Примеры использования Scusino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scusino, ma che.
Excuse me, but what's.È pulito? Scusino, signori?
Sorry, gentlemen. It's clean?Scusino il mio sarcasmo.
Excuse my sarcasm.Anzi, mi scusino. Mi scusino.
Indeed, excuse me, excuse me.Scusino, signori. È pulito?
Sorry, gentlemen. It's clean?
Люди также переводят
Bisognerebbe fare in fretta. Scusino, signori.
We should hurry. Sorry, gentlemen.Scusino, ma loro chi sono?
Excuse me, but just who are you?Chiediamo per tanto agli utenti che ci scusino per eventuali errori che trovino in essa.
We kindly ask the users to apologize us for any mistakes they find in it.Scusino, guardino qui un momento.
Excuse me, look here for a moment.Per certi versi mi ricorda, mi scusino l'irriverenza, lo Chardonnay di Planeta di vecchia data.
In a certain way it reminds me, pardon the irreverence, of an old-style Planeta Chardonnay.Scusino, ma teniamo sempre chiuso.
Excuse me, but we always keep them closed.Spero che i colleghi di altri paesi mi scusino se cito solo colleghi britannici,
I hope other nationals will forgive me if I mention only other British colleagues,Scusino, signori. Bisognerebbe fare in fretta.
We should hurry. Sorry, gentlemen.Antonio!- Scusino, c'è Cavallo?- Papà!
Antonio!- Sorry, is Horse here?- Pope!Scusino, potrei sapere perché mi arrestate?
Excuse me, could I know why am I being arrested?Mi auguro che gli onorevoli deputati mi scusino se non posso rimanere fino alla fine della discussione,
I hope that honourable Members will excuse me if I am not able to stay to the endMi scusino.- Può essere un fatto nervoso,?
Excuse me. Could it be nerves?Ma, scusino, loro esattamente che fanno?
But, sorry, you, exactly, are you doing?Mi scusino… Dov'è il comando della polizia?
Excuse me. Where can I find the police?Mi scusino,-devo forse chiamare la polizia?
Excuse me. Do I need to call the police?Scusino, ho detto"ancora"…-
Sorry, I said still, I didn't mean.E ci scusino coloro i quali non sono stati inseriti.
And they excuse us those people which have not been inserted.Mi scusino, ma avevo dimenticato un altro sintomo preoccupante.
Excuse me, but I had forgot another alarming symptom.Scusino, aspettavo la consegna di 7 bare di ebano dalla Valtellina.- Io la rompo!
I will break it! Sorry, I was waiting for the delivery of 7 ebony coffins from Valtellina!Ci scusino per il disturbo, ci è giunta l'informazione… qualcuno ha
Excuse us for bothering you, but we got a call that shotsScusino se ci sentono discutere ma la nostra è stata senza contare il farfallone del padre
Sorry if they hear us arguing but ours was without counting his father Prior's butterfly.Mi scusi, signor Quinbury.
My apologies, Mr. Quinbury.Mi scusi, lei lavora qui? Pronta?
Scuse me, do you work here? Ready?Scusi, signor Zielke.
Please, Herr Zielke.Scusate, i-i-io… non volevo essere maleducata.
I don't mean to be rude. I'm sorry. I-I-I.
Synonyms are shown for the word 
