois is also common, but rather more retiring and difficult to observe.E' incredibile come qualcuno cosi' schivo possa dire cosi' tanto con cosi' poco.
It's amazing how someone so demure can say so much with so little.E' incredibile come qualcuno cosi' schivo possa dire cosi' tanto con cosi' poco.
Can say so much with so little. It's amazing how someone so demure.Seriamente… se fossi in voi, non sarei così schivo riguardo alle mie convinzioni più profonde.
Seriously, I wouldn't be so bashful about my most deeply-held beliefs.
