Примеры использования Serva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non che le serva una scusa.
Not that she needed an excuse.Serva la notte alla tua salvezza!
Use the night to save yourself!Credo gli serva del tempo da solo.
I think he needed some time for himself.Con ciò che è successo, capisco che le serva del tempo.
If she needed some time.La Serva obbediente fino alla fine.
The Handmaid who is obedient to the last.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ristorante che serveserve la colazione
ristorante serveserve aiuto
colazione viene servitaserve il pranzo
colazione servitacolazione è servitaservire dio
servita ogni mattina
Больше
Использование с наречиями
serve solo
serve anche
serve più
serve ancora
servire subito
servito freddo
servire meglio
servire caldo
primo servitoserve davvero
Больше
Использование с глаголами
chiamati a servireserve per diventare
serve per sopravvivere
continuare a servireserve per ottenere
serve per creare
servono a migliorare
serve per fare
serve per vincere
serve a proteggere
Больше
Pare che anche a lei… serva una pausa.
She looks like she could, use the break.Nemmeno una serva mi guarderebbe vestito così!
Not even a kitchen maid will look at me in this!Tom Fernández si chiede a che cosa serva un orso.
Fernández asks“What use is a bear?”.Non che me ne serva molta per batterti.
Not that I need much of it to beat you with.Deh, perdona il fallo della tua serva;
Please forgive the transgression of your maidservant;Mi sto chiedendo a che serva un guardiano come me?
What use is a guardian such as that?Quindi Krishna mi ha rapita e ha fatto di me la sua serva".
So in this way Kṛṣṇa kidnapped me and made me His maidservant.".Immagino non serva dire che è colpa tua.
I suppose it's no use saying it's your own fault.Mamma, vado a prendere uno serva per te".
Mother, I am going to bring one maidservant for you.".E la tua serva ha detto:"Voglio parlare al re;
And thy bondmaid said, I will now speak to the king;Credo che ad entrambi serva una distrazione.
I think that we could both use a distraction.Abbiamo ucciso tuo marito… e non sono piu' la tua serva, troia.
We killed your husband… and I ain't your maid anymore, bitch.Sembra che serva solo il consenso dei genitori o l'autorizzazione giudiziaria.
All that's needed is parental consent or judicial approval.Na Irene desideri che serva i sandwich qui?
Do you suppose Miss Irene would like sandwiches served in here?Quindi non posso darti mia figlia perché diventi la tua serva.
So I cannot give my daughter to you to become your maidservant.Okay, beh, immagino… immagino che non serva piu' tenerlo nascosto.
Okay, well, l-l-I guess there's no use hiding it anymore.E i fratelli su a nord dello stato ne producono piu' di quanto ce ne serva.
And the brothers upstate produce more than we can use.Il 28 febbraio 1787, sposò la sua serva Katharina Kest 1757-1829.
On 28 February 1787, he married her maidservant Katharina Kest 1757-1829.Accanto a Cristo-Servo, non possiamo dimenticare Colei che è«la Serva», Maria.
Beside Christ the Servant, we cannot forget the one who is"the Handmaid", Mary.Hey, Peebs, penso che a tutte queste pesti serva una passeggiata per la natura.
Hmm. Hey, peebs, I think all these scamps need is a nature walk.ricordati della tua serva».
then remember your maidservant.".E Abramo rispose a Sarai:"Ecco, la tua serva è in tuo potere;
But Abram said to Sarai,"Behold, your maid is in your hand.Sarò fuori accanto alle auto, signore, nel caso le serva qualcosa.
I will be out by the motorcade, sir, if you need anything.Grazie a Dio, credo che a tutti serva una pausa.
Thank God. I think we can all use a break from each other.Accetta questo nostro slancio fiducioso, o Serva del Signore.
Accept our trustful offering, O handmaid of the Lord.
